大した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 太大
• 算什
• 并

日本語 での 大した の使用例とその 中国語 への翻訳

大した戦闘意欲。
旺盛的战斗欲。

顔は大した問題じゃない。
面子问题不是什么大事.

B:大したことないでしょ！
B:没什么了不起好不好！

今回は少ないので大した進歩は。
这回，算是小有进步了。

大したことはない、単なる儀式だ。
不要太认真了，只是一个仪式。

米国経済の減速は大したことない。
美国经济放缓并不奇怪.

彼は大したミュージシャンではないと思う。
我认为他不是一个好音乐家。

その点、ドイツは大したものです。
在这一点上，德国举足轻重。

だから、彼の目にも大した意味はないのかもしれない。
在他眼中可能并无任何意义可言.

者らとその企業にとって大した助けにならない。
對於企業和個人都有極大幫助。

その時点でこれは、大した問題ではありませんでした。
在那个时候这并不算是什么大问题。

起業家になるのは大したことではない。
對我來說，成為企業家其實沒什麼大不了。

人と9,066人では大した違いはないように見える。
和53.06看似沒有很大的差別。

中国エネルギー市場は大した影響を受けない。
中国能源市场或将不会受到太大影响.

っていう理由で実は大した理由は存在しないんじゃないかと予想。
事实上,有足够的理由相信它不是。

ただ、ニューヨーク株式市場に大した影響はなかった。
但对纽约股市没有产生太大影响。

四億ドルど、今では大した額ではありませんが、負担を人民にかけることは良くない。
亿美元左右，现在不是什么大数额，但让人民负担不好。

残念ながら、多くの人がそのルールについて大したことではありません。
不幸的是，很多人不太在意这个规则。

これらの言葉を数分間繰り返した後、大したことではなく事実になりました。
在重复这些话几分钟之后，它们成了事实，而不是一件大事。

ビルマに家族登録所があれば、それは大した問題にはならない。
但是如果緬甸成立家族登記處，這就不會是大問題。

私が住んでいる都市（杭州）には860万人の都市で、これも中国では大したことがない。
我所居住的城市只有860萬人口，這在中國不算什麽。

前の職場で受けてたイジメみたいなものに比べれば大したことなくて、へのかっぱでしたｗ。
呵呵～～比起我之前在職場上遇到的難堪，我這種心得真的不算什麼，.

地球から太陽までの距離は約1億5000万kmもあるのだから、たった4km近づいたとしてもそこに大した違いはないんだね。
从地球到太阳的距离约为1.5亿公里，所以即使只有4公里也没有太大差异。

しかし、政府の機構と効率は大した変化がないという前提のもと、統計方法の変更は、実際の行政コストに対して、さほど大きな影響はない。
但是在政府结构和效能没有太大变化的前提下，改变统计方法并不会对实际行政成本造成太大影响。

現在の苦難は、将来あらわされる栄光に比べれば大したことはありません。
是的，若跟将来的荣耀相比，目前的苦难算不得什么。

ニュートンはハレーの肩を叩き、「この模型は精巧ではあるが、しかし、本当の太陽系に比べたら、大したことではないのだ。
牛顿拍着哈雷的肩头说：“这个模型虽然精巧，但与真正的太阳系相比，实在是微乎其微。

ですから、あなた方が、“裁きの神を信じません”と言うのは、何ら大したことではないのです。
因此，你"不信神是一位審判的神"並不重要。

しかし、政府の機構と効率は大した変化がないという前提のもと、統計方法の変更は、実際の行政コストに対して、さほど大きな影響はない。
伟德官网但是在政府结构和效能没有太大变化的前提下,改变统计方法并不会对实际行政成本造成太大影响。

WinHugsは私のエディターにうまく統合できるため、これは大した負担ではありません。
WinHugs可以很好的集成我的编辑器，所以不会造成太大的负担。

いわゆる高級レストランのように、料理やサービスの質で勝負するような店は、消費増税分の値上げをしても売上には大した影響はないのかもしれない。
像所谓的高级餐厅那样，以料理和服务的质量来决胜负的餐厅，即使提高了消费税部分的价格，对销售额也不会有太大的影响。