取消 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 撤销
• 取消

日本語 での 取消 の使用例とその 中国語 への翻訳

新規継続□変更□取消。
新增□变更□撤销.

脅迫による法律行為の取消。
脅迫法律行為之撤銷.

月24日の出走取消。
月24日的班際對賽取消.

遺言公正証書は取消できますか。
公证遗嘱能否撤销？

第6条【会員登録の取消】。
第6條（會員取消登錄）.

取消権の行使期間は1年です。
撤销权的行使期限是一年。

お誕生日おめでとうございます儲存取消。
恭喜恭喜儲存取消.

取消済み-注文が取り消されました。
已取消：订单已经取消。

それが内々定の取消と何の関係があるの？
这与取消中考有什么关系呢?

取消」と「撤回」は同じではないのか？
改写”和“省略”是一样的吗？

第105b条欧州特許の縮減又は取消。
第102条欧洲专利的撤销或维持.

特許庁に対し、特許取消命令の申請可能。
可以向专利局提出专利撤消命令的申请.

取消」をクリックした場合、URLは保存されません。
如果按一下取消，則不會儲存URL。

年、北京林学院園林専業を停学、園林系を取消。
年，北京林学院园林专业宣布停办，园林系被撤销。

建築士の免許取消処分について2015年6月11日。
关于建筑士的执照取消处罚2015年6月11日.

第１２条(受信確認通知、購入申請変更及び取消)。
条款12（确认收据通知，购买申请变更与取消）.

取消不能信用状（IrrevocableL/C）とは。
不可撤销信用证（IrrevocableL/C）。

規範化し、行政事業性の費用徴収項目をさらに取消・調整・規範化する。
规范基金和收费，再取消、调整和规范一批行政事业性收费项目。

取消料として、当日は料金の50％、旅行開始後は100％申し受けます。
作為取消費，接受當日費用的50%，旅行開始後100%的.

年3月1日、全国規模で企業の簡易取消登録方法の改訂が全面的に実施されました。
年3月1日在全国范围内全面实施企业简易注销登记改革。

取消権を行使するには、以下の弊社連絡先へお知らせください:CARNICASJOSELITOS.A。
行使撤销权时，务必通知我们：CARNICASJOSELITOS.A.

不使用期間が5年3月となれば不使用取消審判の対象となる(商標法47条)。
不使用期间到了5年3个月就成为不使用取消审判的对象（商标法第47条）。

雇用組織は終局裁決の取消申請を取り下げた、又はその申請が却下された場合、人民法院は執行を回復しなければならない。
用人单位撤回撤销终局裁决申请或者其申请被驳回的，人民法院应当裁定恢复执行。

年3月1日、全国規模で企業の簡易取消登録方法の改訂が全面的に実施されました。
自2017年3月1日起，在全国范围内全面实行企业简易注销登记改革。

約1年前から予約できる「ANASUPERVALUEEARLY」誕生55日前までは取消手数料無料！
上一篇：“ANASUPERVALUEEARLY”可以预约一年前取消费用是免费的，最多55天前！

鑑定、異議申立、審判、判定及び審決取消訴訟、特許権侵害訴訟、商標権侵害訴訟。
鉴定、异议、复审、判定以及复审决定撤销诉讼、专利侵权诉讼、商标侵权诉讼.

知的財産高等裁判所が扱う事件には，行政事件の第一審としての審決取消訴訟，民事事件の控訴審などがあります。
知识产权高等法院办理的案件，主要是请求撤销行政案件的第一审裁决诉讼，以及民事案件的上诉审等等。

鑑定、異議申立、審判、判定および審決取消訴訟、特許権侵害訴訟、商標権侵害訴訟。
鉴定、异议、复审、判定以及复审决定撤销诉讼、专利侵权诉讼、商标侵权诉讼.

但し、登録の原因の取消による訴については、その取消をもつて善意の第三者に対抗することができる場合に限る。
但是，关于因登记原因撤销而提起的诉讼，以其撤销可对抗善意第三人者为限。

理由は、それが去年あった場所から大きくかつ取消不能の形を変えたように、これはまた、GUI（グラフィカルユーザインタフェース）に大きな変化をもたらしています。
至于原因已经大大改变它的形式是去年从那里及不可撤销地，这也带来了重大变化的GUI（图形用户界面）。