指導の下 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 领导下
• 指导下
• 領導下
• 带领下
• 指導下
• 指点下
• 指引下

日本語 での 指導の下 の使用例とその 中国語 への翻訳

父の指導の下、。
在父亲的带领下.

歳の時に父の指導の下、ゴルフを始める。
岁的时候，在父亲的指引下，开始打球。

マクギャレー博士の指導の下、健康のあらゆる局面においてヒマシ油を使用していました。
WilliamMcGarey威廉麦加里医生的指导下，用蓖麻油于健康的几乎每一个方面。

さらに「金委員長の指導の下、北朝鮮には多大な潜在的経済力がある。
我只想說，在金主席的領導下，朝鮮具有巨大的經濟潛力。

このようなスローガンの指導の下、すべての新聞と刊行物は中共の代弁者となった。
在这些口号的指导下，所有报纸刊物都乖乖地成了中共的喉舌。

カムラーの指導の下、ナチスはグリーンランド、アルゼンチン、南極に地下基地やトンネルのネットワークを建設しました。
在卡姆勒領導下，納粹在格陵蘭、阿根廷和南極洲建立了一個地下隧道網絡。

WHOからの技術指導の下、大メコン圏のすべての国で、その国のマラリア駆除計画が作成されました。
在世卫组织的技术指导下，大湄公河次区域各国制定了国家消除疟疾计划。

年より外国人監督の指導の下、ベトナムのレベルは飛躍的に向上した。
自2010年以来，在外籍教练的带领下，越南五人制足球水平突飞猛进。

チャン・ヴァン・ザウの指導の下、ベトナム近代史部門の発展に貢献した。
丁春林在陳國旺的指導下，對越南近代史研究發展做出了巨大貢獻。

ラシッド・アル・マズルーイ氏の指導の下、2つの重要な最高レベルの会合が11月の最初の2週間に行われた。
在RashedAlMazroui的領導下，11月前兩週召開了兩次最高級別的重要會議。

ボーグル氏の指導の下、バンガードは、1975年5月1日に営業を開始しました。
在博格的指导下，Vanguard集团于1975年5月1日开始运营。

リンポチェの指導の下、私たちのうちのいくつかがこれについて一緒に作業しています。
在仁波切的指導下，我們中的一些人正在共同努力。

教師の指導の下、「和諧」の意味を込めて「和」の字を書いた。
在书法老师的指点下，他们书写“和”字，寓意“和谐”。

ミスキャベッジ氏の指導の下、Scientology教会は6つの大陸において、70以上の新しいScientology教会の扉を開いてきました。
在密斯凱維吉先生的領導下，Scientology教會已在六大洲成立70間全新的Scientology教會。

プログラムは、上司やコンサルタントの指導の下、個々の研究計画に基づいています。
该计划是基于一个主管或顾问的指导下，个人学习计划。

法に基く国家統治の基本方策の指導の下、わが国の立法事業は重要な進展と著しい効果を収めた。
在依法治国基本方略的指引下，我国立法事业取得了重大进展和显著成效。

後に、老牛の指導の下、牛飼いは湖で風呂に入った織工の服を取りました。
后来，牛郎在老牛的指点下，取走了在湖中洗澡的织女的衣裳。

このようなスローガンの指導の下、すべての新聞と刊行物は中共の代弁者となった。
在這些口號的指導下，所有報紙刊物都乖乖地成了中共的喉舌。

西暦1306年、中峰の最も早い日本の門徒の一人――遠渓祖雄は彼の指導の下で参禅した。
公元1306年，中峰最早的日本门徒之一――远溪祖雄在他的指导下参禅。

神の指導の下、ふたりは徐々に労働、生活と休養を覚えた。
他们在神的指点下，逐步学会了劳动、生活和休养生息。

アークスの面々は、復帰した川崎の指導の下、練習を開始していた。
ARCS的隊員們在回歸的川崎的指導下再次開始訓練。

西暦1306年、中峰の最も早い日本の門徒の一つ－遠渓祖雄は彼の指導の下で参禅した。
公元1306年，中峰最早的日本门徒之一――远溪祖雄在他的指导下参禅。

彼の指導の下で,末日聖徒たちはオハイオ州,ミズーリ州,イリノイ州で共同社会を築きました。
在他的領導之下，後期聖徒在俄亥俄州、密蘇里州及伊利諾州建立了社區。

先生の厳しい指導の下、基本をしっかり身に付けたそうです。
在老师的严厉教导下，她打下了扎实的基础。

ラシッド・アル・マズルーイ氏の指導の下、2つの重要な最高レベルの会合が11月の最初の2週間に行われた。
在拉希德-阿尔-马兹鲁伊(RashedAlMazroui)的领导下，11月前两周召开了两次最高级别的重要会议。

最良の結果を得るためには、経験豊富な栄養士の指導の下、FODMAPの低い食事を始めるべきです。
为了获得最佳效果，一个人应该在经验丰富的营养师的指导下开始低FODMAP饮食。

創業者の指導の下、発足当初から事業の全体は「特に18世紀と19世紀からの学術的根拠に基づき、音楽の原典版の出版を保証する」ことであった。
在创办者的领导下，出版社最初的经营目的是“确保以学术标准来出版原作版的乐谱，特别是十八至十九世纪的作品”。

各基層人民法院は、上級法院の指導の下、現行の法律の規定に依拠して、人身安全保護裁定の試験工作をすることができる」。
各基层人民法院在上级法院的指导下，可以依据现有法律规定，开展人身安全保护裁定试点工作。

わたしは、朝鮮人民が貴方を首班とする朝鮮労働党の指導の下、国家建設と発展を目指す各分野の活動において絶えず新たな成果を収めることを心から願う。
衷心祝愿朝鲜人民在以你为首的朝鲜劳动党领导下，在国家发展建设各项事业中不断取得新的成就。

私は、ベトナムの党と政府と人民が書記長同志の指導の下で第１２回党大会の決定を貫徹するための闘いで多くの成果を収めていることについてうれしく思う。
我很高兴看到，越南党、政府和人民在总书记同志的领导下，在贯彻落实党的十二大决议的斗争中取得很多成就。