増強する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 增强
• 增加
• 能提高
• 加强
• 增強
• 扩大
• 可增強

日本語 での 増強する の使用例とその 中国語 への翻訳

トランプ氏は米海軍の艦船を増強する。
特朗普重申为美国海军增加舰艇的承诺。

トランスファーファクターは、抵抗系の応答を増強する化学的メッセンジャーです。
转移是增强抵抗系统反应的化学信使。

また、同工場の生産能力をさらに4割増強する計画。
加特可还计划将该工厂的产能加强4成。

(14)環境保護の能力を絶えず増強する。
四）环境保护能力不断提升。

この作業体では、インビボCTL応答を増強する免疫学的介入の例を提供している(図1および図2)。
在本工作中,我们提供了增强体内CTL反应的免疫干预的例子(图1和图2)。

理論的には、がん細胞における腫瘍抑制因子の発現を増強することができるはずです」とPrasanth教授は述べました。
理论上，我们应该能够增强肿瘤抑制因子在癌细胞中的表达，”Prasanth说。

これらの漢方薬に加えて、多くの中国薬も患者の免疫システムを増強するために使用することができます。
除了这些草药之外，许多中药也可以用来增加患者的免疫系统。

の既存工場の隣接地に第2工場を建設し、生産能力を3割増強する。
既存工厂附近建设第2工厂，将产能提高3成。

現在、幅広い種類のタンパク質サプリメントが利用可能であり、多くは減量を促し、筋肉量と筋力を増強すると主張しています。
目前有多种蛋白质补充剂可供选择，其中许多声称可以促进减肥，增加肌肉质量和力量。

短期、中期、長期的な経済成長を刺激するために交通分野の資金調達を増強する。
为了短期、中期、长期性的刺激经济成长，增强交通领域的资金调配。

(Georgia州)の自動車用シャフトの生産能力を現状の月約52万本から約30%増強する。
(乔治亚州)车用轴的产能由目前的每月约52万根增加约30%。

開発要員も現行の150～160人体制から、13年度までに200人体制に増強する。
开发要员也将从目前的150～160人的体制到13年度加强至200人的体制。

Hluk拠点における、欧州自動車メーカー向けのEGRクーラーおよびラジエーターの生産能力を約20%増強する計画。
计划将供应欧洲整车厂的EGR冷却器及散热器产能提高约20%。

また新製品である∑-7では従来比2倍の生産性を目指しており、対応力がさらに増強する見通しだ。
同时，新产品∑-7以生产力提升至2倍为目标，应对能力将进一步增强。

生産能力はテネシー州にある工場を増強するか米国内の別の場所に新工場を建設し引き上げる。
在提高产能方面，该公司将扩大位于美国田纳西州的工厂，或者在美国国内其他地点建立新工厂。

乗用車生産能力を合計35万台（第1工場で10万台、第2工場で25万台）増強する。
乘用车产能合计将增加35万台（第1工厂增加10万台、第2工厂增加25万台）。

水谷久和社長は記者会見し、安全性認証を取得するための飛行試験の態勢を増強する計画を明らかにした。
社长水谷久和在会场内的记者会上透露，为获得安全认证计划加强试飞态势。

金融の改革開放を引き続き深化させ、金融システムのリスク抵抗能力を不断に増強する。
四）继续深化金融改革开放，不断增强金融体系抗风险能力。

探索力を増強する目標（新たな情報や知恵を。
可增強探索力的目標（汲取新的情報與智慧的能力）.

Tennessee州）の樹脂製フロアマットの生産能力を2018年をめどに50%増強する。
(田纳西州)的树脂地板垫产能增加50%。

最近の驚異的な進歩はいくつかの癌の治療免疫応答を増強する薬物を使用している。
最近有一些驚人的進展治療一些癌症使用可增強免疫反應的藥物。

現代自動車は、2013年末までに乗用車生産能力を現在の10万台から20万台に増強する。
现代汽车到2013年底将把乘用车产能从目前的10万台增加至20万台。

第1段階では、フロントガラスの生産量を年間170万枚増強する。
第1阶段，力争挡风玻璃年产量增加170万块。

胃腸への副作用なしに吸収を増強する形態の鉄分です。
加強吸收且沒有胃腸道副作用的鐵形態。

だから、健康的に食べて、運動してから、あなたの心臓血管の健康を増強するために爽やかなお茶を飲みなさい。
所以吃健康，鍛煉，然後搶一杯清涼的茶，以提高你的心血管健康。

オハイオ州Annaエンジン工場：2億1,500万ドルを投資して、エンジン工場を増強するとともに、トレーニングセンターを開設する。
俄亥俄州Anna发动机工厂：投资2亿1,500万美元，加强发动机工厂产能的同时，还将成立培训中心。

現代技術、特にハイテク条件下での防衛戦闘能力を増強する。
代技术特别是高技术条件下的防卫作战能力。

このため、今後の市販市場需要拡大を見込み2014年秋までに生産能力を160万本まで増強する予定。
预见到未来售后市场需求的扩大，到2014年秋季为止，产能将增至160万条。

万都は今後、2016年までにABSの生産能力を年間100万台まで増強する。
今后万都计划到2016年将ABS的年产能扩大至100万台。

年末までに、現在の年産700台を2,000台へ増強する。
到2015年底，年产量将从目前的700台增至2,000台。