日本語 での 増進し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ｌ）母子の健康と福祉を増進し、変化する全般的環境の中で調和して生活する能力を育成すること。
なぜ、全体の幸福を増進しなければいけないのだろうか。
为什么为了一切众生的幸福就必须要成佛呢？信頼を増進し、協議一致を踏まえて「規範」の早期合意を目指し、それを南中国海の平和を守る「安定器」にすることを希望する。
しばらく前、李克強総理が訪日して実り多い成果を収め、双方の政治的相互信頼が増進し、中日経済協力が新たな高みに推し進められた。
不久前，李克强总理访日取得丰硕成果，双方增进了政治互信，推动中日经济合作迈上新高度。双方がこの重要な場を通じて、対話と意思疎通を強め、相互理解・信頼を絶えず増進し、中日関係を前進させるよう希望する。
希望雙方通過這一重要平台，加強對話和溝通，不斷增進相互了解和信任，推動中日關係向前發展。国際上の「一帯一路」建設についての誤解と偏見に対して積極的に発信して、人々の心を結束して、共通認識を増進し、良好な世論の雰囲気を作り上げるべきである。
针对国际上对“一带一路”建设存在的误解和偏见，要积极发声，凝聚人心、增进共识，营造良好的舆论氛围。本対話は，定期的な開催を通じて，日台間の意思疎通を強化し，相互信頼を増進し，互恵的な形で海洋協力を強化することを目的とするものです。
這次對話的目的是通過定期會議，以互利的方式加強日台之間的交流，增進相互信任，加強海上合作。アジア太平洋都市観光振興機構(TPO)は都市政府と観光分野の民間団体がネットワークを構築して相互協力と交流を増進し、アジア太平洋地域の観光産業の活性化に目標を置いている。
亚太城市旅游振兴机构(TPO)的目标是，在城市政府和观光领域民间团体之间构建网络，增进相互合作和交流，搞活亚太地区的旅游业。私の今回の訪問は主に日本の政府、政党、各界と幅広く接触し、理解を増進し、交流を促進し、協力を推進するものである。
我此次訪問主要是同日本政府、政黨和各界廣泛接觸、增進理解、促進交流、推動合作。日本国皇帝陛下及韓国皇帝陛下は、両国間の特殊にして親密なる関係を顧ひ、相互の幸福を増進し、東洋の平和を永久に確保せむことを欲し、。
韩国皇帝陛下及日本国皇帝陛下顾念两国间之特殊而亲密之关系，欲增进相互幸福，永久确保东洋平….私と安倍首相が建設的な二国間安全保障関係の構築について達成した原則的コンセンサスに基づき、安全保障面の戦略的相互信頼を絶えず増進しなければならない。
要按照我同首相先生就構建建設性雙邊安全關係達成的原則共識，不斷增進戰略安全互信。従って、核保有5カ国が核政策と核戦略について話し合うのは、共通の利益を拡大し、戦略の相互信頼を増進し、誤解や誤った判断が核リスクを引き起こすのを防ぐのが目標だ。
因此，五核国进行核政策与核战略交流，目标是扩大共同利益，增进战略互信，防止因误解和误判引发核风险。両国は社会制度、発展段階、文化・伝統の違いを乗り越え、政治的相互信頼を増進し、協力の潜在力を十分に掘り起こすことができる。
两国可以超越社会制度、发展阶段、文化传统差异，增进政治互信，充分挖掘合作潜力。動物農業を減らすことで、健康を増進し、穀物価格を安定させ、食料安全保障を強化し、不必要な害と暴力を防ぐことができます。
この実践的で非宗教的な本は、心から直接、読者にあらゆる信念を導き、ストレスを軽減し、健康を増進し、内なる平和を達成するように導きます。
中国と関係諸国は多様な形式の、豊富多彩な祝賀行事を行い、政治的相互信頼を増進し、人民間の感情を引き寄せた。
双方は教育、文化、スポーツ、衛生、観光分野の協力を強化し、両国青年世代の理解と友情を増進し、地方交流を拡大し、司法、テロ対策、国際犯罪取締り分野の協力を強化する必要がある。
双方应加强教育、文化、体育、卫生、旅游等领域的合作，增进两国年轻一代的了解和友谊，扩大地方交流，加强司法、反恐和打击跨国犯罪领域的合作。中国とともにトップの往来を強化し、経済貿易や投資協力を深化させ、第三国市場での協力を展開し、国民の交流を増進し、特に青少年の交流を増進するよう努力したいと考えており、これは日中両国と国際社会の期待に合致することだ。
願同中方加強高層交往，努力深化經貿、投資合作，拓展第三方市場合作，增進國民、特別是青少年交流，這符合日中兩國及國際社會的期待。天皇皇后両陛下のこの度の御訪問は、両国国民の相互理解と伝統的な友情を一層増進し、両国の善隣友好協力関係を新たな深まりと広がりに向けて推し進めることになるでありましょう。
天皇陛下和皇后陛下的这次访问，将进一步增进两国人民的相互了解和传统友谊，推动两国的友好合作关系向着新的深度和广度迈进。私は、私の力をドイツ国民の幸福に捧げ、その利益を増進し、損害を回避し、基本法および連邦の法律を守り、かつ擁護し、良心に従って私の義務を果たし、何人に対しても正義を行うことを誓う。
我宣誓，我将奉献我的力量以造福德国人民，增进其利益，免除损害，维护和捍卫基本法和联邦法律，格尽职守，公平待人。日本側は長期的な角度から出発し、中国側と戦略的互恵関係を構築する方向に沿って信頼を増進し、対話を強化し、食い違いを管理・コントロールして、未来に向けた日中関係を構築するために努力していきたい。
日方願從長遠角度出發，與中方沿著建立戰略互惠關係的方向，增進信任，加強對話，管控分歧，為構建面向未來的日中關係而努力。双方は、ともに努力し、戦略的相互信頼を増進し、互恵協力を深化させ、人文交流を拡大し、アジアの振興を推進し、グローバルな挑戦に対処し、中日戦略的互恵関係をともに推進していくことについて一致しました。
双方一致同意，要共同努力，增进战略互信，深化互利合作，扩大人文交流，推动亚洲振兴，应对全球挑战，共同推进中日战略互惠关系。日本側は長期的な角度から出発し、中国側と戦略的互恵関係を構築する方向に沿って信頼を増進し、対話を強化し、食い違いを管理・コントロールして、未来に向けた日中関係を構築するために努力していきたい。
日方願從長遠角度出發，與中方沿著建立戰略互惠關系的方向，增進信任，加強對話，管控分歧，為構建面向未來的日中關系而努力。私は、私の力をドイツ国民の幸福に捧げ、その利益を増進し、損害を回避し、基本法および連邦の法律を守り、かつ擁護し、良心に従って私の義務を果たし、何人に対しても正義を行うことを誓う。
我宣誓，我将奉献我的力量以造福德国人民，增进其利益，使其免受伤害，维护和捍卫基本法和联邦法律，格尽职守，公平待人。本能は欲する」もっと簡単にいうと「好きなこと」「やって気分のよいこと」をすることが、生命を守り、健康を増進し、病気を防ぐために一番大切だといえる。
所以唯有坦率進行「本能想要的事」，簡單地說就是去做「喜歡做的事」和「做了會覺得舒暢的事」，才是保護生命、增進健康、預防疾病最重要的事。不確実性に満ちた国際情勢に直面し、双方は交流・協力を強化し、相互理解・支持を増進し、共通の正当な権益を守り、地域の平和と安定のために建設的役割を果たさなければならない。
面对充满不确定性的国际形势，双方应加强交往合作，增进相互理解支持，维护共同的正当权益，为地区和平稳定发挥建设性作用。新たな情勢の下、双方が地方、友好都市、草の根、青少年などの民間交流を一段と強め、相互理解・信頼を絶えず増進し、国民感情を有効に改善し、両国関係の社会基盤を固めることを希望する。
新形勢下，希望雙方進一步加強兩國地方、友城、草根和青少年等民間交流，不斷增進相互了解和信任，有效改善國民感情，夯實兩國關系的社會基礎。東アジア協力の主要なルートとして、「１０＋３」は東アジア経済一体化のために強固なサポートを提供し、各国が理解を増進し、協力を深化させ、挑戦（試練）に対応するのに重要な役割を果たしている。
作为东亚合作的主渠道，103为东亚经济一体化提供了坚实支撑，为各国增进了解、深化合作、应对挑战发挥了重要作用。新たな情勢の下、双方が地方、友好都市、草の根、青少年などの民間交流を一段と強め、相互理解・信頼を絶えず増進し、国民感情を有効に改善し、両国関係の社会基盤を固めることを希望する。
新形势下，希望双方进一步加强两国地方、友城、草根和青少年等民间交流，不断增进相互了解和信任，有效改善国民感情，夯实两国关系的社会基础。国際連合教育科学文化機関憲章が、同機関が世界の遺産の保存及び保護を確保し、かつ、関係諸国民に対して必要な国際条約を勧告することにより、知識を維持し、増進し及び普及することを規定していることを想起し、。
回顾本组织《组织法》规定，本组织将通过保存和维护世界遗产和建议有关国家订立必要的国际公约来维护、增进和传播知识。
