日本語 での 引いた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ジョンは引き金を引いた。
约翰扣动了扳机。鈴乃は、銃口を窓に向け、引き金を引いた。
吴把手枪指向窗外，扣动了扳机。二人は同時に引き金を引いた。
然后，俩人同时扣动了扳机。彼の目を引いた最初の言葉はキノコ。
引起他注意的第一个词是蘑菇。引いたカードは剣の女王。
我抽到的牌是寶劍皇后。この日は、スーツケースを引いたお客さんが多かった。
在这里，很多顾客是提着行李箱来的。それを子どもも引いた？」。
今日引いたカードは星(逆)。
今天抽到的牌是星星。引き金を引いたけど弾がありませんでした。
扳机扣动，但却并没有子弹打出来。工場長も引いた。
厂领导也出马了。蔡瑁は｢私は連続して10回引いた。
蔡瑁说：“我最高连续命中了10次。東南アジアからの鉄鋼輸入の急増は米鉄鋼業界の注意を引いた。
台北国際コンピュータショーでは、携帯電話の保護シェルを備えた画面が皆の注意を引いた。
台北國際電腦展上，一款帶有屏幕的手機保護殼引起了大家的關注。ガーフィールド大統領が駅に入ってくると、ギトーは前に出て背後の至近距離から引き金を引いた。
加菲尔德进入车站候车室后，吉特奥走上前，从总统背后近距离扣动了扳机。死亡数から出生数を引いた自然減は4104人で、高齢化率が高いことが要因とみられている。
Salesforceがコンテンツ管理システムをリリースしたことは、いくつかの意味で筆者の興味を引いた。
Salesforce将启动内容管理系统的想法在几个方面引起了我的兴趣。日本人の入国者数から出国者数を引いた社会増減は3千人の減少だった。
从入境日本人数量减去出境日本人数量的社会增减人数来看，减少了3千人。TG387はその名の通り、2015年に初めて天文学者の注意を引いた天体だ。
正如其名，2015TG387最初是在2015年引起了天文學家的注意。本当の自分とは、”頑張れる自分”から”弱い自分”（５つの妨げ）を引いた残りなのです。
真正的自我，是从“努力的自我”中减去“自我的弱点（五种人生障碍）”后的存在。TG387はその名の通り、2015年に初めて天文学者の注意を引いた。
正如其名，2015TG387最初是在2015年引起了天文學家的注意。潮が引いた後に備えて滞りなく準備をしておくことは、それぞれの国家、それぞれの個人が直面する現実なのである。
做好潮水退卻後的準備是每個國家、每個人都要面對的現實。園内には小合溜から引いた水路もあり、随所で水郷の景観を楽しむことができる。
また、引いた波は対角の案内線を形成し、見る人の視線を氷の塊に導く。
同时，退下的浪潮形成对角的引导线，把观者的视线导入冰块。総務省統計局は今回の結果について「出生から死亡を引いた人口の自然減が大きくなっており、人口減少期にはっきり入ってきた」と説明する。
总务省统计局针对此次结果解释称，“出生减去死亡的人口自然减少正在扩大，已明显进入人口减少期”。大網膜は、その後１０年もたってから私の田舎の在所で福引にかけられ、５０人がそれぞれ半クラウンずつ出して、当たりくじを引いた人が５シリング払って手に入れることになった。
十年以后，我们在本地用抽彩的办法卖那头膜，五十个人，每人付半克朗，中彩的人付五先令便可得到头膜。そして全てのランプから、3次元上で最も近い2つのランプに線を引いたときに、起点と終点がつながったたった1本の線（unicursal）になることが3つ目の制約である。
而当所有灯在3次元空间中与最接近的两个灯连成线时，起点与终点互相连接并只能形成一条线则是第三个制约条件。総務省統計局は今回の結果について「出生から死亡を引いた人口の自然減が大きくなっており、人口減少期にはっきり入ってきた」と説明する。
天然温泉を引いた浴室には大・中・小の3つの浴槽があり、一度に50人以上が入浴できる。
在引自天然溫泉的浴室中，共有大、中、小3種浴池，一次可容納50人以上入浴。CM=8の場合には、CINFOは、底が2のLZ77ウィンドウサイズの対数から8を引いた値となります（CINFO=7は、32Kのウィンドウサイズを意味します。
この司教叙階の時期はバチカンと中華人民共和国の外交が進展している段階に当たっていたため、この事件はかなり人々の注目を引いた。
因为其主教祝圣的时期恰逢梵蒂冈与中华人民共和国的外交进展阶段，因此这个事件十分引人注目。
