日本語 での 提訴した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そのため、中国はこれをWTOに提訴した。
为此，中国向世贸组织提起申诉。中国は10日、米国の金属関税でWTOに提訴した。
中国就美国金属关税向WTO提出申诉。裁判はフィリピンが2013年に提訴した。
裁判はフィリピンが2013年に提訴した。
菲律賓是在2013年提起訴訟的。裁判はフィリピンが2013年に提訴した。
菲律宾是在2013年提起诉讼的。日本は科学的根拠がないとしてWTOに提訴した。
日方以此举没有科学根据为由向WTO提起了诉讼。Yahooは3月、同社の10件の特許を侵害しているとして、Facebookを提訴した。
雅虎3月份起诉Facebook侵犯了其10项专利。NovellもUnixの著作権保有を主張し、SCOを提訴した。
因为Novell也声称拥有UNIX的版权，所以它又对SCO提起了诉讼。は3月12日に、10件の特許侵害で米Facebookを提訴した。
雅虎3月份起诉Facebook侵犯了其10项专利。SCOはUnixの著作権保有を主張し、IBMを提訴した。
SCO声称它们拥有代码的版权并對IBM提起了诉讼。まず、連邦政府とノースカロライナ州は5月9日、互いを提訴した。
月9日，联邦政府和北卡政府分别向对方提出诉讼。これに対し、Appleは同年12月、Nokiaが13件の特許を侵害しているとして提訴した。
高通突然宣布，同年12月起诉诺基亚侵犯自己13项专利。これに反発して日本や米国、欧州連合が世界貿易機関（WTO）に提訴した。
美国、欧盟和日本就此向世界贸易组织（WTO）提出申诉。年以降、100余人の高齢被害者が続々と果敢に立ち上がり、日本軍の暴挙を明らかにして日本政府を提訴した。
年代以来，陆续有100多位受害者勇敢地站出来，揭露日军暴行，向日本政府提出诉讼。ノベルもUnixの著作権保有を主張し、SCOを提訴した。
因为Novell也声称拥有UNIX的版权，所以它又对SCO提起了诉讼。男性は昨年１０月に離婚し、女児と親子関係がないことの確認を求めて提訴した。
複数の国が報復措置で対抗するとし、また本件を世界貿易機関に提訴した国もあります。
有几个国家威胁要采取报复行动，其他国家已向世界贸易组织提出了起诉。イギリスは1947年4月2日、国際連合にパレスチナ問題を提訴した。
年4月2日英国正式把巴勒斯坦问题提交联合国决定。日本は科学的根拠がないとして撤回を求めたが、韓国が拒否したため、2015年にWTOに提訴した。
年3月、SpinMasterはHongtuと他の3被告を相手取って杭州中級人民法院に提訴した。
年3月，SpinMaster在杭州市中级人民法院对鸿图和其他三名被告提起诉讼。中国は12年、米国のこのような誤ったやり方をWTOに提訴した。
中国于2012年对美国的这种错误做法向wto提起诉讼。全ての日本産食品への追加検査要求も同様に解除を勧め、一連の規制を巡って提訴した日本の勝訴となった。
此外建议也同样解除对所有日本产食品的追加检查要求，围绕一系列限制提起诉讼的日本获胜。韓国は９月、いわゆる元徴用工問題など「政治的な動機による差別的な措置」だとして、ＷＴＯに提訴した。
韩国9月称这是出于原被征劳工问题“政治动机的歧视性措施”，向世贸提起了诉讼。日本政府は武器に転用できるこれらの品目を適切に管理するためだと主張しているが、韓国はこれに反発し、９月11日に日本をＷＴＯに提訴した。
日本政府主張此舉是為了妥善管理可轉用於武器的品類，但是韓國表示反對，于9月11日向WTO起訴日本。日本政府は武器に転用できるこれらの品目を適切に管理するためだと主張しているが、韓国はこれに反発し、9月11日に日本をWTOに提訴した。
日本政府主張此舉是為了妥善管理可轉用於武器的品類，但是韓國表示反對，于9月11日向WTO起訴日本。同州の有権者はオバマ政権が17日に発表されたサポートについては、正式に車両や自動車部品の政策のため、中国の補助金に対するWTOに提訴した。
为争取该州选民支持，奥巴马政府17日宣布，针对中国补贴整车及汽车零部件政策，正式向世贸组织提起申诉。月に１１００万円の損害賠償を求めて提訴した宮城県の６０代女性を含め原告は４人に拡大。
包括1月提起1100萬日元索賠訴訟的宮城縣六旬女性在內，原告已增加至4人。提訴した７社は過去１年半の間に米国内の工場閉鎖などを余儀なくされ、「何千人もの雇用が失われた」という。
提起诉讼的7家太阳能电池制造商在过去一年半里被迫关闭美国工厂等，据说造成”几千人失业“。今回の訴訟は、2つの弁護士グループが295の全選挙区について、各地の選挙管理委員会を相手に選挙無効を求めて提訴した。
在此次诉讼中，2个律师团体针对全部295个选举区，以各地的选举管理委员会为对象提起诉讼，要求宣布选举无效。訴状によると、東京地裁に提訴した6組は2019年1～2月に役所に婚姻届を提出したが、法律上同性であることを理由に「不適法」として受理されなかった。
起诉书显示，向东京地方法院提起诉讼的6对同性伴侣于2019年1～2月向地方政府提交了结婚申请，但是均未得到受理，理由是同性婚姻“不合法”。
