日本語 での 宗主 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
宗主国と従属国の関係である。
本願寺に君臨した“女宗主”慶寿院！？
宗主国が植民地（国）に対して行う強要。
宗主國的概念是相對于殖民地（殖民國）來說的。冊封国(儀礼的従属国)は宗主国の領土ではありません。
但是册封国的土地并非是宗主国的领土。そして新陰流宗主やその弟子から直々に剣術の基礎を伝授いただきます。
并且，新阴流宗主及其弟子将亲自向您传授剑术的基础。表巻第1、2の2巻（高麗の宗主国の暦年と高麗暦年の表）。
表卷第1、2；2卷（按當時高麗的宗主國的歷年及高麗歷年的表）.いざ社会主義の宗主国は、記憶の倉庫に埋めておきたがる恐怖と暴力の政治。
想把社会主义宗主国关进记忆的仓库的恐惧和暴力政治。このことは往年の植民地と宗主国を、今またどんな新たな葛藤に直面させるのか。
可这对昔日的殖民地和宗主国，如今又面临着怎样的新纠葛。セルビア軍は、1918年10月に駐留する中央同盟国軍を押し退け、モンテネグロへの宗主権を奪回した。
塞爾維亞軍隊在1918年10月驅逐出了中央同盟國的軍隊，奪回了黑山的宗主權。当のイギリスは、植民地が宗主国に奉仕するのは当然の義務である、とでも思っていたろう。
然而，英国仍然认为，建立殖民地就是让其为宗主国服务。サハラ以南のアフリカはしばしば、中国の影響力がヨーロッパの旧宗主国の力を凌いできた地域の好例として挙げられる。
宗主国だった米国は軍をフィリピンに駐留させていたが、反米世論の高まりなどを受け1992年までに撤退した。
前宗主國美國曾在菲律賓駐紮軍隊，但由於反美輿論高漲等原因，在1992年之前撤走。そんな折、《雷》の若き宗主'虎心王'ステインソールが祝勝式典に突如現れ、勇斗と一触即発の状況に。
此時，《雷》的年輕宗主『虎心王（好戰者）』史坦索爾突然現身於慶功宴上，與勇斗之間形成一觸即發的局面。B）この条約の適用上、国の領域とは、その国の主権、宗主権、保護又は委任統治の下にある陸地及びこれに隣接する領水をいう。
本公约所指一国的领土，应认为是在该国主权、宗主权、保护或委任统治下的陆地区域及与其邻接的领水。旧宗主国で、当事国に道義的な責任を持つ国でも、司令部要員や軍事監視団の派遣、資金供与などで責任を果たしている。
即使是那些作为旧宗主国对当事国负有道义责任的国家，也在通过派遣司令部人员或军事观察团、提供资金等方式履行责任。多くの人々は、この国旗はオーストラリアの国旗に似過ぎており、ニュージーランドが元宗主国である英国から独立したことを反映していないと不満を訴えている。
许多人抱怨该国旗与澳大利亚国旗太过相似并且无法体现新西兰独立于其前殖民国英国。第２条（領域）この条約の適用上、国の領域とは、その国の主権、宗主権、保護又は委任統治の下にある陸地及びこれに隣接する領水をいう。
第二条领土本公约所指一国的领土，应认为是在该国主权、宗主权、保护或委任统治下的陆地区域及与其邻接的领水。メイ首相は、旧宗主国の英国は「ジンバブエの最も古い友人」だと述べ、自由で公正な選挙とジンバブエ経済の立て直しに最大限の支援を行うと表明した。
她說，前宗主國英國「作為津巴布韋的老朋友」，將盡全力支持自由和公正的選舉，重建津巴布韋的經濟。大韓民国の生存がかかった安全保障よりも自国の戦略的利益が重要だという中国の主張は、過去の宗主国の意識に根差したごり押しにすぎない。
中国声称本国的战略利益比大韩民国生存所系的安保还要重要，这种主张只不过是植根于昔日宗主国观念的牵强之词。いずれにせよ、インドで英語ができる者の総数はアメリカに次いで多く、控えめに見積もっても、旧宗主国・イギリスの総人口（約6400万人）の2倍あるのである。
印度的英语人口都仅次于美国，即便低估而算，也比旧宗主国英国的6400万人多出两倍。ドゥテルテが会議で、100年ほど前に宗主国だった米国の兵士が関わったとされる住民殺害の写真をわざわざ用意して他の首脳に見せたのは計算ずくだった。
杜特尔特在会议上特意拿出了约100年前曾为宗主国的美国士兵涉嫌参与的杀害居民的照片，展示给其他首脑。年の国連創設当時、世界人口のほぼ3分の1に当たる7億5,000万人は、宗主国の支配下にある非自治地域に暮らしていました。
聯合國大會當1945年成立聯合國時，7.5億人--幾乎占世界人口的三分之一--都生活在附屬於殖民國家的非自治領土上。標準的な形式は以下のような条約は、神は、宗主国は、イスラエルを連想させると、臣下のは、神がどのように保存することは、これを受け、イスラエルとの契約規定を承認しています。
随着这些条约的标准形式，上帝，宗主国，提醒在回应以色列的附庸，神是怎么挽救了它，以色列接受该公约的规定。そのような日本が恥ずべき歴史から教訓をくみ取る代わりに、またもや宗主国の奴僕になって犬のように振る舞っているのだから、生まれつきの属国の運命はどうしようもない。
这样的日本不从丢脸的历史吸取教训，反而再次充当宗主国的奴仆，像哈巴狗那样摇尾乞怜，看来天生的属国秉性无可奈何。また、1981年のマハティール首相就任後、旧宗主国であるイギリスとのあいだで留学生問題やビジネス問題でトラブルが発生し、にわかにマハティール政権とイギリスの関係は緊張していた。
然而1981年馬哈迪擔任首相後，與舊宗主國英國發生留學生問題及貿易的麻煩，所以馬哈迪政權與英國的關係非常緊張。国際連合、アフリカ連合、西アフリカ諸国経済共同体、欧州連合、アメリカ合衆国、旧宗主国であるフランスなどを含めた国際社会はワタラの当選を承認し、バグボ大統領に対してワタラへの政権譲渡を要求した。
国际社会，包括联合国，非洲联盟，西非国家经济共同体（ECOWAS），欧洲联盟，美国和前殖民国法国重申支持瓦塔拉并呼吁巴博下台。また、1981年のマハティール首相就任後、旧宗主国であるイギリスとのあいだで留学生問題やビジネス問題でトラブルが発生し、にわかにマハティール政権とイギリスの関係は緊張していた。
然而1981年马哈迪担任首相后，与旧宗主国英国发生留学生问题及贸易的麻烦，所以马哈迪政权与英国的关系非常紧张。高麗人参の宗主国としての歴史と素晴らしさを広く知らせ、高麗人参と他国参の高麗人参との差別化のために、政府投資機関である農水物流通公社が1999年2月に高麗人参のキャラクターを開発。
作为人参宗主国，广为流传历史与优秀性，为了高丽人参与其他国家产人参之间的差别化，政府投资机关农副产品流通公司于1999年2月开发了人参角色。すなわち、1965年の世界では、旧宗主国を中心とする先進国が依然として圧倒的な力を持ち、旧植民地諸国を中心とする発展途上国は経済的にも政治的にも、これに対する従属的な位置に置かれていた。
也就是说，1965年的世界，以旧宗主国为中心的发达国家依然拥有压倒性的强大力量，以旧殖民地国家为中心的发展中国家在经济和政治上都处于从属地位。すなわち、1965年の世界では、旧宗主国を中心とする先進国が依然として圧倒的な力を持ち、旧植民地諸国を中心とする発展途上国は経済的にも政治的にも、これに対する従属的な位置に置かれていた。
也就是說，1965年的世界，以舊宗主國為中心的已開發國家依然擁有壓倒性的強大力量，以舊殖民地國家為中心的開發中國家在經濟和政治上都處於從屬地位。
