撤回する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 撤回
• 撤销
• 退出
• 收回
• 取消

日本語 での 撤回する の使用例とその 中国語 への翻訳

東武鉄道が西板線建設計画を撤回する。
東武鐵道撤回西板線建設計畫。

Skypeは、この例外を随時撤回する権利を有します。
Skype保留随时撤销以上例外情形的权利。

承諾を撤回する権利。
撤回同意的權利.

同意を拒否または撤回する権利。
拒絕或撤回同意的權利.

データ保護法に基づく同意を撤回する権利。
依照数据保护法撤销同意的权利.

Rescind取り消す、撤回する。
Rescind废除，取消。

また、いつでも同意を撤回する権利があります。
您有权随时撤回同意。

この同意は、将来随時撤回することができます。
此同意书未来可随时撤回。

BluetoothSIGは仕様を撤回することもできます。
BluetoothSIG还可能会撤回某些规格。

しかし、私はクリーンエネルギーに関する約束を撤回するつもりはない。
但我不会放弃清洁能源的承诺。

しかし、私はクリーンエネルギーに関する約束を撤回するつもりはない。
但我不会背弃对清洁能源作出的承诺。

売り上げは減るが、日本が『貿易報復』を撤回するまで続ける」と話した。
销售额是会减少，不过在日本撤回‘交易报复'之前，我还会继续这样的。

売り上げは減るが、日本が『貿易報復』を撤回するまで続ける」と話した。
销售额是会减少，不过在日本撤回‘贸易报复'之前，我还会继续这样的。

だが一方、中国は「朴槿恵時代は終わった」として終末高高度防衛ミサイル（THAAD）配備を撤回する可能性に期待している。
反之，中国则因为“朴槿惠时代已经结束”，而期待撤销萨德部署的可能性。

米国がイランの核協定を撤回することを決める前でさえ、OPECの産出合意は事件によって追い越される危険性があった。
甚至在美国决定退出伊朗核协议之前，欧佩克的产量协议有可能被事态所超越。

年4月17日、教育部が教科書の試用指示を撤回する。
年4月17日，教育部撤回在教科书上试用二简字的决定。

定款第4項に従い、理事会は個人の会員資格を拒否または撤回する権利を留保します。
根据章程第4条，理事会保留拒绝或撤销个人会员资格的权利。

被害を訴えているわたしやそのほかの女性たちについて、トランプ氏に誤った発言を撤回するチャンスを与えたい」。
我想让特朗普先生有机会收回他关于我和其他女性的虚假陈述。

そして、ある国は、協定から完全に撤回すると発表しました。
一个国家已经宣布将完全退出该协议。

締約国は、暫定措置の要請を撤回するべきである論拠を示すことができる。
缔约国可申述理由，说明为何应撤回关于采取临时措施的要求。

これに関しては一定の譲歩を行うことになるが、全ての関税を撤回することはない』とした。
这方面会有一些让步，但我们不会撤销所有关税。

この日が、ジンバブエに対するすべての制裁を、西側が撤回する最終期限になると考えられる。
這個日期可以說是西方取消對津巴布韋所有制裁的最後期限。

データ主体は、いつでも同意を撤回する権利があるものとする。
第二，必须确保信息主体有随时撤回同意的权利。

しかし、会社は必要な要件に準拠することが難しく、最終的に暗号交換を登録するために申請を撤回することに決めました。
但是，该公司很难遵守必要的要求，故最终选择撤销注册加密交易所的申请。

日本政府は「韓国が輸入規制を解除すれば提訴は撤回する」としている。
日本政府表示，“韩国如果解除进口限制，将撤回诉讼”。

首相はきのうの国会審議でも、草案を撤回する考えはないとした。
首相在昨天的国会审议中也表示，无意撤回草案。

措置は、同様の数の外交官の追放と、サンクトペテルブルクの総領事館の機能に関する同意を撤回する我々の決定を含んでいる」と語った。
他们包括驱逐相同数量的外交官和我们决定撤回对圣彼得堡总领事馆工作的同意。

アメリカが台湾から軍隊と支持を撤回するとアジアにおける我々の戦略的地位を傷つけます。
不，总统说，美国撤军和台湾的支持将削弱我们在亚洲的战略地位。

いいえ、公衆はすでにプログラムをGPLのもとで利用する権利を得ていますので、この権利を撤回することはできません。
不可以，因为公众已经有权利使用遵循GPL的该程序，这个权利是不能撤销的。

今は多くの中国人が、自分の誓いを撤回する声明を発表しています。
现在很多人都发表声明，收回了自己的入党誓言。