推進は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 推动
• 推进
• 促进
• 推動

日本語 での 推進は の使用例とその 中国語 への翻訳

Googleのインフラストラクチャ拡張の推進は、もちろんデータである。
当然，推动Google基础架构扩展的是数据。

政府による技術革新の推進はわが身からかも。
技术创新不能靠政府强行推动.

電気自動車推進は世界的傾向だ。
发展电动汽车已经是世界趋势。

電気自動車推進は世界的傾向だ。
汽车电气化是世界的大趋势。

アメリカ政府の支出削減推進は、再度F-35をめぐる論争に火をつけた。
美国政府推动削支，再次重燃围绕F-35的争论。

上記の重点プロジェクトの推進は、現地の経済・社会の発展を効果的に押し進める見通しだ。
上述重点项目的推进,将有效带动当地经济社会发展。

成熟市場と新興市場における成長の推進は、ヘンケルの重要な戦略的優先事項となります。
推动成熟和新兴市场的增长是汉高的关键战略重点。

グローバル化の健全な発展の推進は、人類文明進歩の道だ。
促进全球化的健康发展是人类文明进步的道路。

世界のインターネットガバナンスシステムの変革推進は大きな流れであり、人心の向かうところだ。
推进全球互联网治理体系变革是大势所趋、人心所向”.

アメリカ政府の支出削減推進は、再度F-35をめぐる論争に火をつけた。
美國政府推動削支，再次重燃圍繞F-35的爭論。

構造改革の推進は経済の効率性を改善し，生産性を高めるために重要である。
促进结构改革对提高经济效率和提高生产力至关重要。

当時、経済・社会開発の推進は、貧困国への支援提供と同様に、まだ新しい概念でした。
促进经济和社会发展在当时还是一个新兴的概念，向比较贫穷的国家提供援助也是如此。

推進は、他のプロモーションと併用することはできません,送料無料を含みます。
促銷不能與其他優惠同時使用,包括免費送貨.

ロシア科学アカデミー極東研究所の所長は、米韓によるTHAADの韓国配備推進は過去数年間北東アジアで起きた最も深刻な軍事的挑発だと指摘する。
俄罗斯科学院远东研究所所长谢尔盖？卢贾宁指出，美韩推动在韩国部署“萨德”是最近几年来发生在东北亚的最严重军事挑衅。

昨年末、開かれた中央経済工作会議ははっきり指摘したように、質の高い発展の推進は当面と今後の一時期に発展の構想を策定し、経済政策を制定し、マクロコントロールを実施する根本的な要求である。
去年年底，中央经济工作会议明确指出，推动高质量发展是当前和今后一个时期确定发展思路、制定经济政策、实施宏观调控的根本要求。

エコ、低炭素、持続可能な発展」は、「一帯一路」イニシアティブの内在的要求で、「一帯一路」の投資のグリーン化推進は、その目標を達成するための重要な手段だ。
綠色、低碳、可持續發展是‘一帶一路'倡議的內在要求，推動‘一帶一路'投資綠色化是實現這一目標的重要方式。

昨年以降、新指導部が積極的に進めてきた政府の職能の転換、経済の構造調整、その他の社会経済改革の着実な推進は、対外開放を拡大し、実体経済を発展させ、国内の有効需要を牽引し、投資環境を改善するのにプラスにはたらき、海外からの直接投資の吸引力を強めることになった。
去年以来，新一届中央政府所积极推动的政府职能转变、经济结构调整及其他社会经济改革扎实推进，有助于扩大对外开放，发展实体经济，拉动国内有效需求，改善投资环境，增强了对外商直接投资的吸引力。

RCEPの迅速な交渉の推進は、TPP交渉合意後の貿易構造の転換が中国の輸出に及ぼすマイナスの影響を取り除くのに有利であるだけでなく、中国と関係国の貿易・投資の連携を促進し、アセアンとの経済貿易関係と善隣友好を強固にし、東アジア経済の一体化の歩みを加速させることにも有利となる。
专家认为，RCEP谈判进程的快速推进不但有利于消除TPP协议达成后贸易转移对中国出口贸易的负面影响，促进中国与相关国家的贸易投资合作，而且有利于巩固中国与东盟的经贸关系和睦邻友好，加速东亚经济一体化进程。

子供読書推進は国の責務。
幼儿阅读书要强化国家责任.

都市化の推進は、都市と農村を一律化するものではない。
推进城镇化不是搞成城乡一律化。

都市化の推進は、都市と農村を一律化するものではない。
推动城镇化不是搞成城乡一概化。

ハイブリッド電気推進は離陸距離を短くし、騒音を低減する可能性がある。
混合动力电动推进器有可能缩短起飞距离并降低噪音。

顔認証システムの推進は、より広範なハイテク技術戦略のほんの一部にすぎない。
对面部识别系统的推动只是一项更广泛的高科技战略的一部分。

国共合作、親米外交、改革開放、民族主義の推進は、どれ一つとしてそうでないものはない。
国共合作，亲美外交，改革开放，推动民族主义，无一不是如此，但每次妥协都.

米国におけるこのクリーンエネルギーの推進は、2009年の米国復興再投資法によって動機付けられています。
风能行业的快速增长主要得益于2009年颁布的《美国恢复和再投资法案》。

二階氏が率いた訪中団について「民間交流の推進は両国関係改善にプラスのエネルギーになる」と伝えた。
就二阶率领的访华团，报道称“推进民间交流将成为改善两国关系的正能量”。

利率の市場化と金融市場改革推進は、中国製造業の競争力強化に対し長きに渡って影響を及ぼすだろう。
利率市场化和逐步推进的金融市场改革，将对提高中国制造商的竞争力产生长远的影响。

党内監督の強化、全面的に厳格な党内統治の揺るがぬ推進は、戦略的目標「4つの全面」の推進における根本的保障だ。
强化党内监督、坚定不移推进全面从严治党，是推进“四个全面”战略布局的根本保障。

地方から都市への人口流出に歯止めをかけ、20年にわたって衰退し続けている地方経済を立て直すには、ご当地グルメの推進は有効な手立ての一つだった。
要遏制人口从地方流向城市，重振持续衰退了20年的地方经济，发展本土美食是一种有效的手段。