安全政策 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 安全政策

日本語 での 安全政策 の使用例とその 中国語 への翻訳

張焕利中国政策科学研究会国家安全政策委員会高級研究員、新華社世界問題研究センター研究員）。
张焕利中国政策科学研究会国家安全政策委员会高级研究员新华社世界问题研究中心研究员）.

中国はすべての核兵器保有国が核兵器を全面的、徹底的に廃棄すること、新型核兵器の研究・開発を中止することを約束し、核兵器の国家安全政策における役割を削減することを主張している。
中国主张所有核武器国家明确承诺全面、彻底销毁核武器，并承诺停止研发新型核武器，降低核武器在国家安全政策中的作用。

沖縄県知事公室地域安全政策課は2012年11月から12月にかけて、県内に住む満15歳以上75歳未満の男女3000人を対象に「沖縄県民の中国に対する意識調査」を実施した（文末参考資料参照）。
沖繩縣知事公室地域安全政策課於2012年11月至12月，以縣內15歲－74歲的男女3,000人為對象實施了「沖繩縣民的對中意識調查」（參見文末參考資料）。

中国はすべての核兵器保有国が核兵器を全面的、徹底的に廃棄すること、新型核兵器の研究・開発を中止することを約束し、核兵器の国家安全政策における役割を削減することを主張している。
新白皮书说，中国主张所有核武器国家明确承诺全面、彻底销毁核武器，并承诺停止研发新型核武器，降低核武器在国家安全政策中的作用。

同庁輸入食品安全政策局の李丞鎔局長は記者会見で、「今後、汚染水が流出するなど韓国の食品の安全性に脅威となる状況が発生すれば、国民の健康と安全の確保を最優先とし、検査の強化や輸入の制限などさまざまな措置を改めて検討する」と述べた。
该厅进口食品安全政策局长李丞镕在记者会上表示，“如果今后发生了污水外流等威胁韩国食品安全的情况，将最优先确保国民的健康和安全，重新讨论加强检查和限制进口等多种措施”。

重要な外交・安全政策研究機関としては、ドイツ外交政策協会（DGAP）、ドイツ・グローバル／地域研究所（GIGA）、ヘッセン平和・紛争研究財団（HSFK）、平和研究・安全保障政策研究所（IFSH）、それに科学政策財団（SWP）などがある。
重要的外交政策与安全政策研究机构包括德国外交政策协会（DGAP）、德国全球和区域研究中心（GIGA）、黑森和平与冲突研究基金会（HSFK）、和平与安全政策研究所（IFSH）以及科学与政治基金会（SWP）。

同庁輸入食品安全政策局の李丞鎔局長は記者会見で、「今後、汚染水が流出するなど韓国の食品の安全性に脅威となる状況が発生すれば、国民の健康と安全の確保を最優先とし、検査の強化や輸入の制限などさまざまな措置を改めて検討する」と述べた。
該廳進口食品安全政策局長李丞熔在記者會上表示，“如果今後發生了污水外流等威脅韓國食品安全的情況，將最優先確保國民的健康和安全，重新討論加強檢查和限制進口等多種措施”。

この節目の年に、日本の軍事安全政策はどのように変わるか。
在今年这样一个特殊的年份，日本的军事安全政策究竟要发生哪些变化?

こうしてエドマンドは国境の安全政策ならびにスコットランドとの平和的関係を確立した。
借此，爱德蒙建立起了一种安全的边境政策并与苏格兰保持和平共处关系。

したがって、経済成長のテンポの変化に応じて中国の労働安全政策を調整する必要があります。
因此，有必要调整经济增长节奏变化中国职业安全政策。

ゆえに日本の安全政策の動向は、中日関係の緊張を引き起こし、地域の安全の不安定性を高める」と指摘した。
因此，日本的政治安全走向会造成中日关系紧张，也会加重地区安全的不稳定性。

スイスでは未だ何も変わらず冷戦終了と1990年代の新しい国家安全政策により、各国での市民防衛及び民間防衛の政策が熟慮された。
瑞士没有变动”20世纪90年代，随着冷战结束和安全政策的重新定位，许多国家重新审视公民和人口保护政策。

ソウル市が3月8日、「国際女性デー」を迎え、女性の安全政策である「女性安心特別市2.0」を発表しました。
首爾市在迎來3月8日「國際婦女節」之際，發佈了女性安全政策「女性安心特別市2.0」。

ソウル市が3月8日、「国際女性デー」を迎え、女性の安全政策である「女性安心特別市2.0」を発表しました。
为迎接3月8日“世界妇女节”，首尔市发表了妇女安全政策“妇女安心特别市2.0”。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は9月27日、「ロサンゼルス統合災害管理センター(EOC)」など都市安全政策の現場を視察し、ロサンゼルスのエリック・ガーセッティ(EricGarcetti)市長と面会しました。
月27日，朴元淳市长视察了“洛杉矶应急运行中心(EOC)”等城市安全政策现场，并与洛杉矶市长埃里克•加希提(EricGarcetti)进行了会晤。

パク・ウォンスン(朴元淳)市長は9月27日、「ロサンゼルス統合災害管理センター(EOC)」など都市安全政策の現場を視察し、ロサンゼルスのエリック・ガーセッティ(EricGarcetti)市長と面会しました。
朴元淳市長於9月27日前往「洛杉磯綜合災難管理中心（EOC）」等都市安全政策相關現場觀摩，並與洛杉磯市長賈西提(EricGarcetti)先生進行了會談。

日本が引き続き平和発展の道を歩み、慎重な軍事安全政策をとり、隣国の相互信頼に有利な行動をとり、地域の平和安定を守るために建設的な役割を果たすことを希望する。
希望日本继续走和平发展道路，采取审慎的军事安全政策，多做有利于增进与邻国互信的事情，为维护地区和平稳定发挥建设性作用。

ソウル市の福祉＆健康＆安全政策の詳細はこちら:WEB野生鳥獣の予想捕獲地点図(左-タンチョン(炭川)、中-チュンナンチョン(中浪川)合水部、右-カンソ(江西)湿地公園)。
查看更多首尔市的福利&健康&安全政策:WEB野生鸟类预计捕获地点图（左-炭川，中-中浪川汇流区，右-江西湿地公园）.

また、石油備蓄、新エネルギー開発、海洋開発（海洋牧場など、漁業資源開発を含む）、食糧安全保障対策としての食糧備蓄、防災対策（原子力安全政策を含む）などについてのハイレベル政策協調も実現すべきである。
同時，針對石油儲備、新能源開發、海洋開發（包括海洋牧場等漁業資源的開發）、作為糧食安全保障對策的糧食儲備、防災對策（包括核能安全政策）等問題，還應在高級別層面實現政策協調。

韓国の、戦時作戦指揮権を取り戻すことの放棄、「THAAD」配備決定、日本が謝罪しない状況下での軽率な慰安婦協定署名、開城工業パーク閉鎖などの一連の理解できない外交、安全政策は、韓国がアメリカの将棋盤の上の1枚の駒に身を落とす結果をもたらした。
韩国放弃收回战时作战指挥权、决定部署“萨德”、在日本没有道歉的情况下草率签署慰安妇协议、关闭开城工业园区等一系列无法理解的外交、安全政策，导致韩国沦为美国棋盘上的一枚棋子。

日本は近年、軍事力を強化し、軍事安全政策を大幅に調整し、平和、発展、協力の時代の潮流に相いれず、すでに国際社会には日本が専守防衛政策と戦後歩んできた平和的発展を放棄するのではないかとの疑念が巻き起こっている」と、懸念を示した。
日方近來加緊強化軍事力量，大幅調整軍事安全政策，與和平、發展、合作的時代潮流格格不入，已經引發國際社會對日本是否要放棄專守防衛政策和戰後所走和平發展道路的質疑」。

外務省サイバー安全保障政策室新設。
日外务省新设网络安全保障政策室.

安倍政権の安全保障政策について。
對安倍政權安全保障政策的疑問.

安倍政権の安全保障政策に疑問。
对安倍政权安全保障政策的疑问.

安倍政権の安全保障政策に疑問。
對安倍政權安全保障政策的疑問.

食品安全政策の政治経済学。
食品安全的政治經濟學.

オレゴン地震安全政策諮問委員会の。
Oregon震安政策咨询委员.

中国は、核兵器の先制使用による抑止政策を放棄し、核兵器の国家安全政策における役割を低下させることを呼びかけています。
中国呼吁核武器国家放弃以首先使用核武器为基础的核威慑政策，降低核武器在国家安全中的作用。

アメリカ海軍軍事学院国家安全政策決定部フォレイソ主任は、「宇宙事業に猛スピードで進んでいる中国に、日本は間違いなく注目している。
美国海军军事学院国家安全决策部主任弗雷塞说：“在航天事业上已进入快车道的中国，毫无疑问引起了日本的注意。

ドイツの安全保障政策。
德國安全政策.