増加していた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 增加了

日本語 での 増加していた の使用例とその 中国語 への翻訳

夏季の雪も50％近く増加していた。
夏天的雪也增加了近百分之五十。

年の34人から増加していた。
这一数字比2012年增加34人。

そのせいで凶悪犯罪も増加していた。
这也导致暴力犯罪的增加。

権威ある調査によると、2016年の洱海流域の汚染物質排出量は、2004年と比べ50％以上も増加していた。
权威调查显示，洱海流域2016年的总污染负荷比2004年增加了50%以上。

ヵ月後、Bdietグループは5kgの減量に成功したが、6Mdietグループは1.4kg増加していた。
结果显示，Bdiet组成员减掉了5公斤体重，而6Mdiet组增加了1.4公斤。

の患者においてはこの保護作用を有する酵素が増加していたことが明らかになった。
他们发现有37%的病人这种保护性的酶有所增加。

歳以下の社員のうち、36％は女性であり、2014年と比べると5％増加していた。
岁以下的员工当中则有36%是女性，比2014年成长了5%。

また移民という点では、アメリカからの移民も同様に順調に増加していた。
于此同时，来自美国的移民数量也在以同样的速度.

特に過去20年間における氷の溶けやすさは、19世紀中頃に起こった産業革命以前と比べて250～575％増加していたそうです。
在过去的20年里，与工业化前的熔体速率相比，熔体强度增加了250%至575%。

心拍数が1993年から2003年にかけて１回/分増えるごとに総死亡リスクが３％、心血管疾患のリスクが１％、および冠動脈疾患のリスクが２％増加していた。
从1993年起静息心率升高的人，死亡几率增加了3%，心血管疾病风险增加了1%，冠心病风险增加了2%。

アルコール摂取量が平均３２ｇ/日のグループは平均２ｇ/日のグループに比べて、大腸ガンになるリスクが２４％増加していた。
平均每天攝取32g酒精的族群，比起每天攝取2g的族群，腸癌風險增加了24％。

ネットワークの脅威が増加していた期間において、アメリカ国防総省は、全てのHTML電子メールをテキスト電子メールに変換した。
在網絡威脅增加期間，美國國防部將所有傳入的HTML電子郵件轉換為文本電子郵件。

さらに、2016年04月から10月にかけて実施された新たな観測では、火口壁面にある氷の量が増加していたことも判明している。
年4月至10月进行的新观测显示，火山口墙上的冰量增加。

Comの新たなレポートによれば、2015年6月〜2018年6月にかけて、「AI」あるいは「機械学習」というワードを職務記述書に含む求人の数は99.8%増加していた。
Com近日发布报告称，自2015年6月到2018年6月，与人工智能或机器学习有关的工作岗位数量增长了99.8％。

例えば、110万人以上のイスラエル人の研究では、青年期（16～19歳）で太りすぎた人は、48歳までに大腸がんを発症するリスクが1.5倍に増加していた。
他列举了一项针对110多万以色列男性的研究表明，随着时间的推移，那些在青春期（16-19岁）体重超重的人在48岁时患结肠癌的风险增加了1.5倍。

マイクロアレイ解析は、4日後に感染症でウイルスに感染した蚊の転写レベルの25から40倍に増加していた最も劇的な、三つの遺伝子によって観測された多くの転写の変化の中で。
基因芯片分析观察到的许多转录变化最剧烈涉及中在4天受病毒感染蚊子的谈话内容水平了25-40倍增加的三个基因。

ますます多くの国々が再生可能エネルギー技術の製造、貿易、設置を進める中、最新のRenewableEnergyandJobs-AnnualReview(再生可能エネルギーと雇用-年次総括) によると、中国を含む主な再生可能エネルギー市場の成長の鈍化がみられるにもかかわらず、再生可能エネルギー産業の雇用は過去最高水準まで増加していた。
随着越来越多的国家生产、交易和安装可再生能源技术，最新的可再生能源和就业--《年度回顾》发现，尽管包括中国在内的主要可再生能源市场增长放缓，但可再生能源就业增长达到历史最高水平。

研究成果量が増加していた。
与此相应的研究成果日渐增多。

当初月産25両のペースは1944年4月には月産104両まで増加していた。
剛開始時的生產速度為每月25輛，到1944年4月增加至每月104輛。

年から2015年にかけて、中国の自動車販売台数は年に12％以上増加していた。
自2010年到2015年间，中国新车销量以每年超过12%的速度增长。

シンビルスクの人口は1856年時点では26,000人だったが、1897年には43,000人に増加していた。
辛比尔斯克的人口在1856年达到了2万6千人，到1897年就增至4万3千人。

実験期間中、ラットの体重および食物摂取量は予想通り減少したが、腹部の脂肪組織量は増加していた。
实验期间，大鼠的体重和食物摄入量如预期设想出现了下降，但其腹部脂肪组织的数量实际上却增加了。

シンビルスクの人口は1856年時点では26,000人だったが、1897年には43,000人に増加していた。
辛比爾斯克的人口在1856年達到了2萬6千人，到1897年就增至4萬3千人。

韓国の中央日報によれば、中国人が所有している韓国済州島の総面積が4年で60倍に増加していた。
韩国《中央日报》报道，调查显示，中国人所拥有韩国济州岛的土地面积在时隔四年后急剧增加了60倍。

離着陸回数は、2009年には前年比13％に達する勢いで増加していたが、2013年以降は同３％以下の増加にまで落ち込んでいる。
飞机起降架次增速2009年达到过近13％的峰值后，从2013年以后降至3％以下。

当初は中国に住む女性を紹介していたが、９９年に社長に就任すると、増加していた在日中国人女性の結婚に本格的に取り組んだ。
起初是介绍中国国内的女性，从1999年她担任社长起，就开始着手于日益增加的在日华人女性的婚介。

教育部直属大学の2017年度の決算データと2016年度の決算データを比較すると、金額が減少したのは2校のみで、残りの73校はいずれも増加していた。
从教育部直属高校2017年决算数据与2016年决算数据对比来看，除了2所高校负增长，其余73所高校2017年决算数增加。

年から1893年にかけて、日本のGDPに占める軍事費の割合は、年平均2％の割合で増加を続け、1894年から1936年までは年平均5％のペースで増加していた。
年到1893年日本的军费开支占GDP的比重以年均2%的速率增长，从1894年到1936年军费占GDP的比重则以年均5%的速率增长。

こうしたビジネスにおいて、コンテンツマーケティングは最優先課題と位置づけられているため、高品質のコンテンツ制作への支出は、デジタルマーケティング予算に比例して増加していたとしても驚くことではありません。
在内容营销成为大多数此类企业首要任务的情况下，花在高质量内容创作上的开支将随着数字营销预算水涨船高，这并不让人意外。

過去２カ月は輸出入とも増加していた。
在过去的两个月里，出口和进口都有所增长。