日本語 での 強める の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
圧力強める米国。
総大会――信仰と証を強める。
中国はアフリカ諸国との連携強める。
関係国への影響力を強めると予測。
社会全体において憲法教育を行い、憲法精神を強める。
在全社会开展宪法教育，弘扬宪法精神。視界や音はしばしばパニック発作を強めることがあります。
ロシア側は近年、四島への実効支配を強める。
クリスチャンの夫婦は，どうすれば結婚関係を強めることができますか。
日本の農業の国際的競争力を強める努力は理にかなっている。
逆に中国は東シナ海で日本への軍事抑止を強める可能性がある。
会見で「離島を国有財産として登録し、管理を強める。
一方の中国も、米国の強硬姿勢に反発を強める可能性がある。
另一方面，中国也有可能对美国的强硬姿态加强反击。中国と関わりを強める投資家は市場改革を粘り強く求める必要がある。
與中國加強聯絡的投資者有必要堅持不懈要求中國推進市場改革。特に相手国に過剰債務を負わせ、影響力を強める手法には批判が多い。
デモ支持の民意が示されたとして、普通選挙などの要求を強める可能性がある。
由于显示出支持游行的民意，可能强化普通选举等要求。警戒監視を強めるため、海上自衛隊の国産哨戒機Ｐ１を20機まとめて購入。
为了加强警戒监视，将一次性采购20架海上自卫队使用的国产巡逻机P1。徐薫氏は「文在寅大統領は、両国が意思疎通と協力をより一層強めるべきだとの考えだ」と応じた。
徐薰回应说“文在寅总统认为两国应该进一步加强沟通与合作。ロシア世界はロシアと同胞居住国の関係において、信頼と相互理解の雰囲気を強める重要な資源である。
俄侨是俄罗斯与其所在国加强信任与相互理解氛围的重要资源。地域の住民と国との絆を強めるとともに、トルコの国際関係にも良い影響を与えています。
在加强地区人民与国家的联系之际，也在土耳其与国际关系上发挥了积极地作用。このことは、主要企業の市場における立場を強めるが、最も力のない企業を置き去りにすることにもなりそうだ。
这将强化主要企业在市场上的地位，也会淘汰最没有竞争力的企业。西アジアから太平洋地域に及ぶ連携の輪を築き、互いに助け合うことで影響力を強める必要がある」と論じた。
有必要构筑遍及西亚至太平洋地区的合作圈，通过互助加强影响力”。中国政府が強める環境規制に対応するため、世界の自動車メーカーが電気自動車（EVを積極的に発表。
為因應中國政府加強環境管制，全球汽車製造商紛紛積極推出電動車(EV)。天文24年（1555年）に茂宗が死去すると、国親はいよいよ仇敵である本山氏への圧力を強める。
天文24年（1555年），在茂宗死去後，國親終於加強對仇敵本山氏的壓力。目玉の一つである労働者保護を強める雇用制度改革は、肝心の企業従業員からも不満の声があがる。
重点之一是加强保护工人的用工制度改革，但作为关键一方的企业员工也出现不满的声音。自分の支配力をさらに強めるためにハカイダーを作らせたが制御できず廃棄し、新たにミカエルを作らせる。
为了进一步加强自己的支配力而制造了黑魔却因无法控制而废弃，重新制作米迦勒。両国は引き続きこれまでのG20サミットの成果を実現し、G20の枠組みに基づく協力を強める。
三、继续推动落实历届二十国集团(G20)领导人峰会成果，加强G20机制框架下的合作。中国はこれまで、経済や貿易面で対中圧力を強める米国と取引するカードとして北朝鮮を使ってきた面がある。
中国此前存在将朝鲜用作与在经济和贸易方面加强对华施压的美国做交易的筹码的一面。北朝鮮は今後、外貨の獲得で労働力の海外輸出や中朝国境付近の密貿易への依存を強める可能性が高い。
朝鲜今后在获取外汇方面，很有可能加强依赖向海外出口劳动力和在中朝边境附近从事走私贸易。国連は加盟国への監視を強める構えで、エネルギーと資金源の規制強化を通じて北朝鮮の挑発に歯止めをかける考えだ。
联合国正准备加强对成员国的监督，通过加强限制能源和资金来源来阻止朝鲜的挑衅。マルパス氏は、国際金融機関は融資においてだけでなく、高度な透明性を維持するために連携を強める必要があると指摘。
马尔帕斯先生表示，国际金融机构之间需要加强协调，以协调贷款并保持高透明度。
