日本の大学生 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 日本大学生
• 日本大學生

日本語 での 日本の大学生 の使用例とその 中国語 への翻訳

生きるために」--日本の大学生からの手紙。
為了活下去」--日本大學生的來信.

日本の大学生：日本メディアの中国に関する報道はほとんどが悪い話ばかり。
日本大学生：日本媒体对中国很多都是负面报道.

年4月2日第38回「日本の大学生との野球交流」。
年4月2日第38次與"日本的大學生的棒球交流".

彼は七歳の時に突然、自分がかつて日本の大学生"天川春人"であったことを思い出し、剣と魔法の異世界に転生していたのだと気づく。
他在七岁时的某一天，突然想起曾身为日本大学生「天川春人」的记忆，然后发现自己转生到了剑与魔法的异世界。

彼は七歳の時に突然、自分がかつて日本の大学生"天川春人"であったことを思い出し、剣と魔法の異世界に転生していたのだと気づく。
他在七歲時的某一天,突然想起曾身為日本大學生「天川春人」的記憶,然後發現自己轉生到了劍與魔法的異世界。

彼は七歳の時に突然、自分がかつて日本の大学生"天川春人"であったことを思い出し、剣と魔法の異世界に転生していたのだと気づく。
他在七岁时的某一天，突然想起曾身为日本大学生「天川春人」的记忆，然後发现自己转生到了剑与魔法的异世界。

劉公使はあいさつの中で中国情勢と中日関係を紹介し、日本の大学生たちに今回の訪問を通じて中国少しでも多く理解し、中国に対する全面的で客観的な認識を増やし、中日友好に寄与するよう希望すると述べた。
刘少宾公使在致辞中介绍了中国形势和中日关系，希望日本大学生们通过此访多了解中国，增加对中国的全面客观认知，为中日友好贡献力量。

日本の大学生年齢人口が過去15年間で30％減少したことを考えると、比率でみて、今の若者はむしろ語学留学や外国での生活を体験するため、どの時代よりもはるかに海外に飛び出しているといえる。
考虑到日本的大学生人口在过去15年中减少了30%这一情况，那么从比率上看，如今为了学习外语或者体验异国生活而奔赴海外的年轻人，莫如说是远远多于以往任何时代。

日本の大学生年齢人口が過去15年間で30％減少したことを考えると、比率でみて、今の若者はむしろ語学留学や外国での生活を体験するため、どの時代よりもはるかに海外に飛び出しているといえる。
考慮到日本的大學生人口在過去15年中減少了30%這一情況，那麼從比率上看，如今為了學習外語或者體驗異國生活而奔赴海外的年輕人，莫如說是遠遠多於以往任何時代。

日本の大学生についてどう思いますか？
想知道日本大學生的想法嗎?

日本の大学生は主に首都圏に集中している。
日本大學生主要集中在首都地區。

日本の大学生の約80%は私立大学で学んでいる。
日本大约80%的大学生就读于私立大学。

日本の大学生はバイトをすることは一般的ですか？）。
日本留学生可以勤工俭学（打工）吗？

日本の大学生のおよそ80％は私立大学に在籍している。
日本大約80%的大學生就讀於私立大學。

中国製品」について、日本の大学生はどう見ているのだろうか。
对“中国制造”，日本大学生如何看呢？

そして、日本の大学生の約80％が私立大学に在籍しています。
日本大约80%的大学生就读于私立大学。

ネット時代なのに…日本の大学生はなぜパソコンが使えないのか―華字メディア。
华媒：互联网时代部分日本大学生为何不会用电脑….

今や日本の大学生の約半数が奨学金を借りているのだそうです。
目前，超过一半的日本大学生需要助学贷款。

ドラゴンボール」日本の大学生のうち8割が漫画を読んだことがない！？
七龍珠》日本大學生有八成沒看過這部漫畫！？

現在、日本の大学生の間では、新聞配達はすでに人気のアルバイトではない。
现在的日本大学生圈子里，送报纸已经不是一个热门的兼职。

ネット時代なのに…日本の大学生はなぜパソコンが使えないのか（02/06）。
华媒：互联网时代部分日本大学生为何不会用电脑(2-2).

スポーツ交流の他に、北陸大学孔子学院は「平成遣中使」プロジェクトを積極的に展開し、長年に渡り日本の大学生や高校生及び社会人ら約1500人を中国に派遣している。
在体育方面的交流之外，北陆大学孔子学院还大力推动“平成遣中使”项目的发展，多年来共派遣日本当地大学生、高中生及社会学员总计1500余人访问中国。

スポーツ交流の他に、北陸大学孔子学院は「平成遣中使」プロジェクトを積極的に展開し、長年に渡り日本の大学生や高校生及び社会人ら約1500人を中国に派遣している。
体育交流之外，北陆大学孔子学院大力推动“平成遣中使”项目的发展，多年来共派遣日本当地大学生、高中生及社会学员计1500余人访问中国。

いまや両国の各分野での利益が深く融合し、人的往来も盛んになっており、日本の大学生の皆さんが今回の訪問を通して、中日間のこうした持ちつ持たれつの緊密なつながりをしっかりと理解するよう希望する。
当前两国各领域利益深度融合，人员往来活跃开展，希望日本的大学生朋友们通过此访能够深切体会到中日之间这种你中有我、我中有你的紧密联系。

先人、阿倍仲麻呂の足取りをたどり、日本の大学生たちは西安工業大学と西安外事学院にやって来て、中国の大学生との交流を行った。
追随着先人阿倍仲麻吕的脚步，日本大学生们随后分别来到了西安工业大学和西安外事学院，与中国大学生进行交流。

日本の大学生の就職率過去最高水準。
日本大学毕业生就业率创最高纪录.

日本の大学生のおよそ80％は私立大学に在籍している。
日本大约80%的大学生就读于私立大学。

これまでの世界記録は日本の大学生が１９９５年に樹立した４万２１９５けた。
前世界紀錄也是由1名日本大學生後藤裕之在1995年創造的4萬2195位數。

そのために、将来的には海外からの留学生を30万人受け入れ、また、日本の大学生の留学を後押しし、研究者たちの世界レベルでの交流を推進することなどが盛り込まれています。
在不久的将来日本将接收30万人的留学生，同时推进日本大学生的留学，研究人员之间世界水准的交流。