日本の大学 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 日本的大学
• 日本的大學

日本語 での 日本の大学 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の大学も、やっと変わり始めました。
较老旧的日本学校也开始有改变了。

この状況は、日本の大学にも当てはまる。
这种行为在日本的大学里也是普遍存在。

日本の大学：仙台で学ぶ。
日本大學：在仙台學習.

日本の大学制度改革。
日本大學制度改革。

日本の大学も、やっと変わり始めました。
較老舊的日本學校也開始有改變了。

日本の大学：神戸で学ぶ。
日本大學：在神戶學習.

日本の大学職員の対応は知らないけれど、。
我对日本大学里的专业不熟悉，如果….

これでも日本の大学教授だ。
她还是日本一所大学的教授。

国際競争力」の幻想に惑わされた日本の大学改革。
为“国际竞争力”幻想所惑的日本大学改革.

論文データベースの変更だけに日本の大学の順位低落の原因を帰すことはできない、ということではないか。
不是不能把日本的大学在排名中降低名次的原因仅仅归因于论文数据库的变更吗？

講師は主として日本の大学や国際交流基金から招きます。
邀請的講師主要是來自日本的大學或是日本國際交流基金會。

ただし、入学を希望する日本の大学等に提出できる成績はそのうち1回分です。
但对希望入学的日本的大学能提交的成绩只能是其中的一次。

日本の大学評価-歴史・現状・評価文化-』。
日本的大學評鑑──歷史、現狀、評鑑文化.

年の教育課程を修了していれば、日本の大学に出願する資格はあります。
如果已经完成了12年的学校教育，您有资格向日本的大学提交申请表格。

日本の大学改革はそうした世界的なトレンドの一環に他ならない。
日本的大學改革正是這種全球趨勢的一環。

ＡＩやデータサイエンス教育への取り組みが不十分だとして、日本の大学にも非難の矛先が向かっている。
由于在AI和数据科学教育方面的努力不足，舆论也将谴责的矛头也指向了日本的大学。

グローバル化と日本の大学改革―国際競争力強化への課題。
全球化與日本的大學改革──加強國際競爭力所面臨的課題.

ＴＨＥ誌も日本の大学予算に触れ、「ライバルと競うために、さらなる投資をするべきだ」と指摘した。
THE》也提及了日本大学的预算问题，指出“为了与对手竞争，应进行更多的投资”。

筑波大が日本の大学初の本格海外分校をマレーシアに開設へ…。
筑波大学将在马来西亚开设分校成日本大学的第一所海外分校….

日本の大学：仙台で学ぶ：宮城の首都として知られ、本物の日本の経験をするのに最適な場所です。
日本大學：在仙台學習：作為宮城的首都，它是擁有真實日本經歷的理想之地。

在日米軍司令部は取材に対し「日本の大学や研究機関に数十年にわたって資金提供している。
驻日美军司令部对采访回应称：“向日本的大学和研究机构提供经费已有数十年。

在日米軍司令部は「日本の大学や研究機関に数十年にわたって資金提供している。
驻日美军司令部对采访回应称：“向日本的大学和研究机构提供经费已有数十年。

また在日米軍司令部は「日本の大学や研究機関に数十年にわたって資金提供している」とコメントした。
驻日美军司令部对采访回应称：“向日本的大学和研究机构提供经费已有数十年。

日本の大学（大学院）、短大、専門学校への留学等を希望する場合、以下の手続きが必要となります。
如果想要进入日本大学（研究生院）、短期大学、专门学校等留学的话，则必须办理以下手续。

日本の大学や日本語教育機関等に通う外国人学生は、何という在留資格になるのでしょうか。
在日本的大学或日语教育机构等学习的外国学生具有什么样的在留资格呢?

同誌は「日本の大学にとって試される年」と警告。
该杂志称“今年对日本的大学而言是受考验的一年”。

さて、日本の大学や日本語教育機関等に通う外国人学生は、何という在留資格になるのでしょうか。
在日本的大学或日语教育机构等学习的外国学生具有什么样的在留资格呢?

東工大は2016年4月に、日本の大学で初めて学部と大学院を統一し、「学院」を創設しました。
年4月成为首个将学部与大学院统一，设立学院的日本大学.

中でもEU情報センターは日本の大学で初めて設置された。
此處的歐盟情報中心是首次設立在日本大學。

それとは対照的に、日本の大学や大学院に進学するための奨学金は、アメリカよりもっと努力しなければ手に入らないのです。
相比之下，要进入日本的大学或研究生院，不付出比在美国更多的努力是拿不到奖学金的。