中国語 での 提起诉讼 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最好在提起诉讼前，就摸清对方的财产。
訴訟を提起する前に相手方の財産を保全しておきたい。该女子提起诉讼，要求保留她的隐私。
我代表BobbiKristinaBrown提起诉讼以追求正义。
我代表BobbiKristinaBrown提起诉讼以追求正义。
ボビー・クリスティーナ・ブラウンの代理として正義を求める訴訟を申し立てたのです。他们都不爱提起诉讼。
Combinations with other parts of speech
独一味向庆元法院提起诉讼.
単独でも国際司法裁判所に提訴し。日本于2015年5月对世贸组织提起诉讼。
Q2：向哪个法院提起诉讼？
Q2.どこの裁判所に申し立てをするのですか。功，并很快对其提起诉讼。
ご依頼を受け、速やかに訴訟提起。这是附近居民第9次就噪音提起诉讼。
周辺住民による騒音公害訴訟は9回目。德国莱法州政府准备向中国骗子提起诉讼.
ドイツのラインラント・プファルツ州政府中国人詐欺師を提訴へ。菲律宾方面将在那里对渔船及有关人员提起诉讼。
フィリピン側は漁船と関係者を提訴するとしている。黛比·纳尔逊提起诉讼，反对学校1982,这被驳回翌年.
年10月，普利司通公司向深圳市中级人民法院提起诉讼，指控三角轮胎股份有限公司的产品侵犯其第200730320066.
年10月、ブリジストンは深セン市中級人民法院に訴訟を提起し、三角タイヤ株式有限会社の製品は第200730320066。年2月2日，艾尔本向一名新泽西与他的同名画家提起诉讼。
年2月2日、ニュージャージー州の画家が同名でホームページを持っていることに反し訴訟を起こした。特朗普以个人名义提起诉讼，代理律师出自一家私人律师事务所，而不是司法部。
トランプ氏は個人として訴訟を提起し、司法省所属の弁護団ではなく民間の法律事務所が代理人を務める。二人在去年10月离婚，男性提起诉讼要求确认与该女孩之间不存在亲子关系。
Google随后将AEPD的决定向西班牙高级法院(NationalHighCourt)提起诉讼。
その後、グーグルはスペインの全国管区裁判所にAEPDの決定取り消しを求め、訴訟を起こした。年3月，SpinMaster在杭州市中级人民法院对鸿图和其他三名被告提起诉讼。
年3月、SpinMasterはHongtuと他の3被告を相手取って杭州中級人民法院に提訴した。几家中国公司和个人最近在美国法院对郭文贵提起诉讼。
複数の中国企業と個人が郭氏を相手どって米国で訴訟を起こした。年7月14日，“法轮功”组织通过美国康涅狄格联邦法庭向因私赴美的赵致真提起诉讼。
年7月14日に、法輪功は米国コネチカット連邦法廷を通じ、プライベートで米国を訪れた趙致真氏を訴訟した。其它材料：“Chita和Buryat海关将进入DVTUUFAS向波罗的海海关提起诉讼.
その他の材料：「チタとブリヤートの税関がDVTUに参入するUFASはバルト税関に対して訴訟を起こした。中国于2012年对美国的这种错误做法向wto提起诉讼。
中国は12年、米国のこのような誤ったやり方をWTOに提訴した。随后，爱立信决定采取法律诉讼的方法，向德克萨斯州东部的地区法院提起诉讼。
結果として、Ericssonは法的措置を取ることを決定し、テキサス州東部地区米連邦地方裁判所に訴状を提出した。经营者或者消费者受到不正当竞争行为侵害的，可以依法向人民法院提起诉讼。
事業者又は消費者が不正競争行為による侵害を受けたときは、法に基づき人民法院に訴えを提起することができる。另外一些中国公司和个人最近在美国法院对郭提起诉讼。
また中国の複数の企業や個人が最近、米国の裁判所で郭氏に対する訴訟を起こした。在向横滨地方法院提起诉讼的175名原告中，，125人是来自疏散区域的疏散者，50人为自主疏散者。
横浜地裁の訴訟の原告は、125人が避難区域からの避難者で、50人が自主避難者。美国航空公司飞行员提起诉讼要求停飞前往中国的航班。
アメリカン航空の操縦士らは中国便の即時運航停止を求めて訴訟を提起した。她向公司提起诉讼，但进一步调查显示她自己种植了手指。
彼女は同社に対して訴訟を提起したが、さらに調査した結果、彼女自身が指を植えたことが明らかになった。律师团认为在中国提起诉讼是必要的也是正当的。
そのため、中国国内で訴訟することは必要かつ正当なことである、と弁護士団は見ている。
