強大で 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 强大
• 強大

日本語 での 強大で の使用例とその 中国語 への翻訳

米軍も以前より強大ではない。
美国军队是比以往任何时候都更强大。

この権力は強大で、。
这种权力强大、.

必ずやさらに強大で自信に満ちた中国となるだろう」。
必将迎来一个更加强大、自信的中国.

我々が頼れるのは祖国のみであり、祖国が強大で、安定していることが、国民の幸福と自由の前提である。
只有自己的祖国才是我们的依靠，只有祖国强大稳定了才是我们老百姓幸福和自由的前提。

蒋介石はひじょうに強大で、四百万の正規軍をもっていた。
蔣介石很強大，有四百多萬正規軍。

強大で戦略に長けた属州ナルボネンシスは当時ワイン生産の一大地域であり、地中海沿岸にブドウを広く普及させました。
强大而具有战略地位的纳博讷省是当时重要的葡萄酒产地，在地中海沿岸不断推进葡萄园的扩张。

殺六縁起や柱師団が体を張って男鹿を守るが、藤＆サタンの魔力は強大で…。
殺六緣起和柱師團挺身保護男鹿，但是藤＆撒旦的魔力非常強大…。

核の盾の保護のもと、中華民族は強大で、如何なる国家、如何なる軍隊の徴発をも恐れる事はない。
在核盾牌的保护下，我们现在可以说：中华民族是强大的，我们不惧怕任何国家、任何军队的挑衅。

経済力は強大で、軍事力は彼らよりも巨大な帝国に十分比肩する。
他们经济实力雄厚，而且军事力量与大帝国不相上下。

我々は聯想と積極的に協力し、この強大で成功する永続的な全世界的連盟に必要なすべての要素を提供した。
我们积极与联想合作，力求提供形成这一强大、成功、长久的全球所需要的所有因素。

さらに、各エリアの最後には強大でユニークなエリアボスが待ち受けています。
而且在各個區域最後，還會有強悍而又獨特的區域頭目準備迎戰玩家。

着実な基礎の上に前進を続け、統一され、強大で現代化された中国を作り上げようではありませんか！」。
在扎实的基础上继续向前，打造一个统一、强大、现代化的中国！”.

そして，あなたを，彼らより強大で数の多い国民としよう+』。
使你成为比他们更强、人数更多的国。

強大で親しみやすい，それは毛沢東同志が述べたことだが，治国の理想的境地である。
强大而可亲，这是毛泽东同志说过的话，是治国的理想境界。

貴殿は、貴殿らの核能力について言及されましたが、我々の核能力はあまりにも大規模かつ強大で、私はその力が決して使われることがないよう神に祈っております。
您谈到您的核武能力，但是我们的核武十分强大而有力，我向上帝祈祷它永远不会派上用场。

量子コンピューターの処理能力は非常に強大で、製薬企業や農業系企業、自動車メーカーが化合物や材料を発見する方法を変えるものとなる。
量子计算机的处理能力非常强大，能改变制药企业、农业公司和汽车制造商发现复合物和材料的方法。

わが党の力はまだそれほど強大ではないし、党内もまだそれほど統一されてはおらず、まだそれほど強固になってはいないので、いまよりももっと大きな責務をになうことはまだできない。
我党力量还不够强大，党内还不够统一，还不够巩固，因此还不能担负比较目前更为巨大的责任。

多国間主義の重要性について話が及ぶと、パン氏は「ある国の実力がどれだけ強大で、資源がどれだけ豊富であっても、単独プレイでは通用しない。
在谈及多边主义的重要性时，潘基文说：“无论一个国家实力多么强大，资源多么丰富，单打独斗是行不通的。

数百年前に、中国が最も強大で世界GDPの30％を占めていた時代でも、拡張や覇権をやっていない。
几百年前，中国即使在最强大、国内生产总值占到世界30%的时候，也没有去搞扩张、搞霸权。

公衆衛生分野における大きな成果から、公衆衛生問題において中国は最高レベルによる強大で持続可能な政治的指導力を示したことが見てとれる」。
从中国在公共卫生领域取得巨大成就能够看出，公共卫生问题上中国展现出来自最高层级的强大、可持续的政治领导力。

ただし、これら偈頌を聞いた者が、完全に「七覚支」の意義を知っておかねばならず、その上で、その人に、強大で、明晰な信心（=確信）が生まれるならば、これらの疾病と慢性病は、癒されるであろう。
不過，只有當這些聽聞者完整覺察到「七覺支」的意義，並且生起強大、清晰的信心的時候，這些疾病與慢性病才會痊癒。

それ以外に、今月12日、格独県は更に寺の寺院内を祝って、リモート・コントロール装置の点火した爆弾の爆発が発生して、爆発の威力は強大で、2名の僧侶の死亡をもたらして、4人は傷を受けます。
此外，本月12日，格德縣更慶寺的寺院內，發生由遙控裝置引爆的炸彈爆炸，爆炸威力強大，造成2名僧人死亡，4人受傷。

新中国成立時、蒋介石はすでに台湾に退却していたが、その空軍と海軍は依然非常に強大で、しばしば広州、福州、杭州、南京など東南の沿海都市、特に上海の軍事および経済上の目標に狂ったようなみだりな爆撃を行っていた。
当时新中国刚刚成立，蒋介石虽然从大陆败退到台湾，但他的空军和海军力量仍然很强大，经常对广州、福州、杭州、南京等东南沿海城市，特别是上海的军事和经济目标进行狂轰滥炸。

ダイアナには強大な力が…！
戴安娜拥有拥有巨大的神力….

新華社評論員：団結と奮闘の強大なポジティブエネルギーを結集。
新华社评论员：汇聚团结奋进的强大正能量.

さらなる強大な敵が宇宙から登場!
新的敵人從宇宙而來！!

この強大なアメリカ軍力は、何の為に有りますか？
美国这么庞大的军事力量为了什么?

より強大な力でそれをも平らげる「剣」か？
以更強的力量將之平定的『劍』呢？

さらに強大な敵。
更多的敌人：.

私には二つの強大な敵がいる。
我有两个巨大的敌人。