増進する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 增进
• 改善

日本語 での 増進する の使用例とその 中国語 への翻訳

三）双方のサービス貿易分野における協力を増進する。
三）增进双方在服务贸易领域的合作。

生活の目的は、人類全体の生活を増進するにあり。
生活的目的在增进人类全体之生活.

適当な運動や休息は，健康を増進する。
好好工作和休息，增进身体健康。

友好的交流を強化し、国民感情を増進する。
四、加强友好交流，增进国民感情。

生活の目的は、人類全体の生活を増進するにあり。
生活的目的，在增進全體人類的生活。

Enhance高める、増進する。
Enhance提高，增强.

期待と希望が健康を増進する。
知識78】期待與希望可以增進健康.

発展の方向を堅持し、人民の福祉を増進する。
坚持发展方向，增强人民福祉。

留学生交流は両国の各分野の協力を後押しし、人々の相互理解と友好的感情を増進するうえで重要な役割を果たした。
留学生交流在推动两国各领域合作，增进民众相互理解和友好感情方面发挥了重要作用。

両国防衛当局間の相互信頼を増進するため、本年中に日本国の防衛大臣が訪中する。
公报说，为增进两国防务部门之间的相互信任，日本防卫大臣将于年内访华。

当社の社員は、世界中の顧客や患者の健康と幸せを増進する革新的なソリューションを提供することに情熱を持っています。
我们秘鲁公司的员工热衷于提供能够改善全球客户和患者健康与幸福的创新解决方案。

両国防衛当局間の相互信頼を増進するため、本年中に日本国の防衛大臣が訪中する。
六、为增进两国防务部门之间的相互信任，日本防卫大臣将于年内访华。

ボーローグは、科学と技術が世界中の人々の福祉を増進することができることを証明した。
博洛格證明，科學和技術可以改善世界人民的福祉。

留学生交流は両国の各分野の協力を後押しし、人々の相互理解と友好的感情を増進するうえで重要な役割を果たした。
留学生交流在推动两国各领域合作，增进民众相互了解和友好感情方面发挥了重要作用。

海洋問題に関する対話・協力メカニズムを始動し、両国の戦略的協力パートナーシップの内容を増進する。
启动海洋事务对话合作机制，增进两国战略合作伙伴关系的内涵。

日中安全保障対話や防衛交流を通じて、安全保障分野における相互信頼を増進する。
通过日中安全对话和防务交流，增进安全领域互信。

このため政府は現在、両国の相互理解と信頼を一層増進するため努力している。
为此，日本政府正在为进一步增进两国的相互理解和信赖而努力。

日中安全保障対話や防衛交流を通じて、安全保障分野における相互信頼を増進する。
通过中日安全对话和防务交流，增进安全领域互信。

人間の不可侵の権利を保護し、増進することは、本質的にすべての公権の義務である（注6）。
保卫及提倡人类之不可侵犯的权利，是各个国家的基本任务(六)。

消化器の健康を増進するために、微生物叢の細菌数を増やします。
增加微生物群中的细菌数量，以增强消化系统的健康。

ナッツ類-ピーカン、胡桃、ヘーゼルナッツは心臓の健康や全体的健康を増進する、卓越した抗酸化性食品です。
坚果-胡桃、核桃和榛子都是非常出色的抗氧化食物，可促进心脏健康和整体健康。

一、双方間の経済、貿易、投資協力を強化および増進する。
一、加強和增進雙方之間的經濟、貿易和投資合作。

一国の富を増大させるには、生産力を増進する必要がある。
为了增加国家的财富，必须提高生产力。

中日両国の長い友好交流史の中で、書道は両国の文化と芸術の交流を促進するだけでなく、両国国民の相互理解を増進するために独特で重要な役割を果たしてきた。
在中日两国漫，长的友好交往历史中，书法不仅促进了两国文化和艺术的交流，也为增进两国国民相互理解发挥了独特重要作用。

中日両国の長い友好交流史の中で、書道は両国の文化と芸術の交流を促進するだけでなく、両国国民の相互理解を増進するために独特で重要な役割を果たしてきた。
在中日两国漫长的友好交往历史中，书法不仅促进了两国学问和艺术的交流，也为增进两国国民相互理解发挥了独特重要作用。

小池知事は祝辞の中でまず、中国大使館および東京都に属する各区・市自治体、議会および民間団体などが東京と北京の友好関係と相互理解を増進するために払ってきた大きな努力に対し敬意を表し、次のように述べた。
小池知事在贺词中首先对中国大使馆及东京都所属各区、市政府、议会及民间团体等为增进东京与北京的友好关系和相互理解所做的巨大努力表示敬意。

国及び地方公共団体の責務）第四条国及び地方公共団体は、障害者の権利の擁護及び障害者に対する差別の防止を図りつつ障害者の自立及び社会参加を支援すること等により、障害者の福祉を増進する責務を有する。
第4条[国家和地方公共团体的义务和责任]国家和地方公共团体应当维护残疾人的权利和防止歧视，为支持残疾人自立和参与社会，负有增进残疾人福利的义务和责任。

ベンサムは１８世紀の末に至高の善は「最大多数の最大幸福」であると断言し、国家と市場と科学界の唯一の価値ある目標は全世界の幸福を増進することであると結論したのである。
世纪末的英国哲学家边沁主张，所谓至善就是为最多人带来最大的快乐，并认为国家市场科学唯一值得追求的目标就是提升全球的快乐。

ベンサムは１８世紀の末に至高の善は「最大多数の最大幸福」であると断言し、国家と市場と科学界の唯一の価値ある目標は全世界の幸福を増進することであると結論したのである。
世纪末的英国哲学家边沁主张，所谓至善就是「为最多人带来最大的快乐」，并认为国家、市场、科学界唯一值得追寻的目标就是提升全球的快乐。

相互信頼、相互利益、平等、協力という新安全観を堅持し、全面的安全、共同安全、協力安全の理念を提唱し、周辺国家との安全協力を推進し、地域と次の地域の安全協力に主導的に参加し、関連の協力メカニズムを深め、戦略的相互信頼を増進する。
要坚持互信，互利，平等，协作的新安全观，主张全面的安全，共同安全，合作安全观，促进与周边国家的安全合作，积极参与区域和次区域安全合作，深化相关合作机制，增进战略互信。