強め 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 加强
• 增强
• 加大
• 强化
• 加強
• 加紧
• 巩固好

日本語 での 強め の使用例とその 中国語 への翻訳

貞操観念が強め。
贞操观念很扎实呢。

国際企業としての自覚を強め、実力と識見を高めよう。
巩固作为国际企业的意识、提高实力和知识。

性格は少々強め。
就是性格有点强势。

危機にさらされた李明博政権は一層、政府介入を強めた。
面臨危機的李明博政權進一步加強了政府干預。

今日はちょっと強めに。
今天有点强势。

地域的抑止力を強め、同盟国と提携国を再保障すること。
强化区域威慑并重塑美国盟友与伙伴国的信心；.

あなたがたの心を強め、。
你們要堅固你們的心。

これを高度に重視し、予見性を強め、適時対策を取らねばならない」と指示している。
对此要高度重视，增强预见性，及时采取对策”。

気温マイナス8度、風やや強め。
气温零下八度，风很大。

中日友好を強め、中日国交を回復することは、中日両国人民の共通の願いである。
促进中日友好，恢复中日邦交，是中日两国人民的共同愿望。

頃サイヤ人、フリーザに反感を強め始める。
年左右：赛亚人对弗利萨的反感开始加强。

米政府のファーウェイへの制裁を受け、中国以外の地域でサムスンが攻勢を強めた。
由于美国政府制裁华为，三星在中国以外的地区加强了攻势。

アメリカ軍が圧力を強めなかったこと等から、「アメリカ軍の介入は無い」とも考えていた。
考虑到美军没有加大压力，他们认为“美军不会干预”。

昨年の会議の「積極的な財政政策の方向は変わらない」から表現を大幅に強めた。
与去年会议的“积极的财政政策取向不变”相比大幅加强了表述。

テロ組織はニューメディア等の手段も利用して宣伝攻勢を強め、過激思想を拡散している。
恐怖组织还利用新媒体等手段加大宣传攻势，扩散极端思想。

双方は引き続き友好交流と協力を強め、中日関係の持続的改善と発展をはかるため努力すべきだ。
双方应继续加强友好交流和合作，努力推动中日关系的持续改善和发展。

テロ組織はニューメディア等の手段も利用して宣伝攻勢を強め、過激思想を拡散している。
恐惧组织还利用新媒体等手段加大宣传攻势，扩散极端思想。

彼には早くから、いろいろな考えがあったみたいだが、南京陥落後の民衆の苦しみが、その決心を強めたんだ。
他似乎早就有些想法，南京沦陷后民众的痛苦增加了他的决心。

保健施設と地域の関係を強め、母親が確実に母乳育児に必要な支援を継続して受けられるようにする。
加强卫生机构与社区之间的联系，确保母亲继续得到母乳喂养方面的支持。

味覚の行為は、私たちが単純なものから抽出した快楽を強め、彼らからより大きな満足を提供します。
品味的行为加强了我们从简单事物中获得的快乐，并从中获得更大的满足感。

保健施設と地域の関係を強め、母親が確実に母乳育児に必要な支援を継続して受けられるようにすること。
加强卫生机构与社区之间的联系，确保母亲继续得到母乳喂养方面的支持。

だがもう一方では米韓がこの地域で大変大規模な軍事演習を実施し、朝鮮に対する軍事的圧力を強め続けている。
另一方面，美韩在这个地区进行超大规模的军事演习，持续加大对朝鲜的军事压力。

そうした提訴は、反訴の公算を強め、中国の主要サプライヤーを長々と続く法的手続に引きずりこむ可能性がある。
这样做会遭到反诉，并可能拖累中国的主要供应商进入旷日持久的诉讼。

だがもう一方では米韓がこの地域で大変大規模な軍事演習を実施し、朝鮮に対する軍事的圧力を強め続けている。
但另一方面美韩在这个地区进行超大规模的军事演习，持续加大对朝鲜的军事压力。

さらには、こうしたすべての困難を強め、それらをより耐え難くするものに、世間のあの悪名高い無関心があります。
此外，加重所有这些困难并使它们更加难以忍受，是世界臭名昭著的冷漠。

特殊的にいうと、幹部はこれらの研究に力をいれなければならず、とりわけ中央委員と高級幹部は研究を強めなければならない。
特殊地说，干部应该着重研究这些，中央委员和高级干部尤其应当加紧研究。

台湾に対する独特な長所を発揮し、両岸の産業協力と文化交流を強め、両岸交流協力の最前線のプラットホームを築く。
发挥独特的对台优势，加强两岸产业合作和文化交流，努力构筑两岸交流合作的前沿平台；.

特殊的にいうと、幹部はこれらの研究に力をいれなければならず、とりわけ中央委員と高級幹部は研究を強めなければならない。
特殊他说，干部应当着重地研究这些，中央委员和高级干部尤其应当加紧研究。

特殊的にいうと、幹部はこれらの研究に力をいれなければならず、とりわけ中央委員と高級幹部は研究を強めなければならない。
特殊地说，干部应当着重地研究这些，中央委员和高级干部尤其应当加紧研究。