日本語 での 抗う の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
絶望に抗う賭け。
第325話抗う者たち。
第325話反抗者們.話絶望に抗う賭け。
第21集反抗绝望的赌博.重力法則に抗う虎みたいなもの。
第21話絶望に抗う賭け。
第21集反抗绝望的赌博.抗うこと自体がそれに生命を与えるのだ。
しかしクリスチャンは誘惑に抗うことができない。
基督徒并不能抗拒诱惑。仏映画『マリリンヌ』：抗うことばをもたぬ女性たちへ。
法国电影《玛丽琳》：献给那些不会用语言反抗的女性.人間の主な長所は、本性からの衝動に抗うことにある。
人類的一大優點在於，能夠抗拒本性的衝動。抗うことはいかにして可能か？――構築主義の困難の只中で」。
これは、絶対の自然法則であり、誰も抗うことができない。
但这是一条可怕的自然法则,没有人能抗拒它。だが、それに抗う力が、政治や経済ではなく文化の中から芽生えていた。
ところが1945年以降、人類はこの誘惑に抗うことを学んだ。
但自1945年以来，人类已经学会抵抗这种诱惑。だが、それに抗う力が、政治や経済ではなく文化の中から芽生えていた。
但是，破除这个谎言的动力，在经济，在政治，而不是文化。これを食べたいという突然の衝動に駆られ、抗うことはできませんでした。
我突然有一种想吃它的冲动，我就是无法抗拒它。彼女』こそが女王(reine)抗う者は皆無檻の外へは逃がさない……。
她』正是女王(Reine)无人能反抗不放人逃出牢笼…….絶望に打ちひしがれる悲劇の予言者は、破滅に抗う孤独の戦いを始める。
受到絕望嚴重打擊的悲劇預言者，開始了反抗毀滅的孤獨之戰。国の滅亡後は「常世の国」に抗う叛徒に加わって、国を取り戻そうとしていた。
在「中つ國」滅亡后，參加反抗「常世之國」的反叛組織，試圖復國。そして、滅びの定めに抗うため、かつての敵同志が手を結び、黒魔法でも白魔法でもない新たな魔法体系の確立に挑む。
为了反抗注定毁灭的命运，曾经的敌人携手并进，开创出了既不是黑魔法也不是白魔法的全新魔法体系.つまり、エントロピー増大の法則に抗う唯一の方法は、システムの耐久性と構造を強化することではなく、むしろその仕組み自体を流れの中に置くことなのである。
换句话说，对抗熵增加原理的唯一方法，并非增强系统的耐久性与结构，而是让系统本身处于流动状态。つまり、エントロピーの増大の法則に抗う唯一の方法は、システムの耐久性と構造を強化することではなく、むしろ、その仕組み自体を流れるの中に置くことなのである。
换句话说，对抗熵增加原理的唯一方法，并非增强系统的耐久性与结构，而是让系统本身处于流动状态。罪人よ、この理不尽なる世界に抗え！
罪人啊，反抗這個不合理的世界吧！聖闘士星矢Ω85話『運命に抗え！反逆の告白！』。
圣斗士星矢Ω第85集反抗命运反叛的告白!聖闘士星矢Ω第85話運命に抗え！反逆の告白！
圣斗士星矢Ω第85集反抗命运反叛的告白!これが、私たちの抗い方だ。
老化は誰にとっても抗いがたいものです。
衰老对每个人来说都是不可抗拒的。一方で“年齢に抗わない生き方”が評価されている現状も。
另一方面，“不与年龄对抗的生存方式”也备受追捧.無秩序な戦後に抗い、それぞれの正義を求めて戦う「妖精兵」たちの物語。
這是無序的抗戰后、尋求各自的正義而戰斗的“妖精兵”們的故事。乙女の願いは呪いに抗い、男を呪縛から解放した。
少女的願望是對抗詛咒，將男人從束縛中解放。強きものが弱きものを虐げ続ける限り、私は抗い続ける！
