尊重す 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 尊重

日本語 での 尊重す の使用例とその 中国語 への翻訳

はい、私たちはすべての文化的伝統を尊重すべきです。
是的，我们应该尊重所有文化传统.

それは尊重すべき選択だ。
這是值得尊重的選擇。

我々公務労働者は尊重すべきである。
工业工人应该受到尊重。

国民感情というのは尊重すべきです。
这种民族感情必须得到尊重。

これは尊重すべき世界です。
这是一个忍道为尊的世界。

その個性は尊重すべきである。
他的人格應受到尊重。

国際人権法を尊重すべきであり、日本だけが国情や世論を理由にちゅうちょしている時ではない。
应该尊重国际人权法，日本不能仅以国情和舆论为由犹豫不决.

国際人権法を尊重すべきで、世論調査の結果は死刑維持の理由にはならない。
應該尊重國際人權法，民意調查的結果不應成為維持死刑的理由.

しかし、人は常に、特に食事で、バランスと節度のルールを尊重すべきである。
然而，每個人都應該尊重的平衡和節制的規則，尤其是在飲食。

国際人権法を尊重すべきで、世論調査の結果は死刑維持の理由にはならない。
应该尊重国际人权法，舆论调查的结果不应成为维持死刑的理由.

私たちは、これら生活者の声を尊重すべきである。
我們應該尊重這些生活在此的人民的聲音。

CRI時評】中国が米国留学について警告、教育分野の交流協力は相互尊重すべきだ。
中国发布赴美留学预警教育交流合作应相互尊重.

少し奇妙なことだが、ルールはルールであり、我々はEU法を尊重すべきだ。
但规则就是规则，我们必须尊重欧盟法律。

同性婚反対派として知られるトニー・アボット前首相は、連邦議会は「結果を尊重すべきだ」とした。
高調反對同婚的前總理阿博特（TonyAbbott）表示國會應「尊重結果」。

ただ正信の仏法が大事であり、出家、在家を問わず、尊重すべきである。
只要能開示正信的佛法，都應該尊重，不論是出家還是在家的。

彼らはあまりにも劣っているので、白人が尊重すべき権利を一切有していない。
他们过于低等，乃至根本没有什么白人应当尊重的权利。

子どもは子どもで独立した個体であり、尊重すべきです。
她认为孩子是一个独立的个体，应该受到尊重。

だが、彼の選択なのだから尊重すべきであろう。
既然我們要問他，便應該尊重他的選擇。

これは通常、以下の3点に要約されます:1他人のプライバシーを尊重す…。
总结起来无外乎这三点：1尊重别人的隐私。

私たちはさらに、国際社会は私たち１３億中国人の民族感情と願いを尊重すべきで、引き続き「一つの中国」の政策を実行し中国の平和統一を支持するよう、国際社会に呼びかける。
我们还要向国际社会呼吁：国际社会要尊重我们１３亿中国人的民族感情和意愿，继续执行一个中国的政策，支持中国和平统一。

国連憲章（CharterofTheUnitedNations）にも人民自決の原則を尊重すべきであると書かれているが、原則を述べただけで、その内容は規定されていない。
聯合國憲章（CharterofTheUnitedNations）上也載明必須尊重人民自決的原則，但僅止於闡述原則，並未規定其內容。

私たちはさらに、国際社会は私たち１３億中国人の民族感情と願いを尊重すべきで、引き続き「一つの中国」の政策を実行し中国の平和統一を支持するよう、国際社会に呼びかける。
大会还向国际社会呼吁“要尊重十三亿中国人”的民族感情和意愿，继续执行一个中国的政策，支持中国和平统一。

日本は加害者として、あの不幸な歴史に正しく対処し、被害者の民衆の痛みと感情を尊重すべきであり、これは中日関係の政治的基礎に関わっている。
日本作为加害方，应当正确对待那段不幸历史，尊重受害方民众的创痛和感情，这事关中日关系的政治基础。

ターンブル豪首相は６日、記者団に対して「現代中国が国家主権という主張を土台としたのと同様に、中国は他国の主権を常に尊重すべきだ。
澳总理特恩布尔当天对记者说,“正如现代中国是以坚持国家主权为基础建立起来的一样,中国应当始终尊重其他国家的主权,这里面当然包括我们自己的主权”。

エルドアン大統領はまた、トルコは同日、ガバナンス体制について「歴史的決定」を下し、トルコは同盟国として見なす国は「この決定を尊重すべきだ」と表明した。
他表示，土耳其当天就治理体制作出了一个“历史性决定”，土耳其视为盟国的国家应当“尊重这一决定”。

世界保健機関（WHO）の専門的で権威ある提言を尊重すべきであり、行き過ぎた反応は何の役にも立たず、逆効果になるだけだということを、ここに重ねて表明する。
在此我愿重申，世界卫生组织的专业权威建议应当得到尊重，过度反应于事无补，甚至只会适得其反。

私はこれまで、日本の基本的な立場として、まず法の支配、主権・領土の一体性を尊重すべきこと、そして次に、いかなる紛争も、力の行使や威嚇ではなく、国際法に基づいて平和的に解決すべきこと、を繰り返し主張してきました。
至今，我始终反复强调日本的基本立场是，首先要尊重法治、主权和领土的完整，其次是任何冲突都不应诉诸武力和威胁，而应根据国际法和平解決。

同医師は結論として,『このことは,私の気持ちや生じる結末とは関係なく,常に患者の個人的かつ宗教的な願いを尊重すべきであることを私に気づかせてくれる』と述べました。
醫生所作的結論是：‘這提醒我，不論自己的感覺或後果如何，我應當總是尊重病人的個人和宗教意願。

トルコに対する3つ目の判決は，ヨーロッパ人権条約が良心的兵役拒否者の権利を擁護していること，また欧州評議会の加盟国すべてが良心の自由を尊重すべきことをはっきりと示しました。
土耳其第三次敗訴，表明歐洲人權公約保障人有依良心拒服兵役的權利，因此歐洲委員會所有成員國都必須承認人有良心自由的權利。