指導のもと 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 领导下
• 指导下
• 指導下

日本語 での 指導のもと の使用例とその 中国語 への翻訳

彼の指導のもと。
在他的指导下。

当時、胡錦涛の指導のもと自治区政府は常に経済を工作の主軸としてきたと語る。
他回忆当年在胡锦涛领导下，自治区政府一直以搞好经济为工作的主轴。

店舗スタッフの指導のもと、ハンバーガーやドリンクづくりなどの仕事を約２０分間体験してもらう。
活动过程中，在店铺员工的指导下，参与者能够体验汉堡与饮料制作等工作，全程约20分钟。

中等以下の教育は，国務院の指導のもと，地方人民政府が管理する。
及中等以下教育在国务院领导下，由地方人民政府管理。

年３月から、アメリカ合衆国の指導のもと、北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）がコソボ紛争に介入を始めた。
年3月開始，在美國的指導下，北大西洋公約組織（NATO）開始介入科索沃戰爭。

彼の指導のもと、パリの下水道システムは1852年から1869年の間に4倍に拡大した。
在他的指导下，巴黎的下水道系统在1852年至1869年间扩大了四倍。

この調査は、衛生部婦幼司の指導のもと、WHO児童衛生協力センターが中心になって完成したもの。
据了解，该调查是在卫生部妇幼司领导下，由世界卫生组织儿童卫生合作中心牵头完成的。

年3月から、アメリカ合衆国の指導のもと、北大西洋条約機構（NATO）がコソボ紛争に介入を始めた。
年3月開始，在美國的指導下，北大西洋公約組織（NATO）開始介入科索夫戰爭。

プロのインストラクターの指導のもと、氷上ドライビングをご体験頂けます。
在专业的教练指导下，尝试一次冰川滑雪运动吧。

マイルスはピーターの指導のもと、一人前のスパイダーマンになるための訓練を開始する。
在彼得的指导下，迈尔斯开始训练一个人的蜘蛛侠。

歯医者の指導のもとご自宅で歯の漂白を行うことができます。
在牙醫的指導下，你可以在家裡用牙托顆牙塗上自己的漂白劑。

優れた実績を誇る教員の指導のもと、1年目から実験や実習に取り組む。
在拥有杰出实际成果的教师的指导下，从第一年开始开展实验与实习.

ウェーバーの指導のもと、ロスコは芸術を感情的なものや宗教的な表現を行うための道具とみなしはじめた。
在韋伯的指導下，羅斯科開始將藝術視為情緒和宗教表達的工具。

年3月から、アメリカ合衆国の指導のもと、北大西洋条約機構（NATO）がコソボ紛争に介入を始めた。
年3月開始，在美國的指導下，北大西洋公約組織（NATO）開始介入科索沃戰爭。

民主集中制は民主を基礎とした集中と、集中の指導のもとでの民主が結びついたものである。
民主集中制是民主基礎上的集中和集中指導下的民主相結合。

成績優秀な"指輪生"の少女・ジリアの指導のもと門番の仕事を始めるクレト。
在成績優秀的「戒指生」少女．吉莉亞的指導下，克雷托開始了守門人的工作。

言い換えれば、上級財務管理者の指導のもと、アブダビで働き始めましょう。
換句話說，在高級財務經理的指導下開始在阿布扎比工作。

そんな熟練の技を持つご主人の指導のもと、工場で上生菓子作りを体験することができます。
您可在技艺娴熟的老板指导之下，在工厂内体验制作高级带馅糕点。

古谷氏の指導のもと、二人は舞台の上で演技を始めた。
在古谷的带领下，两人在舞台上开始表演。

忠実な総督や祭司や預言者たちの指導のもと，ユダヤ人たちはやがてエルサレムを建て直し，エホバの神殿を修復します。
在忠心的总督、祭司和先知的指引下，犹太人最后重建了耶路撒冷，修复了耶和华的殿。

声明では、「香港当局の弾圧強化が中国の最高指導部の承認と指導のもとに行われている。
声明说，香港当局加强镇压民众是获得中国最高领导阶层的批准与指导才做的。

このような共和国の徹底的な実現は、プロレタリア階級の指導のもとでのみ可能である。
这种共和国的彻底完成，只有在无产阶级的政策领导之下才有可能。

わたしたちは、毛主席の指導のもとに、ブルジョア階級のイデロギーや旧風俗、旧習慣の力にたいして、猛烈な攻撃をくりひろげなければなりません。
我们要在毛主席的领导下，向资产阶级意识形态、旧风俗、旧习惯势力，展开猛烈的进攻!

かつては「東亜の病夫」と蔑まされていた中国だが、毛沢東の指導のもと、人民が主人公となる社会の実現を目指して奮闘してきた。
曾经被蔑视为“东亚病夫”的中国在毛泽东的领导下，朝着建立人民当家作主的社会奋勇前行。

東口のすぐ手前には、田邉朔郎指導のもと、明治36（1903）年7月に作られた日本最初の鉄筋コンクリート橋「第11号橋」があります。
东口的近前方，是在田边朔郎指导下于明治36（1903）年7月建造而成的日本第一座钢筋混凝土桥“第11号桥”。

中央の指導のもと、チベット自治区人民政府は社会の安定を守り、法秩序を守り、チベット各民族大衆の根本的利益を守る能力を完全にもっていると私は信じている。
我相信，在中央的领导下，西藏自治区人民政府完全有能力维护西藏社会稳定，维护法律秩序，维护西藏各族群众的根本利益。

マーセル・ワンダースの創造的なリーダーシップと指導のもと、2014年以来クリエイティブ・ディレクターを務めるGabrieleChiave（ガブリエル・チャーブ）の支援を受け、50人以上のデザインとコミュニケーションの専門家を擁しています。
在MarcelWanders富于创造力的带领和指导下，在2014年起担任创意总监的GabrieleChiave的大力支持下，MarcelWanders旗下拥有50余名设计和沟通专家。

中央の指導のもと、チベット自治区人民政府は完全にチベット社会の安定、法律秩序の維持、チベット各民族群衆の根本利益を守る能力を持っているのだ。
相信在中央的领导下，西藏自治区政府完全有能力维护西藏社会稳定，维护法律秩序，维护西藏各族群众的根本利益。

戦後まもなく米軍の車両が城内へ登ることから、戦災文化財の修理として文化財保護委員会の指導のもと、今見る階段の整備が行われた。
战后不久美军的车辆进入城内后，进行了战争灾难文化遗产的修理，在文化遗产保护委员会的指导下，修整为现在看到的台阶。

中央の指導のもと、チベット自治区人民政府は完全にチベット社会の安定、法律秩序の維持、チベット各民族群衆の根本利益を守る能力を持っているのだ。
我相信，在中央的领导下，西藏自治区人民政府完全有能力维护西藏社会稳定，维护法律秩序，维护西藏各族群众的根本利益。