増加していない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 没有增加
• 增长了
• 没有增长
• 未有增加

日本語 での 増加していない の使用例とその 中国語 への翻訳

同3％しか増加していない。
同比仅增长了3%.

米国の鉄鋼需要は増加していない。
因此美国钢铁的进口没有激增。

一方で、世界人口の下位の半数の富は増加していない。
然而，世界最底层的一半人口并没有增加任何财富。

同時期における米国の世界のその他の市場に対する輸出は21％しか増加していない。
但同期美国对其他世界市场出口只增长了21%。

中国の研究開発費は1998年の約3倍に増えたが、EUはほとんど増加していない。
从1998年到2012年，中国的科研投入增长了三倍，而欧洲则几乎没有增长。

中国の研究開発費は1998年の約3倍に増えたが、EUはほとんど増加していない。
根据这些数字，中国的科研投入与1998年时相比增长了3倍，而欧盟则几乎没有增长。

入力エラーが増加していない場合、ローカルハードウェア（DSU、ケーブル、ルータのインターフェイスカード）はおそらく良好な状態です。
如果输入错误未增加，本地硬件（DSU、电缆、路由器接口卡）很可能状况良好。

すべてのpingが100%成功し、なおかつ入力エラーが増加していない場合は、回線のこの部分にある機器はおそらく良好な状態です。
如果所有ping都100%成功，并且输入错误没有增加，那么该电路部分的设备可能处于正常工作状况。

調査会社カンファレンスボードによると、英国の時間当たり生産高は2008年から2018年にかけて3.5％しか増加していない。
世界大型企业联合会(ConferenceBoard)的数据显示，从2008年至2018年，英国每小时产出仅增长了3.5%。

利用可能なドナーの心の数は、約2500年間を超えて増加していないので、移植待機リストの死亡率は実質的なままになります。
因为可用的捐助者心中的数目没有增加超出了每年大约2500年，移植轮候死亡率仍然很大。

年に大部分の原子力発電所が稼動を停止したため、プルトニウムによる発電に必要なウラン・プルトニウム混合酸化物燃料の消費量は増加していない。
年大部分的核电站停止运转，钚热发电所用的钚铀混合氧化物（MOX）燃料消耗量未有增加。

年に大部分の原子力発電所が稼動を停止したため、プルトニウムによる発電に必要なウラン・プルトニウム混合酸化物燃料の消費量は増加していない。
由于2012年大部分的核电站停止运转，钚热发电所用的钚铀混合氧化物燃料消耗量未有增加。

知的財産関係第一審事件の既済件数は12万3000件で、裁判官の人数が増加していない状況で既済件数は前年比でそれぞれ11.7％増加している。
审结知识产权一审案件12.3万件，在法官数量未增加的情况下结案数同比分别上升11.7%。

(※3)また、保健医療分野の開発援助資金は、国際的には過去20年間で5倍に急増しているのに対し、日本はこれに逆行するように1990年代後半からほとんど増加していない。
(※3)此外，全世界保健医疗领域的开发援助资金，在过去的20年中激增了5倍，与之相对，日本却逆流而行，自90年代后半期开始几乎没有增加。

公開された手紙の分析NewYorkTimesの編集者は、1897と2010の間で、後期1800の世界的な不況のピークと1950の共産主義への恐怖を除いて、陰謀の理論化は増加していないことを示しました。
对已发表的信件的分析“纽约时报”的编辑表示，在1897和2010之间，除了1800晚期全球萧条期间的几个高峰，以及1950期间对共产主义的恐惧，阴谋理论并没有增加。

(※3)また、保健医療分野の開発援助資金は、国際的には過去20年間で5倍に急増しているのに対し、日本はこれに逆行するように1990年代後半からほとんど増加していない。
此外，全世界保健醫療領域的開發援助資金，在過去的20年中激增了5倍，與之相對，日本卻逆流而行，自90年代後半期開始幾乎沒有增加。

一方、実際の育児・家事へのかかわりはあまり増加していない（図2）。
但另一方面，实际参与育儿和做家务的程度并未有怎么增加（见图2）。

また、スイスで職業訓練を受ける若者の数は１９８６年以降増加していない。
而从1986年起，瑞士接受职业培训的年轻人人数就未再增长过。

しかしこれに伴い、科学者は1999年までは体重が過剰な子供の数は増加していないことに気づいた。
但隨著這一點，科學家們注意到，直到1999年，超重兒童的數量沒有增加。

治療法が進歩しているにもかかわらず、驚くべきことに、回復している人々の割合時間の経過とともに増加していない。
尽管治疗方面取得了进展，但令人咋舌的是，复原的人数比例惊人没有随着时间增加。

ユーロポールの広報担当者は、「今のところ、被害にあったコンピューターの数は増加していないもようだ」と話す。
欧洲刑警组织发言人表示：“现在看来，被感染电脑的数量似乎不再增加。

ユーロポールの広報担当者は、「今のところ、被害にあったコンピューターの数は増加していないもようだ」と述べた。
欧洲刑警组织发言人表示：“现在看来，被感染电脑的数量似乎不再增加。

資本が年々老朽化し、それを補うための更新投資が必要であることを考えれば、実質的に資本は増加していないといえる。
资本逐年老化，需要更新换代投资，从这一点来说，资本没有实质性增加。

EBayの調査によると、返品期間が30日から60日に延長しても、返品回数が大幅に増加していないとの事です。
EBay的研究表明，当你把你的退货时间从30天延长到60天时，实际发生的退货数量并没有显著增加，但转化率提高了很多。

オーストラリア経済の顕著な特徴は、いくつかの変動を伴い、一人当たりの実質所得が40から2000まで2012％増加したが、それ以来増加していないことである。
澳大利亚经济的一个显着特点是，随着一些波动，人均实际收入从40上升到2000，超过2012％，但此后一直没有增加。

ここ1年で、平均時間給が2.1%増となる一方、週間の平均労働時間は増加していない（2014年3月と2015年3月の比較）。
在过去一年中，平均小时收入上涨2.1%，而平均工作小时数持平（与2015年3月和2014年3月相比）。

しかし、いくらかは体重が増加していなかった。
但是很多人沒有增加體重。

政府が公約した収入の増加は実現していないという。
政府承诺的投资增长并未实现。

おまけに、約束された設備投資の増加は実現していない。
更糟糕的是，承诺的投资增长并未实现。

この場合の病理の発達は、胃液の分泌の侵害または塩酸の含有量の増加に関連していない。
在這種情況下病理學的發展與侵犯胃液分泌或增加鹽酸含量無關。