日本語 での 抱いていた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
秋とは仲が良く、家族としての愛情を抱いていた。
その決勝戦に勝ち進むという夢を抱いていた。
他们仍然梦想着进入决赛。その一方で地政学の立場からは、対中協調外交の結果として日英同盟などの軍事同盟の維持が不可能になり[5][6]、結果として軍人による対外拡張政策に歯止めを与える存在を無くしてしまう結果になった[7]などの指摘がある。なお、自主的な外交との評価の声も存在するが1922年のワシントン会議で日本に不信を抱いていたアメリカの強硬な日英同盟廃棄要求を受けて、日英同盟廃止と九ヶ国条約締結に積極的に動いたのは幣原であった。
但另一方面，從地缘政治的角度來看，對中協調外交導致英日同盟無法繼續維持。[1][2]此外，弊原外交也被批評無法阻止軍方的對外擴張政策。[3]再者，雖有自主外交的評價，但在1922年華盛頓會議中，美方對日本抱持不信任的態度，幣原被迫接受了美方廢棄英日同盟的強硬要求。幣原廢止英日同盟，便積極地推動九國公約的締結。人形を抱いていた頃11.「夢じゃないわ!
抱いていた期待が大きすぎたのかもな。
也许是抱的希望太大了吧。かつて僕は彼女を腕に抱いていた。
我曾经把她搂在怀中。そしていつまでもその犬を抱いていた。
夢を見たんだ、僕の腕に、君を抱いていた。
だがブルータスは彼が野心を抱いていたと言う、。
四十女は子犬を抱いていた。
我々も彼には関心を抱いていた。
彼女はその義兄ドーソンにずっと憧れを抱いていた。
她一直对这个哥哥道森心怀爱慕之情。彼女達からのアプローチに、密かに智之に恋心を抱いていた姉妹も刺激され、智之の周りは一躍大騒ぎに。
她们的到来，使隐约对智之抱有恋慕之心的姐妹也受到刺激，智之周围一时大吵大闹。父親が、巴ばかり相手にするので、嫉妬を抱いていたが、巴の天真爛漫なところに惹かれるようになる。
虽然嫉妒着父亲大多只关心巴，但却被巴的天真烂漫所吸引。その時は科学と宇宙学に非常に興味を抱いていた。
在那个时候，他对科学和宇宙学抱有非常浓厚的兴趣。陳叔宝は彼女をかたときも離さず、皇宮で政務を執るときも彼女を膝の上に抱いていた。
陳叔寶對她愛不離身，在朝廷執行公務時也把她抱在懷中。死んだ我が子を4日間も腕に抱いていた母ザルもいました。
有隻母獼猴將牠死去的孩子抱在懷裡抱了四天。この時点で劉暁波は文学博士号を取得し、政治的検閲と社会的枠組みに不満を抱いていた。
此時，劉曉波拿到文學博士學位，對政治審查制度與社會框架愈感不滿。あなたは彼と一緒にいるが、あなたが私を抱いていたことを望む。
妳和他在一起，但希望抱著我.典型的な小学生男子であり、実は転落事故前から「坂口亜梨子」へ好意を抱いていた。
主人公・浅間真はそこに通っているのだが、自分の実力に不安を抱いていた。
主人公浅間真就在这里读书，然而他对自己的实力感到不安。大木は夫の親友で、昔、真緒は恋心を抱いていた。
義母の死去のため、義父の面倒をみることになった麻妃は夜の営みが減ることに不満を抱いていた。
因為婆婆去世的關係，要照顧公公的麻妃因為夜生活減少而感到不滿。映画監督・白石晃士は、3年前のとある観光地で起きた通り魔事件に並々ならぬ関心を抱いていた。
电影导演白石晃士一直对三年前发生在某旅游景点的连续杀人事件很感兴趣。実母亡き後、迎えられた継母・朝子と妹・秋とは仲が良く、家族としての愛情を抱いていた。
在親母死亡後，與新到來的繼母・朝子及妹妹・秋的關係良好，抱有家族間的親情。OOJA：夢を抱いていたメジャーの世界に自分が身を置いていることがすごく嬉しい、その感覚は今も変わらなくて。
あれだけ過酷な練習に耐えてきた彼らの思いは、彼らの抱いていた希望や夢や計画は、いったいどこに消えてしまったのだろうと。
一方、新たに仲間に加わった「戒めの手（ツヴァイルト）」の黒刀と千紫郎は上級悪魔に深い憎しみを抱いていた。
另一方面，新加入戒之手的同伴黑刀與千紫郎，他們對上級惡魔懷抱著深沉的憎恨，.学生時代、社会主義に強い関心を抱いていたアドラーは、第一次世界大戦後にロシア革命の現実を知り、マルクス主義に失望します。
學生時代的阿德勒對社會主義抱持強烈的關注，但第一次世界大戰後，他認識到俄國革命的真相，對馬克思主義感到失望。あれだけの過酷な練習に耐えてきた彼らの思いは、彼らの抱いていた希望や夢や計画は、いったいどこに消えてしまったのだろうと。
经受了那般苛酷训练的他们，胸怀的希望、梦想和计划，究竟都消失到了哪里呢?
