定めた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 规定
• 制定
• 确定
• 设定
• 所規定
• 奠定了
• 家祈
• 所
• 确立

日本語 での 定めた の使用例とその 中国語 への翻訳

目標を定めた後、決定的に重要なのは集中力だ。
确定目标之后，最重要的就是专注。

目標を定めた後、決定的に重要なのは集中力だ。
目标明确后，最重要的就是专注。

そして、神の定めた日がついにやってきました。
上帝命定的时刻终于到来了。

教育とは国が定めた指針です。
这是国家既定的教育方针。

これがわが神祖の定めた、正しい真の道である。
这是神所命定的正确方式。

今日は国連が定めた国際女性デイです。
今天是聯合國訂定的國際女孩日。

SAEが定めた自動運転のレベル。
Sae的自动驾驶分级。

今日は、国連の定めた国際女性の日である。
今天是聯合國訂定的國際女孩日。

CIEが1976年に定めた均等色空間のひとつ。
CIE在1976年规定了两种颜色空间。

定めた目標を決して諦めません。
对于既定的目标，永不放弃。

という国連が定めた目標です。
这是联合国锁定目标的上限。

という国連が定めた目標です。
目标是联合国确定的。

住居の制限その他裁判所の定めた条件に違反した。
被告違反住居之限制或其他法院所定之條件。

これが日本とロシアが公式に領土を定めた最初である。
俄国和日本第一次正式划定了边界。

民法724条後段は，除斥期間を定めたものである。
民法第724条的后段规定了除斥期间。

神は、様々な地理的環境を定めたほか、様�。
神为各种地理环境划分了界限.

アイルランド自由国の建国を定めた。
与爱尔兰自由邦成立而结束。

(戦争放棄を定めた)９条１項は世界遺産と同じくらい大切にすべきだ。
(规定放弃战争的)宪法第9条第1款与世界遗产同样值得珍惜。

ハンター十ヶ条」は、ハンター協会が定めたルールで、全てのハンターが守るべき使命である。
猎人十条》是猎人协会制定的规则，所有猎人都必须遵循。

戦争放棄、戦力不保持を定めた九条をどう考えるのかは改憲論議の最大の焦点だ。
如何思考规定放弃战争、不保持战力的第九条是修宪讨论的最大焦点。

さて今年は、国連がはじめて定めた「国際協同組合年」にあたります。
联合国确定今年为“国际合作社年”，这是联合国成立以来的首次。

いかなる人間や物事も、神が定めた法則と範囲を変えることは出来ない。
神制定的规律、范围，任何人、事、物不能改变，都在神的主宰当中。

最後に感染者がいなくなってから、ＷＨＯが定めた最長潜伏期間の２倍に当たる４２日が経過した。
最后感染者不在之后，WHO规定的最长的潜伏期的2倍42天过去了。

年に政府はこの日を「北方領土の日」に定めた。
年――日本政府确定本日为“北方领土日”。

ただし、大統領令で定めた場合は括弧内に漢字、あるいは別の外国文字を使用できる」としている。
仅在制定总统令时，可以用汉字或其他外国文字后附括号标注”。

平和主義を定めた９条に関しては「平和憲法の根幹で、『世界遺産』だ」と述べた。
关于规定和平主义的第9条，他表示“这是和平宪法的根基，是‘世界遗产'”。

中期防で定めた今後5年間の整備費用は、2010年に比べて1兆円以上増額している。
中期防》所規定的今後5年間整備費用與2010年相比，增額超過1兆日圓。

大会組織委員会によると、感染症による大会中止や延期を定めたルールはない。
东京奥运会组织委员会表示，没有规定传染病导致大会取消和延期的规则。

学校の遊びの中でも、子どもたちは自分たちの決めた規則に従い、自分たちで定めた違反を自分たちで罰している。
孩子们在学校里游戏时要服从自己制定的规则，处罚由自己制定的犯规行为。

早くも1997年に中国は持続可能な開発戦略を国家戦略と定めた。
早在1997年，中国就把可持续发展战略确定为国家战略。