日韓 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 日韩
• 日韓
• 在日韓
• 期日韓
• 据日韩

日本語 での 日韓 の使用例とその 中国語 への翻訳

第三次日韓協約が締結される。
第三次日韩协约订立。

第２３回日韓海峡沿岸県市道交流知事会議の開催について。
第23届日韩海峡沿海县市道交流知事会议.

日韓共に絶大な人気を誇る7人組ボーイズグループINFINITE。
在日韓皆擁有超強人氣的7人男團INFINITE.

昨年以来、日韓関係は緊張が続いている。
自去年以來，韓日關係持續緊張。

このところ日韓の摩擦が激しくなっている。
在这种情况下，日韩的摩擦不断加剧。

今後60日間は日韓両国の協議期間となる。
而今后60天是日韩两国的磋商期。

中国南方の漢族の身長、日韓より低い最新研究。
最新研究表明中国南方汉族人身高低于日韩.

日韓請求権に関する二つの判決と歴史問題の「再浮上」。
关于日韩索赔权的两个判决与历史问题“再次浮出水面”.

歴史認識の差のほか、日韓関係の悪化のより大きな原因は国益の差だ。
她说，除了历史认知方面的差异外，日韩关系恶化更主要的原因是国家利益不同。

これにより日韓関係は歴史・貿易政策面での争いが急激に激化した。
自此，韩日关系因历史和贸易政策方面的争端而急剧恶化….

日韓首脳、タイで11分歓談「対話で懸案解決確認」。
韓日兩國首腦進行11分鐘會談認同通過對話解決問題.

日韓間の歴史問題は労働者関連の問題だけではなく、『慰安婦』関連の問題もある。
韓日歷史問題不僅涉及勞工問題，而且涉及‘慰安婦'問題。

日韓間の歴史問題は労働者関連の問題だけではなく、『慰安婦』関連の問題もある。
韩日历史问题不仅涉及劳工问题，而且涉及‘慰安妇'问题。

だが、政治と安全保障の分野では、今回の日韓「貿易紛争」が両国関係に深い亀裂を残すのは必至だ。
但在政治和安全领域，此次韩日“贸易纠纷”必然会在两国关系中留下深深的裂痕。

韓国国内では、日韓関係の悪化と放射能汚染への懸念により、東京オリンピックのボイコットを主張する声が大きくなっている。
在韩国国内，由于韩日关系恶化和对辐射污染的忧虑，主张抵制东京奥运会的呼声越来越大。

同氏は最近、メディアのインタビューで、「今年は日韓関係にとって極めて重要な年。
他最近接受媒體採訪時表示：“今年是對韓日關係非常重要的一年。

日韓請求権協定は、日韓国交正常化の前提であり、日韓関係の根本をなすものであります。
日韩请求权协定》是日韩邦交正常化的前提，是构成日韩关系的根本基础。

日韓両国が今、最も必要なことは共通の目的を持つことだ。
对日韩两国而言，现在最重要的是拥有共同目标。

年7月22日スポーツ×インバウンド♪日韓交流プレシーズンマッチにて観光庁長官賞を授与しました！！
年7月22日体育×访日旅游♪在日韩交流赛季前比赛大会上颁发了观光厅长官奖！！

その意味で日韓関係の「失われた14年」と言えるかもしれない。
从这个意义，或许可以说是日韩关系“失去的14年”。

日韓経済貿易関係の緊張が続けば、両国経済に損害が出るだけでなく、ASEAN諸国にも被害が及ぶ。
如果日韩经贸关系持续紧张，不惟两国经济受损，东盟国家也将遭殃。

日韓関係については、未来志向の新たな１００年に向けて、一層の関係強化を図ります。
在日韩关系方面，我们将面向未来的新百年，力求进一步加强关系。

一方アメリカ空軍も日韓およびグアム島の基地に80機以上のF-35戦闘機を配備する可能性がある。
而美国空军也可能在日韩以及关岛的基地部署80架以上的f-35战斗机。

これと同時に、日韓関係の悪化により、韓国からの訪日客は同7.6%減少した。
与此同时，由于日韩两国关系的恶化，来自韩国的访日游客同期相比减少了7.6%。

主婦の7割「韓流好きではない」韓流ブームは日韓メディアが作り上げた虚像だったのか？
的家庭主妇“我不喜欢韩国风格”韩流热潮是日韩媒体创造的虚拟形象？

日韓特許庁は2013年12月5日、第25回日韓特許庁長官会合を開催し、商標分野等、多方面にわたる協力について協議しました。
日、韩特许厅于2013年12月5日召开了第25次日韩特许厅长官会合会议，就商标等多方面的合作进行了协商。

年に日韓併合条約が締結された際は、旧大韓帝国軍将校の中でも優等の評価を受け、朝鮮駐剳軍司令部所属となった。
年日韓合併條約締結之際，在舊大韓帝國軍將校中受優等評價，附屬朝鮮駐劄軍司令部。

近年、日中間の領土問題、第2次大戦に関する日本の歴史認識問題、日韓間の慰安婦問題などが山積し、3カ国は問題の突破口を遅々として見いだせずにいる。
近年来，中日领土问题、日本二战历史认识问题、日韩慰安妇问题等问题堆积如山，三国迟迟未能找到这些问题的突破口。

第1に、この問題は日韓関係においても日本と世界との関係においても、さまざまな日本にとって望ましくない事象を引き起こしている。
第一，无论是在日韩关系还是日本与世界的关系上，该问题都引发了各种日本不愿看到的事态。

日本経済新聞の15日付報道によると、日韓間の紛争は韓国半導体産業に供給が滞るリスクをもたらすとともに、中国企業へも影響を与える可能性があるという。
日本經濟新聞》15日報道稱，日韓之間的爭端為韓國半導體企業帶來斷供風險，也可能對中國企業產生影響。