日本語 での 実証 実験 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
山古志で自動運転サービス実証実験中山間地の生活支援。
道路浸水、センサー感知土浦で国交省産学と実証実験。
道路浸水、传感器感知土浦国交省产学与实证实验.共同実証実験での各社の役割。
各公司在联合演示实验中的作用.共同実証実験における各社の役割。
年以上経ったがまだ実証実験段階？
多年后的今天，它仍然还处在测试验证阶段呢？世界初となる大規模浮体式洋上風力発電の実証実験も開始され、大きな期待が集まっている。
世界首个大规模浮体式海上风力发电的实证实验也拉开帷幕，受到人们的万分期待。みずほフィナンシャルグループも仮想通貨の実証実験に着手しており、同様の動きが他の国内金融機関に広がる可能性がある。
仮想化技術と10G-EPONを組み合わせた実証実験に世界初成功。
上一篇世界首个虚拟化技术与10G-EPON相结合的实证实验宣告成功.放射線量の低減化対策のための実証実験について（お知らせ）[2011年10月4日]。
关于给放射线量的减少化对策的证明实验(通知)[2011年10月4日].年から大分県に宇宙環境に見立てた実証実験場の建設を始め、ロボットの遠隔操作を検証します。
将从2019年起在大分县建设虚拟太空环境的实证实验场，检验机器人的远程操作。年に広州市において、中国投入予定となるEVの実証実験(運行)を実施。
年在广州市实施了预计投放中国的EV的实证试验(运行).年9月3日成田方面への路線バスの実証実験運行が10月からスタートします（企画政策課）。
到成田方面的公共汽车的证明实验运行在2018年9月3日从10月起起动(计划政策课).同局では2003、2015年の実証実験などで、燃料電池バスの市場投入に向けた技術開発などに協力。
人材不足に悩む日本でも無人店への期待は高いものの、依然として実証実験レベルにとどまる。
面临人手不足问题的日本也对无人店寄予厚望，但依然停留在实证实验阶段。月に日立製作所やトヨタ自動車などが参加する団体と米国の２団体が覚書に調印し、実証実験などに着手する。
日立制作所和丰田等参加的团体和美国2家团体将于10月签署备忘录，启动验证实验等。G×鉄道」という世界初の実証実験KDDIとJR東日本で実施。
世界上第一个示范实验“5G×铁路”KDDI并在JR东部进行.世界初となる大規模浮体式洋上風力発電の実証実験も開始され、大きな期待が集まっている。
世界首個大規模浮體式海上風力發電的實證實驗也拉開帷幕，受到人們的萬分期待。大型トラックコンセプトは実証実験において、1日あたり約320kmを走行する予定。
在此次重型概念卡车证实实验中，预计日行驶里程为320km。人材不足に悩む日本でも無人店への期待は高いものの、依然として実証実験レベルにとどまる。
在受到人才短缺困扰的日本，对无人店也非常期待，但依然仅处于验证试验阶段。具体策として、東京都内の臨海副都心地区や羽田地区の特定エリアで自動運転「SAEレベル4」相当の実証実験、デモンストレーションを実施して、誰でも自由に移動できる未来のモビリティを提示。
在东京临海副中心地区、羽田地区的特定区域，进行自动驾驶（SAE4级）的实证试验和演示活动，展示人人都能自由移动的未来。期間延長）NTTドコモ×横浜市“チャットボット”を活用した「イーオのごみ分別案内」共同実証実験(2017年7月1日)。
(期间延长)灵活运用NTTDOCOMO×横滨市"chattobotto"的"io的分别垃圾向导"共同证明实验(2017年7月1日).東京の臨海副都心地区、羽田地区の特定エリアにおいて、自動運転（SAEレベル※4相当）の実証実験やデモンストレーションを行い、誰もが自由に移動できる未来を提示。
在东京临海副中心地区、羽田地区的特定区域，进行自动驾驶（相当于SAE4级）的实证试验和演示活动，展示人人都能自由移动的未来。また、東京の臨海副都心地区、羽田地区の特定エリアにおいて、自動運転（SAEレベル4相当）の実証実験やデモンストレーションを行い、「だれもが自由に移動できる未来」を掲げるとしている。
在东京临海副中心地区、羽田地区的特定区域，进行自动驾驶（SAE4级）的实证试验和演示活动，展示人人都能自由移动的未来。東京の臨海副都心地区、羽田地区の特定エリアにおいて、自動運転（SAEレベル※4相当）の実証実験やデモンストレーションを行い、誰もが自由に移動できる未来を提示。
在东京临海副中心地区、羽田地区的特定区域，进行自动驾驶（SAE4级）的实证试验和演示活动，展示人人都能自由移动的未来。JTB北海道とJTB沖縄は、2004年から実証実験として行ってきた「花粉症疎開ツアー」を07年1月から商品化して売り出す。
両社は、6月から行ってきた実証実験で、WiMAXの特性を検証し、ビデオストリーミング、高速インターネット、VoIPなどのブロードバンド・ワイヤレス・アプリケーションをテスト。
自今年6月以来，两家公司已经通过测试验证了WiMAX的性能，并进行了视频流、高速互联网及VoIP等无线宽带应用测试。また、地域やコミュニティ全体で電力需給のバランスを調整し、電力の安定利用をはかる自動デマンドレスポンスの実証実験にも積極的に取り組んでいます。
此外，在整个地区及社区调节电力供需的平衡，同时还积极参与到以实现电力稳定利用为目的的自动需求响应的实证实验中。ＮＴＴドコモ子会社のドコモ・バイクシェアは実証実験として自治体や民間企業にシステムを提供、全国約5300台の自転車を登録している。
NTTDOCOMO的子公司DOCOMOBIKESHARE为地方政府和民间企业提供系统进行实证试验，在日本全国投放了约5300辆自行车。特に新製品の開発は重要で、製造プロセスなどの技術的検討、試作品による実証実験、性能試験、特許出願など多岐の分野にわたります。
新产品的开发特别重要，本部门工作内容涉及制程工艺等技术性研讨、通过试制产品进行实证实验、性能测试、专利申请等多个方面。今回の実証実験で利用したパワーアシストスーツ「ATOUNMODELA」は、運送会社や配送センター、工場など、重い荷物の上げ下げを頻繁に行う作業現場に導入されています。
此次特殊的驗證實驗中選用的力量輔助工作服為專門針對舉重加以改良的ATOUNMODELA，它已開始在運輸公司、配送中心及頻繁從事重物起升作業的工廠中應用。
