日本語 での 失ってしまいました の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
あなたはコントロールを失ってしまいました。
隊員は変身能力を失ってしまいました。
中共失去了变革能力.それゆえに彼は長男としての特権を失ってしまいました。
小さな子供が母親を失ってしまいました。
小男孩失去了母親。しかし、その全てをアダムは失ってしまいました。
在亚当里一切都丧失了。私は人生におけるすべての希望を失ってしまいました。
所以我在生活中失去了所有的希望。私はほとんど300ゲームを失ってしまいました。
我几乎失去了300个游戏。実は、この家族は火事で何もかも失ってしまいました。
这家人在这场火灾中失去了他们的一切。名声も失ってしまいました。
而且名声也都丢光了。一夜にして、多くのものを失ってしまいました。
一夜之间，他失去的非常非常多。名声も失ってしまいました。
名声也丢了。ビッグダディは、全財産失ってしまいました。
しかしながら今日、この言葉は、元々の聖書的意味を失ってしまいました。
然而，今天，这个词已经失去了它的大部分圣经意义。しかし、人間は自らの罪のゆえにこの特権を失ってしまいました。
人因着罪失去了自己的特权。ほとんどの市場は数週間でその価値の50％近くを失ってしまいました。
残念ながら、我々は1人の友人を、1人のアーティストを失ってしまいました。
我們很抱歉，失去了一位朋友，一位藝人。しかしモンスターの侵攻によって、ひとつは砕けて世界に散らばりひとつは輝きを失ってしまいました。
但由于怪兽的侵略，有一颗水晶碎开分散于世界各地，有一颗则失去了光辉。しかしモンスターの侵攻によって、ひとつは砕けて世界に散らばり、1つは輝きを失ってしまいました。
但由于怪兽的侵略，有一颗水晶碎开分散于世界各地，有一颗则失去了光辉。さらに父が投資をしていたインドの銀行代理店が倒産、遺産をほとんど失ってしまいました。
加上用父親的錢投資的印度的銀行代理公司的破產，遺產也全數失去。父から託された古書四千巻もすべて失ってしまいました。
しかし、かく申す私も昨年、1本の歯を失ってしまいました。
さらに父が投資をしていたインドの銀行代理店が倒産、遺産をほとんど失ってしまいました。
加上投資的印度銀行代理公司破產，父親遺產也全數失去。その飛行士は、１４秒後に意識を失ってしまいました。
這位宇航員在真空後十四秒昏厥了。重慶市のチェンさんは７歳の時に事故で両腕を失ってしまいました。
重庆市的陈先生在7岁的时候因事故失去双臂。日本による植民地時代に近代化の名目で破壊され、朝鮮戦争の混乱期にもまた破損され、その後は復元の名目で本来の姿をかなり失ってしまいました。
在日本帝国统治下，以近代化为借口而遭受了破坏；在朝鲜战争的混乱时期，再次受到损坏；而后以复原的名目，失去了很多原有样式。兵士や馬のための食糧の欠如、貧弱な規律、そしてもちろん、気候は壊滅的な損失をもたらしました：ナポレオンは50万の軍隊を失ってしまいました。
士兵和马匹缺乏食物，纪律不良，当然还有气候导致了毁灭性的损失：拿破仑最终损失了50万人的军队。兵士や馬のための食糧の欠如、貧弱な規律、そしてもちろん、気候は壊滅的な損失をもたらしました：ナポレオンは50万の軍隊を失ってしまいました。
士兵和馬匹缺乏食物，紀律嚴重，當然還有氣候導致了毀滅性的損失：拿破崙最終失去了50萬軍隊。そのうち波の音が聞こえて来たので、(これは、海の近くだな)と、思ったとたん、おばあさんは気を失ってしまいました。
然后就听到了海浪的声音（这应该是海的附近吧）刚这样想着的时候，老婆婆突然失去了意识。この４カ国は2011年の”アラブの春”以後、過激派組織のISISを生み出し、シリアは戦火の中にあり、他の3カ国も革命以前の水準まで回復していませんで、高失業率は昔のままで、大量の失業青年壮年人口が、社会の不安定要素になっており、シリアなどのイスラム難民の大潮の下で、欧州大陸はすでに安全を失ってしまいました。
这四国在2011年“阿拉伯之春”以后产生了ISIS，叙利亚至今仍处战火之中，其余三国亦未恢复到革命之前的水平，高失业依旧，大量无业可就的青壮年人口成了社会不安定因素，被叙利亚等伊斯兰国家的难民潮淹没之下的欧洲大陆已经丧失了安全。存在価値を失ってしまいました。
它们已经失去了存在的价值。
