拡大を続け 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 持续扩大
• 继续扩大
• 不断扩大

日本語 での 拡大を続け の使用例とその 中国語 への翻訳

LMCA社は、今後3年間もメキシコの生産は拡大を続け、2017年には417万台に達すると予測している。
LMCA公司预测，今后3年间墨西哥的汽车产量将持续扩大，到2017年将达到417万台。

報告書は、養殖が今後も拡大を続け、2030年には魚の消費量も20％近く増加すると予測している。
该报告预测，养鱼场将继续扩大，到2030年将消耗近20％的鱼类.

その後も拡大を続けた価格差は、5月下旬に19ドル前後でピークに達している。
之后这一价差开始不断扩大，在5月下旬攀至19美元峰顶。

この北方の重要な港湾都市は、開放拡大を続け非凡な成果を収める中国の縮図になっている。
这个北方重要的港口城市，成为中国不断扩大开放并取得斐然成就的缩影。

中国国民が観光旅行に出かける国が拡大を続け、現在は153ヶ国に達する。
中国公民旅游目的地国家范围不断扩大，目前已达153个。

単身世帯の比率は拡大を続け、２０４７年には３７．３％に増える。
预计独居家庭比例将不断扩大，到2047年将达37.3%。

同社は通信設備と関連施設、研究開発費への投資拡大を続け、5Gインフラ・ネットワーク建設に力を入れる。
该公司将持续加大通信设备、配套设施及研发费用方面的投资力度，大力开展5G基础设施组网建设。

中国国民が観光旅行に出かける国が拡大を続け、現在は153ヶ国に達する。
中国公民旅游目的地国家范围不断扩展，目前已达153个。

この間、エネルギー需要は拡大を続け、1965年～1974年の10年間に2倍強、1955年頃から見れば実に7倍に増大しました。
这期间，能源的需要持续扩大，1965年～1974年的十年间增加了两倍多，若与1955年相比实际增加了约七倍。

中国の経済規模は拡大を続け、“爆買い”で注目を集めた中国観光客の購買力は近隣国にとっても大きな収益源となっている。
中国经济规模持续扩大，以‘爆买'而著称的中国游客的购买力对周边国家构成庞大的收入来源。

新島」と呼ばれていた小笠原諸島の火山島は、11月20日に初めて太平洋上に出現したあと拡大を続け、隣の無人島である西之島と一体化した。
被命名为“新岛”的火山岛2013年11月20日首次出现在太平洋上之后继续扩大，与临近的无人岛西之岛（Nishinoshima）合为一体。

ボアオ・アジアフォーラムの規模と影響力は17年間に渡り拡大を続け、中国と世界を結ぶ重要な架け橋に、アジアの特色と世界的な影響力を併せ持つ国際交流の場になっている。
年间,博鳌亚洲论坛规模和影响不断扩大,已经成为连接中国和世界的重要桥梁,成为兼具亚洲特色和全球影响的国际交流平台。

新島」と呼ばれていた小笠原諸島の火山島は、11月20日に初めて太平洋上に出現したあと拡大を続け、隣の無人島である西之島と一体化した。
被称为“新岛”的火山岛于11月20日第一次在太平洋上出现后持续扩大中，现已和相邻的无人岛西之岛成为一体。

新島」と呼ばれていた火山島は11月20日に初めて太平洋上に出現したあと拡大を続け、隣の無人島である西之島と一体化した。
被命名为“新岛”的火山岛2013年11月20日首次出现在太平洋上之后继续扩大，与临近的无人岛西之岛（Nishinoshima）合为一体。

中国映画産業は産業化の動きがスタートしてから、規模が拡大を続け、北米映画市場との差が徐々に縮まった。
增量时代”中国电影的营销之道自产业化启动以来，中国电影产业规模持续扩大，与北美电影市场的差距逐渐缩小。

新島」と呼ばれていた火山島は11月20日に初めて太平洋上に出現したあと拡大を続け、隣の無人島である西之島と一体化した。
被称为“新岛”的火山岛于11月20日第一次在太平洋上出现后持续扩大中，现已和相邻的无人岛西之岛成为一体。

UnixからLinuxへの移行は着実に進むが、Windows環境は拡大を続け、IBMz/OSは拡大する地域と縮小する地域に分かれる。
Unix平台将稳定地迁移到Linux平台；Window环境将继续增长；IBMZO/S在某些地区将增长，在其它地区将萎缩。

ウィックマンのバス会社は「グレイハウンド・ラインズ」として知られるようになり、社長であった彼は事業の拡大を続け、1927年にはカリフォルニアからニューヨークまでの大陸横断旅行が出来るほどにまでなっていた。
作為公司總裁，維克曼繼續擴張，到1927年，他的巴士正在從加州到紐約進行跨大陸旅行。

日本メディアの24日の報道によると、本年度の日本の防衛予算が拡大を続け、うち米国製武器の購入費用が特に注目されている。
观察者网综合报道】据日本媒体12月24日报道，本年度日本防务预算继续上升，其中购买美制武器的费用尤其令人瞩目。

第3次産業の比率が拡大を続け、サービス業の付加価値額の成長率が工業を上回っているのは、サービス業の付加価値額の成長率が昨年、工業を初めて追い抜いてから継続している傾向だ。
三产的比重在继续提高，服务业的增加值速度快于工业，这是继去年服务业增加值增长速度第一次超过工业以来，继续延续这样的趋势。

PayPalのプレジデント兼最高経営責任者（CEO）DanSchulman氏は声明で、「小規模企業は世界経済の原動力であり、われわれはプラットフォームの拡大を続け、そうした企業がオンライン、実店舗、そしてモバイルで競争に勝てるよう支援していく」と述べた。
Paypal总裁兼首席执行官danschulman在一份声明中说："小企业是全球经济的引擎，我们正在继续扩大我们的平台，以帮助它们在网上、店内和手机上竞争和取胜。

年にパシフィコ横浜での初開催以来、その規模は毎回拡大を続け、前回SEAJAPAN2014では、26の国と地域から489社が東京ビッグサイトに集結、3日間で18,000人以上が来場し、活発な商談が繰り広げられました。
年在横滨国际平和会议场首次举办以来，其规模每次都持续扩大举办，在上次2014年SEAJAPAN当中，来自26个国家与地区的489家公司齐聚在东京Bigsight，在3天期间有18，000人以上到场，展开积极的商谈。

同社は、銀行と金融機関の競争力を鼓舞するデジタル化事業の拡大を続ける予定だ。
该公司将继续扩大数字转型业务，增强银行和金融机构的竞争力。

拡大を続けるこのブックフェアには、韓国、バングラデシュ、デンマークが初めて参加します。
此书展的规模不断扩大，韩国、孟加拉和丹麦今年将首次参加本展会。

それでもなお経済は今後数四半期、緩やかなペースで拡大を続ける可能性が高い。
尽管如此，经济似乎有可能在未来几个季度以适度的速度继续扩张。

当社が拡大を続ける中で、ノース・アトランティック・キャピタルにご支援をいただけて非常にうれしいです。
我們很高興能在NorthAtlanticCapital的支援下繼續擴大規模。

各社は環境保護の新規定が打ち出される前に、拡大を続ける中国自動車市場のシェアを確保しようとしている。
汽车制造商们想要抢在环保新规出台之前，在中国这个不断壮大的汽车市场分一杯羹。

報告書は「中国の軍事費が過去１０年間で倍増した」と明記し、少なくとも今後５～１０年間は拡大を続けるとしている。
报告写入“中国的军费在过去10年间翻番”，认为至少在今后的5年至10年间将继续扩大。

ラウンジネットワークの拡大を続けるプライオリティ・パスのラウンジ・ポートフォリオは昨年10%拡大し、現在、世界143カ国の500以上の都市に1200を超えるラウンジを擁している。
PriorityPass的贵宾室网络不断扩大，单去年已增长了10%，现覆盖全球超过143个国家500多个城市逾1,200间贵宾室。

報告書では「中国の軍事費が過去10年間で倍増した」と明記し、少なくとも今後5～10年間は拡大を続けるとしています。
报告写入“中国的军费在过去10年间翻番”，认为至少在今后的5年至10年间将继续扩大。