影響を与え 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 影响
• 影響
• 有影響
• 生影響
• 大影響
• 响到

日本語 での 影響を与え の使用例とその 中国語 への翻訳

この経験は、彼の思想にかなりの影響を与えた。
這些經歷深刻地影響了他的思想。

私たちは他人に影響を与え、自分自身を支配する。
我們對他人有影響力並控制自己。

多くの画家に影響を与え。
影响了很多画家。

でなく、東アジア諸国にも影響を与えた。
与此同时，它也影响了亚洲国家。

わたしに影響を与えた人々を知っています。
我记得那些曾给我影响的人。

進化スピードに影響を与えない程度。
但这并不影响我们的发展速度。

レイは私の人生に影響を与えた。
里，它影响了我们一生。

彼らに影響を与えたい。
他想影响他们。

アイラブユー-私の人生に影響を与え…。
可以说阿里巴巴影响了我的一生…….

このフォイエルバッハの考えは、マルクスに大きな影響を与えた。
费尔巴哈的这一思想对马克思产生了很大的影响。

儒学と儒教は日本文化に大きな影響を与えた。
佛教，儒学对日本文化产生了极大的影响。

誰かから影響を受けたり、影響を与えたり。
要么影响别人，要么被人影响。

健康な人には影響を与えない。
对一个健康的人来说，是不会有影响的。

国の文化は、組織の戦略とその戦略の実装に大きな影響を与え、最終的にはビジネスの失敗や成功につながる可能性があります。
民族文化对组织战略和该战略的实施产生重大影响，最终可能导致业务失败或成功。

血糖降下薬はその有効性にほとんど影響を与えないが、血中のグルコース濃度を監視する必要がある。
降血糖藥物對其有效性幾乎沒有影響，但有必要監測血液中葡萄糖的濃度;

そして、他の作品に影響を与えたり、他の作品の影響で散ったりもする。
然後，會對其他作品產生影響，也會因為其他作品的影響而凋零飄散而去。

高いコルチゾールレベルは、多くの脳領域に大きな影響を与え、怒り、自殺思考、肥満および不妊症をもたらす。
高皮質醇水平對許多大腦區域產生巨大影響，導致憤怒，自殺念頭，肥胖和不育。

そして、他の作品に影響を与えたり、他の作品の影響で散ったりする。
然後，會對其他作品產生影響，也會因為其他作品的影響而凋零飄散而去。

若い頃に読んだ本が、その後の人生に大きな影響を与え…。
年輕時深入閱讀過的書籍，對於人生會產生影響.

DoS攻撃はデバイスに大きな影響を与え、ボットネットとして実行されることがよくあります。
DoS攻击可以大大影响你的设备，并经常作为僵尸网络执行。

当社の製品とサービスは、顧客に対してその環境に影響を与え、環境をより良く知るために手段を提供します。
公司的产品和服务为客户提供影响并能更好理解其周围环境的手段。

クレオに大きな影響を与え、自己中心的な思想を改めさせた張本人でありクレオからも師として慕われた。
給了克雷歐很大的影響，讓他能改變自我中心的個性，所以被克雷歐當作老師而養慕。

このアップデートは、機能モジュールの多くに影響を与え、アップグレードの重要な特徴は、インポート形式のExcelの追加です。
此更新影响了很多功能模块，升级的一个重要特点是增加了导入格式的Excel。

それは人々の行動に影響を与え、最終的には株価に影響を与えます。
它在某种程度上影响了人的行为，进而最终影响股价。

そうした規則の制定は多くの産業に影響を与え、米国企業が韓国市場にアクセスするのを実際に制限している。
这类制定规则对许多行业造成影响，限定了美国公司对韩国市场的准入条件。

プーシキンの作品は19世紀に多くの作家に影響を与え、ロシアで最も偉大な詩人となった。
普希金的作品影响了19世纪的许多作家，并最终成为俄罗斯最伟大的诗人。

スーパーマンの死はバットマンに大きな影響を与え、彼は人類への信頼を取り戻したのです。
超人之死对蝙蝠侠的影响极为深刻，让他重新恢复了对人性的信心。

そうした規則は多くの産業に影響を与え、米国企業が韓国市場にアクセスするのを実際に制限している。
这类制定规则对许多行业造成影响，限定了美国公司对韩国市场的准入条件。

彼はオレに影響を与え、オレも彼に影響を与えた。
我影响了他的生活，他也影响了我的。

経済や政治に影響を与え、医学を改善し、文化すら変える力がある。
它们会影响经济、政治，改善医学，或影响我们的文化。