日本語 での 想定した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
生産自動化を想定した材料選択。
お会いする前から、色々な場面を想定した。
私の想定した解答と同じです。
パピコは、ドイツやイタリアを想定した。
軍は25、26日に島防衛などを想定した訓練を例年の約2倍の規模で実施。
韩国军队8月25、26日实施了设想岛屿防卫等的训练，规模是往年的2倍左右。専門家らは、憲法で禁じられた集団的自衛権の行使を想定した訓練だと批判している。
年12月、航空機エンジンに使用することを想定した新しい自己治癒セラミックスが発表された。
年12月，设想用于航空器发动机的新自愈陶瓷面世了。年5月14日に、「千葉県東方沖地震震度６」を想定した避難訓練を、全社で一斉に実施しました。
対潜水艦や対艦の実戦を想定した形式で、約100隻の艦艇と数十機の航空機が参加した。
此次演习以实战对抗潜水艇及舰艇为设想，约100艘舰艇与数十架飞机参加了演习。日本の領土の特定地域への武力攻撃を想定した計画づくりは初めて。
这是日美双方首次制定假想日本领土特定区域遭受武力攻击的计划。トヨタ紡織は、ラスベガスで開催されるCES2020で未来の自動運転を想定した車室空間を提案、紹介すると発表した。
丰田纺织宣布，将在拉斯维加斯举办的CES2020上提出设想未来自动驾驶车厢空间的方案并进行介绍。日本にはロボットの自動走行を想定した法律がなく、当初は私有地で実験する。
日本没有想象机器人自动行驶的法律，所以最后实验将在私有土地上实施。人命救助を想定した訓練では、ヘリからロープで降下した救助隊が船に乗り込み“けが人”を救出。
在假想救助遇险人员的训练中，使用绳索从直升机降落的救助队乘船救出了"伤员"。コペルニクスは、すべての天体が観察者を中心として回転すると想定したのでは、天体の運動をうまく説明できないことに気づいた。
朝鮮半島有事での米軍支援を想定した周辺事態法は廃止し、新たに「支援・協力活動法（仮称）」を制定する。
草案还将废除设想朝鲜半岛有事之际支援美军的《周边事态法》，而将新制定《支援和协助活动法(暂称)》。新計画では年間約５千億円の必要資金の確保を目指すほか、これとは別に長期的には「年間４５００億円規模の利益創出も不可能でない企業体力を確保する」と想定した。
新计划中除力争确保每年约5000亿日元的必要资金外，还设想长期“确保可能创造每年4500亿日元规模盈利的企业实力”。また沖縄県の米軍普天間飛行場に配備されている新型輸送機ＭＶ２２オスプレイが初めて派遣されており、強襲上陸作戦を想定した訓練などに参加する。
另外，部署在美军普天间机场的新型运输机MV-22“鱼鹰”也首次被派往现场，将参加以强攻登陆作战为假想的训练等。想定した平均ポートフォリオの資産構成は、企業年金連合会が2019年1月18日に実施した調査に基づく（2017年度のデータを使用）。
假设平均投资组合的构成是基于养老金协会在2019年1月18日进行的一项调查（截至2017财年的数据）。米海兵隊普天間飛行場に隣接する同小では運動場再開に向け、十八日午前に児童らがヘリ接近を想定した避難訓練を始めたばかりだった。
在与美海军陆战队普天间机场相邻的该小学，为恢复使用操场，18日上午刚启动了设想直升机靠近儿童等的疏散训练。また沖縄県の米軍普天間飛行場に配備されている新型輸送機ＭＶ２２オスプレイが初めて派遣されており、強襲上陸作戦を想定した訓練などに参加する。
部署在美军普天间机场的新型运输机MV-22“鱼鹰”也首次被派往现场，将参加以强攻登陆作战为假想的训练等。安倍総理は首都直下地震を想定した徒歩参集訓練を実施した後、総理大臣官邸で中央防災会議を開催しました。
安倍总理在实施了假设发生首都直下型地震时的徒步集合训练之后，在总理大臣官邸召开了中央防灾会议。土日祝日における「ピーク時電力供給力」ならびに「最大電力使用量（予測値）」については、原則として、前日に想定した数値を掲載。
周六日及假日的“高峰时段电力供给能力”，以及“最大用电量（预测值）”原则上是发布前一天预测的数值。月請求額の見積もり:プロジェクトガイドを使用してAWSでこのプロジェクトを実行するときの合計コストは、このプロジェクトの実行からリソースの削除までが2時間以内に完了すると想定した場合、一般的にUS-West-2リージョンでは5USD未満です。
账单总额估算：假设您在2小时内完成运行本项目并停用相关资源，那么在US-West-2区域根据项目指南在AWS上运行本项目的总费用通常不到5USD。想定した実験だった。
这是一个想象的实验。米軍がゾンビを想定した。
美军想把我们变成僵尸.まず騎乗戦を想定したつくりの「太刀」。
首先是設定在騎馬戰中使用的「太刀」。未来を想定した教育のための、７つの能力。
開業当初に想定した1日平均乗降人員は約28,000人だった。
NECは、大規模商業施設での災害救助活動を想定したシミュレーションを実施した。
NEC实施了设想在大规模商业设施中进行灾害救援的模拟。新型インフルエンザを想定した事業継続計画を策定しました（2015年3月25日上下水道課）。
製定假定新型流行性感冒的事業繼續計劃(2015年3月25日上下水道科).
