支援している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支持
• 帮助
• 支援
• 资助的
• 提供援助的
• 协助
• 幫助

日本語 での 支援している の使用例とその 中国語 への翻訳

中国は既にパキスタンで2カ所の原発建設を支援している。
中国正帮助巴基斯坦修建两座核电厂。

Pioneerはすでに100人以上の創業者を支援している。
先鋒已經支持了100多個創始人。

支援している地区。
支持的地區.

では、実際に企業を支援しているツールは？
但是哪种工具确实对企业有助？

国が支援しているからなんです。
为什么？因为国家支持它！

だから彼はあなたを支援している。
这就是他资助你。

鳩山氏は政界引退後、たびたび辺野古を訪れて反対派市民らを支援しているが、座り込みは初めて。
鸠山从政界引退后，屡次到访边野古支持反对派市民，但参加静坐则尚属首次。

創業3年の中国企業Infervisionは、AI画像解析による癌発見のシステムで、世界の280の病院を支援している。
中国的Infervision正在帮助全球280家医院从图像中检测癌症。

鳩山氏は政界引退後、たびたび辺野古を訪れて反対派市民らを支援しているが、座り込みは初めて。
鸠山由纪夫引退后，屡次到访边野古支持反对派市民，但参加静坐则尚属首次。

UNHCRが支援しているスーダン南部の帰還プログラムにより、10万人がふるさとへ（UNHCR）。
在难民署帮助下返乡的南部苏丹难民超过10万人.

サウジなどは６月、テロ組織を支援しているとしてカタールと断交した。
沙特等国6月以卡塔尔支援恐怖组织为由与其断交。

この自動車は、英国政府が支援している「Autodrive」プロジェクトの一環として実験が進められている。
这个试驾项目是英国政府资助的UKAutodrive计划的一部分。

欧州の平和と安全保障のためのもうひとつの柱として、ドイツは欧州安全保障協力機構（OSCE）を支援している。
欧洲安全与合作组织（OSZE）作为欧洲和平与安全的另一个中心支柱也受到德国的支持。

彼女を含む25人の検査チームが武漢市で現在、現地の核酸検査作業を支援している。
连她在内25人的检测队，正在武汉支援当地的核酸检测工作。

サウジアラビアが主導する連合軍は、2015年3月からフーシ派に対抗してイエメン政府を支援している。
沙特阿拉伯领导的联军则自2015年3月以来一直在支持也门政府。

ほかにも医学や遺伝学の祖といわれるような人物が霊的に研究を支援していることも明らかになった。
此外还查明了，当下有相当于医学和遗传学之祖的灵人，在对此研究予以支援。

HANDS（HealthandDevelopmentService）は、保健医療の仕組みづくりと人づくりを通して途上国を支援しているNGOです。
HANDS（HealthandDevelopmentService）是通过构建医疗卫生机制和培养人才向发展中国家提供援助的NGO组织。

この調査は英国政府が支援しているプロジェクト「UKAutodrive」の一環として行われている。
这个试驾项目是英国政府资助的UKAutodrive计划的一部分。

はじめにHANDS（HealthandDevelopmentService）は、保健医療の仕組みづくりと人づくりを通して途上国を支援しているNGOです。
HANDS（HealthandDevelopmentService）是通过构建医疗卫生机制和培养人才向发展中国家提供援助的NGO组织。

シスコが開発を支援しているOpenRoamingソリューションは、Wi-Fi6および5Gネットワークでのシームレスな自動接続を可能にします。
思科协助开发的OpenRoaming解决方法能实现Wi-Fi6和5G网络的自动无缝连接。

Mozillaが支援しているRustは、ブラウザーやシステムなどのプログラムを、超高速に、より安全に実行できるようにします。
由Mozilla资助的Rust将使浏览器、系统等运行得更快、更安全。

こうした状況でも国際超低金利を活用して対内外債権を発行し、大型私営企業に長期優待金融を支援している。
如此情况下，中国正利用国际超低息发行国内外债券，为大型私营企业提供长期优惠金融的支援。

アーセナル財団はフットボールの力とアーセナルの名称を使い、ロンドン北部をはじめとする世界の若者を元気づけ、支援している。
阿森纳基金会利用足球的力量和阿森纳的名字来激励和支持伦敦北部和全球的年轻人。

HANDS（HealthandDevelopmentService）は、保健医療の仕組みづくりと人づくりを通して途上国を支援しているNGOである。
HANDS（HealthandDevelopmentService）是通过构建医疗卫生机制和培养人才向发展中国家提供援助的NGO组织。

タークセル／ライフセル・ベンチャーズがLPWANB-IoTネットワークを使って、スマート農業を支援している様子をご覧ください。
了解Turkcell/LifecellVentures如何利用LPWANB-IoT网络来支持智能农业.

また、米国は衛星画像を使って捜索を支援している。
他还说，美国动用了卫星图像协助搜寻工作。

同庁は、人口と医療、広範な経済成長、環境、および民主主義の４つの分野で各種プログラムを支援している。
这个机构在四个领域--人口和卫生、宽范围的经济增长、环境和民主支持项目。

PROCOLOMBIAは、コロンビア共和国への投資促進に向け、対外貿易や投資活動を支援している政府機関です。
PROCOLOMBIA是支援对外贸易和投资活动的政府机构，以促进面向哥伦比亚共和国的投资。

だが、彼が台湾の元慰安婦を支援している、という話は聞いたことがない。
但是他一直支持著台灣慰安婦一事我則未曾聽聞。