感じられた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 感觉
• 感覺到了
• 感到了
• 人感受到

日本語 での 感じられた の使用例とその 中国語 への翻訳

ただし、ピアノが弱く感じられた。
但感觉钢琴略弱了.

レースがとても、とても長く感じられた。
比赛感觉非常非常长。

ゲームの世界が広く感じられた。
游戏世界受到了广泛赞誉。

急に、町がよそよそしく感じられた。
突然觉到这个城市好陌生。

丹田が熱くなるのが感じられた。
所以丹田就感覺到熱。

最初の4、5年は自分がクリスティアーノ・ロナウドだと感じられた。
在那里的前四五年,我有成为克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的感觉。

私が松田聖子さんに惹かれたのは、彼女の振る舞いに、CAに対する気づかいが感じられたからです。
我之所以被松田聖子吸引，是因為從她的舉止中，感覺到了她對空服員的體貼。

インターナショナルツアーに出た俳優たちが聞かせた主な曲は、さすが「原曲」の力が感じられた。
参加国际巡回演出的演员们带来的主要歌曲也让人感受到“原曲”的力量。

イギリスが強力であると感じられた間は、彼はイギリスを愛し賛美した。
希特勒在感受到英国强有力的时候，喜欢英国、赞美英国。

インターナショナルツアーに出た俳優たちが聞かせた主な曲は、さすが「原曲」の力が感じられた。
參加國際巡回演出的演員們帶來的主要歌曲也讓人感受到“原曲”的力量。

たった10時間でも2人にとっての愛は、永遠に感じられたことでしょう…。
就算僅僅只有10個小時，對兩人的愛來說，應該能夠感受到永恆…….

長く感じられたけど、実質５分くらいだったよう。
感覺十分漫長，但其實只過了五分鐘左右。

最初にも書いたように、人は自分に価値があると感じられたときに勇気を出すことができます。
我们之前说了，人只有在能够感觉到自己有价值时才会获得勇气。

最初の4、5年は自分がクリスティアーノ・ロナウドだと感じられた。
在前面的四五年时间，我能感觉到我就是克里斯蒂亚诺・罗纳尔多。

その影響はG-Star会場にも色濃く感じられた。
绝地求生》的超人气在G-STAR现场也能感受到。

色も形も鮮明ではないが、私にはもう一つの美を感じられた。
点此看大图）颜色虽淡一点，却让我们感觉到了另一种美。

すると、見慣れたはずの風景が、いきなり僕にはよそよそしく感じられた。
眼前这熟悉的一切，忽而让我感到陌生。

かつて、あなたの捉えた海辺の光景には、詩が感じられた。
曾经你捕捉到的海边光景中能感觉到诗。

Results,数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
据外媒报道称，几公里之外都能感受到爆炸带来的震动。

仲良し家族と河口湖にキャンプに行った時、子どもたちの成長が感じられたこと。
一家人大家一起愉快地去河口湖野营的时候，感受到了孩子们的成长.

私が松田聖子さんに惹かれたのは、彼女の振る舞いに、ＣＡに対する気づかいが感じられたからです。
我之所以被松田聖子吸引，是因為從她的舉止中，感覺到了她對空服員的體貼。

漫画という文化を通じて、世界中で交流が深まれば楽しくなりますね」と、漫画の未来を見つめる巨匠の目に希望が感じられた。
这个世界能够通过漫画文化加深交流的话，会变得充满欢乐”--大师放眼漫画之未来的眼中，令人感到了希望。

漫画という文化を通じて、世界中で交流が深まれば楽しくなりますね」と、漫画の未来を見つめる巨匠の目に希望が感じられた。
這個世界能夠通過漫畫文化加深交流的話，會變得充滿歡樂」--大師放眼漫畫之未來的眼中，令人感到了希望。

爆発音は、南は河西務、東は通州、北は密雲と昌平にまで至り、北京から150km以上離れた遵化、宣化、大同、山西省広霊県、天津でも、激しい振動が感じられた[1]。爆発後に北京入りした者の報告では、西安門付近に金属の残骸が落下していた、人々の衣類が西山あるいは北東郊外に漂い、木々のてっぺんに引っかかっていた、昌平の州学校には、衣類、銀貨、首飾り、器や皿が飛び散っていた、とある。王恭廠爆発の威力は莫大であるが、地震の振動は巨大であり、火薬庫から遠く離れた場所での地震が引き起こした理由を説明することはできていない。さらに爆心地は「木材が燃えておらず、燃えた痕跡もなかった」。
爆炸巨響南至河西務，東至通州，北至密雲、昌平，甚至遠距京城數百里的遵化、宣化、大同、山西廣靈縣及天津等地都感受到劇烈震動[7]。事後有人入京報告，西安門附近落下鐵渣滓；人們衣物飄至西山或東北郊，高掛樹梢；昌平的州校場中，衣物、銀錢、首飾、器皿零散一地。王恭廠爆炸威力之大，撼天動地之巨，遠非火藥庫失事或地震引起災變所能解釋。然而值得一提的是，爆炸中心卻「不焚寸木，無焚燒之跡」。

ヒトラーについては「彼のいうことはいつも筋が通っているように思えたし、彼の要求はドイツのためを思ってのことと感じられた。
關於希特勒，他說道「我覺得他說的話總是很有邏輯，我能感覺到他的要求是為了德國。

イランのメディアはまだ地震の詳細を報じていないが、国営テレビは揺れは複数の町で感じられたとしている。
伊朗媒体尚未提供更多关于伤亡的细节，不过国家电视台指出，几个城镇与城市都感觉到摇晃。

これは試遊時にも思ったことだが，本作はシリーズ作品の色を残しながらも，「天使と悪魔の子」という設定が，しっかりとゲームシステムに反映されているのが面白いと感じられた。
最後，這是在試玩時想到的，本作雖然留下一些系列作品的顏色，但是「天使與惡魔的小孩」這個設計，能夠充份反應在遊戲系統上真是讓人感到有趣。

そこにだけ歳月が感じられた。
那时候他年仅肆捌虚岁。

絶望を感じられたかしら？
感受到绝望了吗？

彼女の生き様全てが感じられた。
她的每一个感官感觉活着。