得るため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了得到
• 为了获得
• 以獲
• 為獲得

日本語 での 得るため の使用例とその 中国語 への翻訳

生活していくお金を得るため。
为了活下去，为了得到钱。

新たな力を得るため、。
为了获得新的力量.

資金を得るため、王都へと向かった。
為獲得資金，前往王都。

良い品質を得るため必要に応じて繰り返しスペクトル。
如有必要,重复,以获得良好的质量频谱。

サル腎臓培養はポリオワクチンを得るために使用される。
猴肾培养物用于获得脊髓灰质炎疫苗。

日本侵略軍は彼女の供述を得るため、病院に送り治療を与える。
日军为了得到口供,把她送进医院治疗。

第２原理：あるものの費用はそれを得るために放棄したものの価値（機会費用）。
原理二：某种东西的成本是为了得到它所放弃的东西（机会成本）.

毎年の承認を得るために、企業は多額の財政雇用投資を国にもたらしました。
为了获得年度批准，公司在中国进行了大量的金融和就业投资。

ネットワーク構築支援への政策インプリケーションを得るため、以下のテーマについて分析を行う。
为了得到支援构建网络的政策启示，本研究对以下内容进行分析。

さらに、伝統的な寄木細工の床のフロアーリングの感覚を得るためガラスは、セラミックの小さなドットで覆われています。
此外，为了获得一个传统拼花地板的感觉，玻璃上覆盖着微小的陶瓷点。

私たちは、より高い収入を得るために、共同で大きな投資を行います。
我們將集體進行更大型的投資，以獲取更好的收入。

何かの犠牲なしに何も得ることはできない何かを得るためには同等な代価が必要になる』。
没有牺牲就什么都得不到，为了得到什么东西，就需要付出同等的代价。

可能な限り最高のサポートを得るためにしてください当社のサポートシステムにアクセスしてください。
为了获得最佳的支撑的可能，请访问我们的支持系统。

この効果を得るために、残留オーステナイト中のＭｎ量は６．０質量％以上とする。
为了得到该效果，将残余奥氏体中的Μη量设定为6.0质量％以上。

その基となる経験や直感を得るためには、広い視野に立ってあらゆる事象から精神的な刺激を受けることが必要です。
为了得到这种经验和灵感，以广阔的视野，从所有事情中接受到精神的刺激是必要的。

日本侵略軍は彼女の供述を得るため、病院に送り治療を与える。
日军为了得到口供，送她进医院治疗。

日本政府は地元住民の理解を得るため交付金を大幅に拡充する方針だ。
日本政府为获得该地居民的理解，大幅度扩充补助金。

より正確な予測を得るためには、フィボナッチファンと共に他のフィボナッチツールを使用することが推薦されます。
为了给出更精确的预测，推荐与其它的菲波纳奇工具一起使用。

中国が過去に何をしたにせよ、競争優位を得るために介入しているという考え方はばかげている。
无论中国在过去做过什么，有关它为了获得竞争优势而干预汇市的想法是荒谬的。

最高のソフトウェアを見つけようとしている管理者が、データを得るためにMozendaが最善の選択肢です。
当管理者希望找到最好的软件来获取数据时，Mozenda是最好的选择。

このバージョンのLightroomでPhotoshopCameraRawプラグインとの完全な互換性を得るためには、バージョン9.10のプラグインが必要です。
此版本的Lightroom可能需要PhotoshopCameraRaw增效模組版本9.10以便取得完全相容性。

いくつかのスパイウェアは、おそらく彼らの活動のためのより多くの自由を得るために、アンチウイルスやその他のセキュリティソフトを殺す。
某些间谍软件可能杀反病毒或其他安全软件，为他们的活动，以获得更多的自由。

テクニックを学び、戦いでさらなる支援を得るために友情を築きましょう。
学习各种技巧，建立多多友谊，在战斗中获得额外的支持。

お住まいの地域での同意年齢に達していない場合は、親の同意を得るためにリダイレクトされます。
如果你在你的所在地未達法定年齡，就會被重新導向來取得家長同意。

米国の教育システムでは、良い成績を得るために学生同士が競争するということがあります。
美國的教育體系中，學生們要為取得優異成績而互相競爭。

私達の専門家は、貴社の製品の市場感覚を得るために、地域の潜在的な顧客そしてディストリビューターにコンタクトします。
我们的专家将联系當地的潜在客户和分销商，以获得您产品的市场消息。

実際に、あなたの遺伝子配列を得るためにお金を払おうという製薬会社がある。
事实上，制药公司很快就要为你付钱以获得你的基因序列了。

より信頼性の高い結果を得るため、私たちは2,300人を超える生徒たち(小学生と高校生)を含む全体的な一連の実験を行うことにした。
为了得到更准确可靠的结果，我们决定进行一整个系列的实验，包括2300多名学生(小学和中学)。

では、コーチは10米ドルの検査費を得るために、70%―100%という関税を失っても、利益が出るのだろうか？
那么Coach会为了获得10美元的检测费，就损失掉70%~100%的关税可转化的利润吗？

犬屋敷と同じ事故に巻き込まれ、機械の体を手にしたが、生きている実感を得るために犯罪行為を繰り返すようになる。
与犬屋敷同样被卷入事故，获得了机器的身体，为了得到生存的实感而开始不断重复犯罪行为。