損なわれた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 受损
• 受到损害
• 被破坏了
• 損壞的

日本語 での 損なわれた の使用例とその 中国語 への翻訳

信頼は損なわれた。
信心被破坏了。

見出し）詩の精神が損なわれた。
诗织的精神受到了冲击。

初期作業は昨年の台風で損なわれた。
島上初期作業去年被颱風損壞。

私の名誉は永遠に損なわれた。
我很担心我的名誉将永远被败坏了。

これらの指令により、信頼できる意思決定者は、意思決定能力が損なわれた場合の人生の終わりに関する自分の好みを伝えることができます。
这些指令允许可信赖的决策者在决策能力受损时传达一个人对生命终结的偏好。

神のかたちが損なわれただけで無く、“命の息”もしくは“neshamah”も滅びてしまいました。
不单神的形象被破坏了,"生命的气息"(neshamah)也被杀死了。

損なわれた脳の健康の潜在的な原因はこれらの栄養素の一つの欠乏であるかもしれません。
大脑健康受损的潜在原因可能是其中一种营养素缺乏。

しかし損なわれた倫理や規範の再生を試みるとき、それは我々全員の仕事になります。
但損壞的倫理及規範的再生，卻是我們全員必須共同擔起的任務。

何年にもわたる迫害の後、彼の健康はひどく損なわれた。
在经历这么多年的调查之后，他的健康严重受损。

損なわれた表面のカプセルの流動主導の動きを示すシミュレーションからの写実的な出力;
從顯示一個膠囊的流動主導的行動的在損壞的表面的模擬的圖形式輸出;

アダムは罪を犯し、彼の良心が損なわれた為、彼は自分の罪に対して様々な言い訳をしました。
亞當犯了罪，並使他的良心受到了污穢，所以他找了許多藉口來遮掩自己的罪。

しかし、損なわれた倫理や規範の再生を試みるとき、それは、わたしたち全員の仕事になります。
但损坏的伦理及规范的再生，却是我们全员必须共同担起的任务。

しかし損なわれた倫理や規範の再生を試みるとき、それは我々全員の仕事になります。
但损坏的伦理及规范的再生，却是我们全员必须共同担起的任务。

地獄、彼女は感情的に行って、私の嘘によって私たちの親密さが損なわれた。
地狱，她情绪消失了，我们的亲密关系被我的谎言破坏了。

第二に、財政再建計画は事実上破綻しており、消費の信頼感が損なわれた。
其次，财政重建计划事实破产，导致消费信心受挫。

中国では2010年、室外大気汚染により120万人が早死し、2500万年以上の健康寿命が損なわれた。
年在中国，室外空气污染导致120万人过早死亡以及超过2500万健康生命年的损失。

米国側のやり方は国際関係の基本ルールに深刻に違反し、中米両国、両軍の関係は深く損なわれた。
美国的有关做法严重违反了国际关系的基本准则，严重损害了中美两军关系。

日本政府は正式発表で、「両国間の信頼関係が著しく損なわれた」という理由を挙げた。
日本政府1日正式宣布称:“两国间的信赖关系明显受损。

損なわれた表面のカプセルの流動主導の動きを示すシミュレーションからの写実的な出力;
从显示一个胶囊的流动主导的行动的在损坏的表面的模拟的图形式输出;

しかし、白血球の移住は厳しくPI3Kgammaで損なわれた（-/-）マウスMIP-2またはKCへの早期の（最初の90分）に応じて。
然而，白细胞移民严重受损PI3Kgamma(-/-)小鼠早期按揭保险计划2（第一次90分钟）响应或KC。

FDAは、子ども、高齢者、および免疫システムが損なわれた人々が頻繁な細菌汚染のためにアルファルファ芽を食べることを避けるべきであることを示す勧告を発表した。
禁忌：美国食品药物管理局发布公告说，孩子，老人和免疫系统受损的人应避免吃苜蓿芽，因为经常有被细菌污染的案例报道出来。

ご自分の宣教を成就するために、神は罪と悪によって損なわれた被造物を、もはや罪も呪いもない新しい被造物に造り変える。
为了完成他的宣教，神会把被罪和魔鬼毁坏的受造之物转变为新的创造，不再有罪和咒诅。

彼らの問題の大部分は政協での職責履行の過程で起きたものではないが、われわれ政協組織の名声は大きく損なわれた。
然他们的问题大多不是在政协履职过程中发生的，但对我们政协组织的声誉损害很大。

彼らの問題の大部分は政協での職責履行の過程で起きたものではないが、われわれ政協組織の名声は大きく損なわれた。
雖然他們的問題大多不是在政協履職過程中發生的，但對政協組織的聲譽損害很大。

彼らの問題の大部分は政協での職責履行の過程で起きたものではないが、われわれ政協組織の名声は大きく損なわれた。
他们的问题大多不是在政协履职过程中发生的，但对我们政协组织的声誉损害很大。

Zebpayは、「銀行口座の抑制により、われわれと顧客の間で、ビジネスを行う能力が損なわれた」と述べました。
在一则公告中，Zebpay说：“对银行账户的限制削弱了我们和我们客户有意义地进行业务交易的能力。

移住労働者とその家族は、この条約が認めた権利が損なわれたときには、出身国ないしその国の利益を代表する国の領事館または外交使節団の保護と援助を依頼する権利を有する。
移徙工人及其家庭成员在本公约所承认的权利受到损害时，应有权寻求其原籍国领事或外交机关或代表该国利益的国家的领事或外交机关的保护和协助。

しかし国と人民の正当な利益が損なわれた時、また自由貿易のルールが挑戦を受けた時、われわれは必要な反撃をせざるを得ず、中国には国の利益を断固守る決意も自信もある。
但当国家和人民的正当利益受到损害，当自由贸易规则受到挑战的时候，我们不得不被迫作出必要反击，中方有决心有信心坚决维护国家利益。

何年にもわたる迫害の後、彼の健康はひどく損なわれた。
在經歷這麼多年的調查之後，他的健康嚴重受損。

この変更で機能が損なわれたことによる深刻度はどの程度ですか。
这些更改导致的故障的严重程度如何？