新型コロナウイルス 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 新型冠状病毒
• 新型冠狀病毒
• 新冠

日本語 での 新型コロナウイルス の使用例とその 中国語 への翻訳

年新型コロナウイルスから転送）。
重定向自2012年新型冠狀病毒）.

新型コロナウイルスに関するよくあるご質問。
有关新型冠状病毒的常见问题.

中国で発生した新型コロナウイルス：現時点でわかっていること。
中国新型冠状病毒疫情：目前已知的情况.

アジア・タイムズ新型コロナウイルスに対するベトナム対策を評価。
AsiaTimes高度评价越南在防控新冠病毒中做出的努力.

新型コロナウイルスに対するワクチンはありますか？
有无针对新型冠状病毒的疫苗？

IZILLCからのメッセージ：新型コロナウイルス感染流行に関して。
來自IZILLC的訊息：關於新型冠狀病毒感染流行事件.

Peirisは、「科学者は新型コロナウイルス肺炎の子供を見ることができないのは、軽度の患者に関するデータを持っていないから。
裴伟士说，科学家或许不会看到新冠肺炎孩童病例，因为“我们没有轻症患者的资料。

新型コロナウイルス感染による肺炎は人々の生命や健康を脅かすだけでなく、中国の総需要や総供給にも打撃を与えている。
新冠肺炎疫情不仅威胁着人民群众的生命健康，也冲击着中国的总需求、总供给。

新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ雇用調整助成金の特例を実施します（厚生労働省）。
立足於新型冠狀病毒傳染病的影響，實施雇用調整補助金的特例(大分勞働局公布).

新型コロナウイルスによる肺炎の発生以来、日本からの声援が中国の民衆に良き隣人の友情をいっそう感じさせている。
新冠肺炎发生以来，来自日本的声援令中国民众倍感好邻居的情谊。

国際線：新型コロナウイルス関連肺炎に関する対応について（2020年2月3日19:00更新）。
國際線：新型冠狀病毒(武漢肺炎)相關應對措施（2020年2月3日19:00更新）.

国立台湾師範大学国語教学センター2019-nCoV（新型コロナウイルス）に関する予防と対応。
國立臺灣師範大學國語教學中心2019-nCoV（新型冠狀病毒）防疫措施.

新型コロナウイルス私たちは何を知り、何が解明されていないか。
关于冠状病毒爆发，我们知道什么，不知道什么.

ここでは、WHOが推奨する新型コロナウイルスに対する基本的な予防策をご紹介します。
以下是WHO推荐的新型冠状病毒的防护小贴士.

新型コロナウイルス対策に関するご協力について(2020年2月12日13:30)。
关于关于新型冠状病毒对策的合作(2020年2月12日13:30).

新型コロナウイルスの感染拡大を受け、湖北省が企業の休業期間を同月１０日まで延期することを決めたため。
这是由于新型冠状病毒肺炎疫情扩大，湖北省决定把企业停工时间延至3月10日。

新型コロナウイルスに関するよくある質問-（英語）-世界保健機関、2020年1月9日。
有关新型冠状病毒的常见问题-世界衛生組織，2020年1月9日.

パリ時事】欧州初の新型コロナウイルス感染が確認されたフランスで、アジア系住民に対する人種差別が問題となっている。
在欧洲首次确认感染新型日冕病毒的法国，对亚洲系居民的人种歧视成为了问题。

これらは、新型コロナウイルスに関する科学的知見を向上させ、ワクチンを開発するためのものだ。
这些合作关系旨在提高对新型冠状病毒的科学认识，并开发疫苗。

中国からの荷物を受け取った人たちは、新型コロナウイルスに感染するリスクはありません。
收到从中国来的包裹不会有感染新冠病毒的风险。

新型コロナウイルス感染による肺炎の感染拡大の影響を受け、新疆維吾爾（ウイグル）自治区は、自治区内の各級・各種学校の新学期開始を遅らせることを決定した。
受新型冠状病毒感染的肺炎疫情影响，新疆维吾尔自治区决定推迟各级各类学校春季学期开学时间。

祝辞は春節（旧正月）を祝うとともに多数の中国人の訪日に期待する内容で、中国での新型コロナウイルス感染拡大後の1月24日から1週間掲載していた。
内容是祝贺春节并期待更多中国人访日，在中国新型冠状病毒疫情扩大后的1月24日起登载了1周时间。

中国側は引き続き国際協力を深め、国際社会と連携して新型コロナウイルスによる肺炎の感染対策を講じ、地域と全世界の衛生上の安全を共に守りたい。
中方愿繼續深化國際合作，與國際社會攜手應對新型冠狀病毒肺炎疫情，共同維護地區和全球的衛生安全。

Q10：新型コロナウイルス肺炎が発症したか、発症の疑いのある症状で隔離された従業員に対して、賃金の支給を停止することはできるでしょうか。
Q10：患有新型冠状病毒肺炎或者疑似症状被隔离的员工，工资可以停发吗？

中国内で新型コロナウイルスによる「武漢肺炎」患者の数が爆発的に増え、「中国の防疫体系が破られたのではないか」と懸念されている。
隨著中國國內新型冠狀病毒引發的“武漢肺炎”患者數量急劇增加，人們越來越擔心“中國的防疫體系是否已被突破”。

商務部、「新型コロナウイルスによる肺炎への対応において対外貿易と外資を安定させ消費を促進する取組に関する通知」を公布[中国]。
中国商务部印发《关于应对新冠肺炎疫情做好稳外贸稳外资促消费工作的通知》[中国].

CEPIは、資金供与の対象を新型コロナウイルス用ワクチン候補の研究へ拡大しており、GSKのアジュバント技術の活用は、この初期段階の研究を後押しすることとなる。
CEPI已经将这项资助拓展至新型冠状病毒候选疫苗的开发工作，并将使用GSK佐剂技术支持这项处于早期阶段的研究。

ソウル市は新型コロナウイルス感染症の早期発見と拡散防止のためには、市民と医療界の協力が何よりも重要だと強調した。
首尔市强调称，为确保新型冠状病毒感染症的早期发现并防止其扩散，最重要的是市民和医疗界的合作。

最近、世界的に急速に伝播している新型コロナウイルス感染症に対する国際社会の不安と懸念が日ごとに増大する中、多くの国で緊急対策が講じられている。
近期，随着国际社会对肆虐全球的新型冠状病毒感染的不安和忧虑日益严重，许多国家纷纷采取与之相应的紧急措施。

月5日、遼寧省の新型コロナウイルス感染による肺炎の予防と制御のための指揮本部は、省全体の都市と農村コミュニティ（村）の厳密な調査と厳しい予防措置を定めた30条からなる通知を発した。
月5日，辽宁省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部印发全省城乡社区（村）疫情严查严控措施30条的通知。