日本の大学は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 日本的大学
• 日本的大學

日本語 での 日本の大学は の使用例とその 中国語 への翻訳

現在、日本の大学は厳しい競争環境に置かれています。
现在，日本的大学面临着严峻的竞争环境。

日本の大学はもっと多様な選択を。
日本学校会给你多种选.

日本の大学は何年ですか。
日本大學的學制為幾年？

リアルな」競争の場では、日本の大学は決定的に不利な立場に置かれている。
在“现实”竞争的舞台上，日本的大学处于绝对不利的境地。

現在、日本の大学は厳しい競争環境に置かれています。
現在，日本的大學面臨著嚴峻的競爭環境。

その期待に応えていない日本の大学は、運営システムの根本的な改革が必要ではないかというのである。
他们认为未能回应这种期待的日本的大学必须从根本上改革运营体系。

その期待に応えていない日本の大学は、運営システムの根本的な改革が必要ではないかというのである。
他們認為未能回應這種期待的日本的大學必須從根本上改革運營體系。

いまの日本の大学は、必要に迫られるリアルな競争と、不必要なそれとの区別ができていない。
如今日本的大学分不清迫在眉睫的现实竞争与不必要的现实竞争。

それでも、今回の答申が指摘するように、日本の大学はこれらの政策にうまく対応できなかったのである。
可是，正如本次報告所指出的那樣，日本的大學未能很好地適應這些政策。

ＴＨＥは日本の大学は、評価を巡り「中国などとの競争が激化する」と分析。
泰晤士高等教育》分析稱，日本的大學在評價方面「與中國等的競爭激化」。

日本の大学は「セクハラ天国」になってはならない。
日本大学的校园，不应该成为“性骚扰的乐园”。

マレーシアにはオーストラリアや英国などの大学が分校を置いているが、日本の大学はない…。
他说，马来西亚目前有澳大利亚与美国等国家的大学分校，却没有日本大学的分校。

日本の大学は多様な奨学金を設定し、訪日留学生の約７割がそれを申請することができる。
而日本院校奖学金种类繁多，约七成赴日留学生都可成功申请。

上位100校に入った日本の大学は、昨年より1校減って11校。
進入前100名的日本大學共有11所，比去年減少1所。

日本の大学は多様な奨学金を設定し、訪日留学生の約７割がそれを申請することができる。
日本大学提供了各类奖学金，赴日留学生中约有7成都能申请到奖学金。

上位100位に入った日本の大学は11校にとどまり、昨年に比べて約1割減少。
進入前100名的日本大學共有11所，比去年減少1所。

アメリカの大学の卒業式は５月ですが、日本の大学は４月からすでに始まっています。
美国大学的毕业典礼为5月，但日本大学却在4月开学。

先のOECD報告書の指摘にあるように、これまで日本の大学は、長期にわたって経済成長と近代化に大きく寄与してきた。
犹如上述的OECD调查报告所指出的那样，日本的大学长期以来为经济的发展和现代化做出了巨大贡献。

欧米の大学に入りたい若者もいるが、日本の大学は費用が比較的安く、文化の差も小さいため、日本の大学を選ぶ傾向が強いという。
虽然也有年轻人想上欧美的大学，但日本的大学费用相对较低，而且文化差异小，所以选择日本大学的倾向比较显著。

生涯学習社会」の到来が言われる中、日本の大学は若者だけの世界であり、成人学習者の比率が着実に高まっている欧米諸国との違いは大きい。
雖說「終身學習社會」到來，但日本的大學只是年輕人的世界，這與成人學習者穩步增加的歐美各國存在巨大差異。

生涯学習社会」の到来が言われる中、日本の大学は若者だけの世界であり、成人学習者の比率が着実に高まっている欧米諸国との違いは大きい。
虽说“终身学习社会”到来，但日本的大学只是年轻人的世界，这与成人学习者稳步增加的欧美各国存在巨大差异。

自国化」の道をひた走ってきた日本の大学は、いまや明治初期や終戦直後に続く「第2・第3の開国」の時を迎えているというべきだろう。
應該說，一味奔走在「本土化」道路上的日本的大學，現在正迎來繼明治初期、二戰之後的「第二或第三次開國」。

第2次世界大戦後の1948年、米国の占領下に新しい大学制度が発足してから半世紀余りを経て、日本の大学はいま再び大きな変革の渦中にある。
第二次世界大战后的1948年，处于美国占领之下的日本开始实施新的大学制度，半个多世纪后的今天，日本的大学再次置身于改革的浪潮之中。

このほか、分野トップ100に入った日本の大学は「ComputerScience（コンピュータ科学）」で東京大学（35位）と京都大学（51位）、「Engineering＆technology（技術工学）」で東京大学（35位）、京都大学（42位）、東北大学（61位）、東京工業大学（65位）、大阪大学（98位）。
除此之外进入百强的各领域日本的大学有“ComputerScience（计算机科学）”领域东京大学（35位）和京都大学（51位），“Engineering＆technology（技术工学）”领域东京大学（35位）、京都大学（42位）、东北大学（61位）、东京工业大学（65位）、和大阪大学（98位）。

日本の大学は大きく国公立・私立の2種類に分けることができます。
日本的大学可分为国立公立和私立两种。

年代から約20年にわたって、日本の大学はいくつもの制度・組織改革を経験してきた。
从上个世纪90年代开始，在大约20年的时间内，日本的大学经历了数次制度和组织改革。

海洋学を教える日本の大学はどこも海洋調査船を所有していたことに驚きました。
可学习海洋学的日本大学都拥有海洋调查船，这让我很惊讶。

リアルな」競争の場では、日本の大学は決定的に不利な立場に置かれている。
在「現實」競爭的舞臺上，日本的大學處於絕對不利的境地。

それでも、今回の答申が指摘するように、日本の大学はこれらの政策にうまく対応できなかったのである。
可是，正如本次报告所指出的那样，日本的大学未能很好地适应这些政策。

グローバル化と日本の大学改革―国際競争力強化への課題1990年代から約20年にわたって、日本の大学はいくつもの制度・組織改革を経験してきた。
全球化与日本的大学改革--加强国际竞争力所面临的课题从上个世纪90年代开始，在大约20年的时间内，日本的大学经历了数次制度和组织改革。