持続する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 持续
• 持續
• 持久

日本語 での 持続する の使用例とその 中国語 への翻訳

腫れ、または10日間以上持続する痛み。
疼痛變得更糟或持續超過10天.

症状が7日間以上持続する。
症狀持續七天以上.

充電後、20時間持続することができます。
充電後，它可以持續20小時。

効果は48時間持続する。
功效可持續48小時.

それが持続するものと思っている。
我认为这是可持续性的。

尿中の高レベルのニトロフラントインは12時間持続する。
尿中高水平的呋喃妥因持續12小時。

水から出た後もしばらく持続する。
离开水，它还能活上一段时间。

年、IBMの科学者は1ナノ秒以上持続する同期した電子の永久スピン旋回を作り出した。
年，IBM科学家创造了持续旋转同步电子，持续时间超过1纳秒。

この病変は4-6週間持続すると、通常は自然に治癒する可能性があります。
这种病变可能会持续4-6周，通常自发愈合。

睡眠の問題が持続するときは、助けを受けてください。
當持續出現睡眠障礙時，請尋求幫助。

文学は、芸術的価値が持続する書面による作品と見なされます。
文学被认为是具有持久艺术价值的任何书面作品。

刺激が持続する場合は、ご使用の頻度を減らして一晩おきにしてください。
如果刺激持续，减少使用频率，每隔一晚使用。

刺激が発症または持続する場合は、医学的援助を受けてください。
如果刺激持續或發展，獲取醫療援助。

インフレーションと失業との間のトレードオフは一時的なものではあるが、数年にわたって持続することもある。
通貨膨脹與失業之間的交替關係只是暫時的，但可以持續數年之久。

咳が7日以上持続する、または咳と共に発疹や持続性の頭痛が発症した場合。
咳嗽持续7天以上，或出现皮疹或持续性头痛。

我々は単なる平和ではなく、持続する平和を築かなければならない。
我们不但要争取和平，而且要持久和平。

月経が持続する場合、女性は5日目に薬剤の摂取を開始する必要があります。
如果月經持續，女性需要在第五天開始服用該藥。

静脈瘤治療の初期段階の治療は1ヶ月間、他の場合は3ヶ月間持続する。
對於靜脈曲張治療的初始階段的治療持續一個月，在其他情況下-三個月。

徴候や症状が3ヶ月以上持続する場合、外耳感染症は通常慢性と見なされます。
如果体征和症状持续三个月以上，则外耳感染通常被认为是慢性感染。

それぞれの幻はメスメリスト・レベル毎に1分が経過するか、破壊されるまで持続する。
每个幻象均会持续每个催眠师等级1分钟，或者直至被摧毁为止。

傷と痛みが消えてきて、しかし痛みがあなたの回復後数ヶ月、あるいは年持続する幸運な場合は。
疤痕和疼痛消失了，但如果你不是幸運的疼痛可能持續幾個月甚至幾年後你的恢復。

将来、中国の総鉄鋼需要は下方に変動し、過剰設備は比較的長期間持続する可能性が高い」と彼は警告した。
未来中国钢铁总体需求将下降，产能过剩可能会持续相对较长时间，”他警告说。

この技を使用したポケモンが交代しても効果は持続する。
即使使用此招之的Pokemon被換下，效果仍會正常持續。

健康な男性は通常、睡眠中に3〜5回の勃起を経験し、それぞれ25〜35分間持続する。
健康的男性通常会在睡着的时候体验3-5次勃起，每次持续25到35分钟。

筋肉内注射後、薬物は5時間後に始まり、14日まで持続する。
肌內註射後，藥物在5小時內開始並持續14天。

インフレーションと失業との間のトレードオフは一時的なものではあるが、数年にわたって持続することもある。
通货膨胀与失业之间的交替关系只是暂时的，但可以持续数年之久。

古い瘢痕はより長い治療を必要とし、6ヶ月まで持続する可能性がある。
較老的疤痕需要更長的治療時間，可以持續六個月。

注射によって与えられると、抗炎症効果は約2時間で始まり、7日間持続する。
当注射给药时，抗炎作用在约2小时内开始，持续7天。

また、運動の後カフェインの影響によるエネルギー消費効果は5時間ほど持続するという報告もあります。
也有報告指出，咖啡因在運動後所帶來的熱量消耗效果，大約持續5個小時。

一段の飛躍には、内需拡大を促す改革が持続するかがカギとなりそうだ。
要實現進一步的飛躍，能否持續進行擴大內需的改革或將成為關鍵。