失っていました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 失去了

日本語 での 失っていました の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は仕事も家庭も失っていました。
他们失去了工作和家庭。

彼は仕事も家庭も失っていました。
他們失去了工作和家庭。

生徒も、教師も全く自信を失っていました。
教师和学生都失去了信心。

私はすっかり言語を失っていました。
我彻底失去语言了。

そして、左足を失っていました。
他失去了左腿。

時間くらい意識を失っていました。
他失去了意识早一个小时左右。

私は祈る力すら失っていました。
我连祷告的力量都丧失了。

既に高麗王朝は民心を失っていました。
明王朝已经失去民心。

父は、戦争で片足を失っていました。
父亲在一战中失去一条腿。

彼女は驚異的なパワーを持っていましたが、過去の記憶を一切失っていました。
雖然她具有驚人的超能力，但卻失去了過往所有的記憶。

開発中止となったVRMMORPG“ワールズ・オデッセイ”の中で目を覚まし、1年間の記憶を失っていました。
在终止开发的VRMMORPG「奥德赛世界」中醒来，失去了这一年的记忆。

しかし、私たちは、罪によって、その全てを失っていました。
但是呢，因为罪，这一切都失去了。

私は自分の人生において重要だと考えていたものをすべて失っていました。
我失去了我生命中认为重要的一切。

ベートーヴェンは20代の頃から聴力を失い始め、晩年には完全に聴覚を失っていました。
贝多芬在二十多岁开始失去听觉，在人生的最后阶段他完全丧失了听力。

歳の若い僧侶は自分の父を自殺で失っていました。
一位24岁的年轻人杀死了自己的父亲。

彼女の目はきらきらと輝いていましたが、彼女の顔は20秒以内にその色を失っていました。
她的两眼晶莹明亮，但是在20秒内她的脸失色了。

私のお父さんは完全に彼の聴覚を失っていましたが、どういうわけか私の母親は彼が"聞いて"理解できる唯一のものでした。
我的父親完全失去了他的聽力，但不知何故，我的母親是他唯一可以“聽到”並理解的人。

私のお父さんは完全に彼の聴覚を失っていましたが、どういうわけか私の母親は彼が"聞いて"理解できる唯一のものでした。
我的父亲完全失去了他的听力，但不知怎的，我的母亲是他唯一可以“听到”并理解的人。

しかし、実那子は15年前の市議会議員一家惨殺事件の生き残りの1人であり、次女の彼女は当時の記憶を失っていました。
实那子其实是15年前的市议会议员一家灭门血案的幸存次女，但她自己失去了记忆。

私と私の家族が直面した最悪のマイルストーンは、私たちの美しいマディーをほとんど失っていましたが、この絵の中の神と二人の天使たちのおかげで、私たちは9歳になるマディーを一緒に祝うことができました。
我和我的家人所遇到的最艰难的里程碑几乎是失去了我们美丽的麦迪，但多亏了上帝和这两位天使，我们能够庆祝Maddie一共9岁。

電話口のお相手も言葉を失っていました。
电话那头的人也失去了声音。

ご家族は、本当にすべてを失っていました。
我的家庭真的就曾经失去过一切。

もはやアダムはドラッグやアルコールに対する欲望をすっかり失っていました。
亚当失去了对毒品和酒精的欲望。

なお、日本海軍は熟練パイロットの大半をすでに失っていました。
结果，日本海军失去了很多经验丰富的飞行员。

しかし、ロシア軍も40万名を失っていました。
当然，俄罗斯军队也损失了4000人。

しかしアリータは、驚異的な格闘スキルを持ちながら、全ての記憶を失っていました。
阿丽塔虽然失去了记忆，却有着惊人的战斗天赋。

三陸海岸を歩いていたら急に雷が鳴って、なぜか私は気を失っていました。
在三陆海岸走着的时候，突然雷声大作，不知为何我失去了意识。

年には、子どもの10人に1人が5歳になる前に命を失っていました。
年，每十名儿童中就有一名在五岁前夭折。

身体の繋がりを失っていました。
因为同身体的接触失去了。

健康すら失っていました。
甚至还丢了健康。