増強し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 增强
• 增加
• 加强
• 增強
• 提高

日本語 での 増強し の使用例とその 中国語 への翻訳

合弁会社の工場設備を増強し、2015年末に稼働。
强化合资公司的工厂设备，2015年底投产.

年来、建設企業の納税能力は絶えず増強し、国家財政収入と地方政府収入に対する寄与度も高まっている。
年来，建筑业企业创税能力持续增强，对国家财务收入和地方政府收入的贡献也持续加大。

当社は今年、5Gへの投資を大幅に増強し、我々のイノベーションの力を全力で発揮していく予定です。
我们计划今年大幅增加对5G的投资，释放我们巨大的创新机器的能量。

年来、建設企業の納税能力は絶えず増強し、国家財政収入と地方政府収入に対する寄与度も高まっている。
年来，建筑业企业创税能力持续增强，对国家财政收入和地方政府收入的贡献也持续加大。

年来、建設企業の納税能力は絶えず増強し、国家財政収入と地方政府収入に対する寄与度も高まっている。
年来，建筑业企业创税能力不断增强，对国家财政收入和地方政府收入的贡献也不断加大。

年までに年産能力を10万台から25万台に増強し、従業員数を3,300名に増員する。
到2014年将年产能由10万辆增加至25万辆，员工人数增加至3,300名。

タイを重要な輸出拠点として、今後も増強していく見込み。
预计将把泰国作为重要的出口基地，在未来逐步进行加强。

また、新建屋を建設して設備を増強し、ディーゼルエンジン(DE)も増産する(2012年10月発表)。
还将新建厂房,加强设备，增产柴油发动机(DE)(2012年10月宣布)。

私たちは、人が聴力を増強しなくてもこのトレーニングプログラムを使用できることを人々に確実に伝えたい。
我们希望确保人们知道他们可以使用这个培训计划，即使没有增加听力。

ケンタッキー州ジョージタウンの工場では、2015年に設備を増強し、2017年には15万台を増産する計画。
肯塔基州乔治城工厂计划于2015年加强设备，到2017年增产15万台。

毎日摂取すると、マカはホルモンのバランスをサポートし、エネルギーレベルを増強し、スタミナを増加し、健康的な免疫系をサポートします。
每天服用，瑪卡支持荷爾蒙平衡，提高能量水平，增加耐力，並支持健康的免疫….

TOYOTABOSHOKUINDONESIAの工場を増強し、シートの生産能力を現在の車両10万台分から14万台分に引き上げる。
TOYOTABOSHOKUINDONESIA的工厂产能，将座椅的产能从目前可供应10万台车辆提高至可供应14万台。

トヨタは既存2工場で10万台増強し、2013年の年産能力を31万台に引き上げる。
丰田既存2工厂增加产能10万辆，到2013年年产能将提高至31万辆。

またディーゼルエンジンの生産能力を32万基から61万基に増強し、次期型IMVに搭載する。
柴油发动机的产能从32万台增至61万台，为下一代IMV配套。

呉では対空兵器を増強し、21号電探と22号電探などレーダーを装備する。
在吳增強了對空兵器後，再裝上21號電探及22號電探等的雷達裝備。

紀元前192年までにナビスは新たに艦船を建造し、軍隊を増強して、ギュティオンを包囲した。
公元前192年，納比斯組建了一支新的艦隊並加強了軍力，包圍了吉雄。

実際に、この2つのダウンフォース生成システムによって発生する圧力場は、互いをサポートし、増強し合います。
事实上，由两个下压力生成系统产生的压力场彼此支持和放大。

国の総合国力、核心的競争力、リスクへの対応能力が著しく増強し、国際的な地位と国際的な影響力は著しく向上し、人民の生活は著しく改善され、社会の大局は安定を保っている。
国家综合国力、核心竞争力、抵御风险能力显著增强，国际地位和国际影响力显著提高，人民生活显著改善，社会大局保持稳定。

それ以来、イランは供給を増強し、2018年3月には381万バレルを生産し、世界全体の生産量の4％を占めている。
从那时起，伊朗增加供应量，2018年3月产量为381万桶，几乎占全球产量的4％。

アーユルヴェーダ医学の中では、それは心を鋭くし、記憶を増強し、胸部の風邪および他の呼吸器疾患を治療するために使用される。
在阿育吠陀醫學中，它用於銳化頭腦，增強記憶力，以及治療胸部感冒和其他呼吸道疾病。

もしすべてのAndroidユーザーが音声認識機能を1日に3分使ったら、グーグルはデータセンターを倍に増強しなければならないでしょう」。
如果每个使用安卓系统的人每天都要进行三分钟的语音识别，那么谷歌的数据中心就必须增加一倍。

造船業界は2008年のリーマン・ショック前の好況時に相次いで生産能力を増強し、世界的に供給過剰になっている。
各國造船行業在2008年雷曼危機前經濟狀況良好的時期相繼增強産能，導致全球性供給過剩。

富士重工は、米国生産能力を2013年の17万台から2016年31万台に増強し、為替感応度を引き下げる方針。
富士重工计划将美国的产能由2013年的17万台到2016年增加至31万台，并降低对汇率的敏感程度。

これに伴い、生産能力を毎年10万台規模で増強し、2011年時点で10万台の生産能力を2015年には50万台まで拡大するとした。
同时以每年10万辆的规模扩大产能，将产能由2011年的10万辆扩大至2015年的50万辆。

この１０年、中国が心おきなく海軍力を増強してこられたのは、これら南北の大陸国家からの脅威が減ってきたからである。
近10年来，中国能够放心地扩充海军力量，是因为来自南北的陆路威胁减少的缘故。

かつて毛沢東は、軍を増強し、必要な兵器や資金を調達するために、アヘンを育てて販売していたことが知られている。
當年毛澤東為了養軍、擴軍奪政權，獲取需要的武器及資金，曾種植和販賣鴉片大煙。

このワクチンは、すべての患者において患者特有の腫瘍抗原の一部に対する免疫を増強し、2人の患者においてはワクチンに誘導されたT細胞の腫瘍への浸潤が観察された。
团队称，疫苗增强了所有患者对抗体内特定肿瘤抗原的免疫力;在两名患者身上，出现了因为疫苗而产生的T细胞进入肿瘤的浸润现象。

あなたは最近、新しいパリ中心部の店舗で使用している場合（より多くのデータを示し、彼らのスニーカーを証明するために現実を増強しデジタルAV）今、あなたのランニングシューズLunarEpicの形状とマニラ（フィリピン）でトラックをオープンしました。
如果您最近使用增强现实在你的新中央巴黎商店显示和测试您的运动鞋（更多数据数字AV），现已在菲律宾马尼拉开设了一条田径赛道，其形状为LunarEpic跑鞋。

新時代の特徴に基づいて、現代国防教育を重視し、全国人民の国防意識と国家安全意識を増強し、軍政と軍民の団結を強化し、全国人民に外敵の侵略に抵抗し、祖国の独立を防衛し、国家主権と領土保全を守る自覚を強化する。
要根据新时期的特点，重视现代国防教育，增强全民的国防意识和国家安全意识，加强军政、军民团结，提高全民抵御外敌外侵、捍卫祖国独立、维护国家主权和领土完整的自觉性。

これにより、セプトンが調達した資金総額は1億ドル近くに達し、当社が研究開発の取り組みを大きく増強し、自動車市場での展開規模を拡大して、世界の重要顧客を支援するための強固な基盤を手に入れました。
这让Cepton的总融资额达到近1亿美元，为大幅加强研发、扩大汽车市场的覆盖面和为全球主要客户提供支持奠定了坚实的基础。