日本語 での 最初の段階 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
オープン認証の設定は、最初の段階で行われます。
国間協議はWTO紛争解決手続きの最初の段階。
双边磋商是世贸组织争端解决机制的第一阶段。国間協議はWTO紛争解決手続きの最初の段階。
それが瞑想の最初の段階。
这是进入冥想的第一步。最初の段階でダメです」。
Combinations with other parts of speech
つまり、最初の段階から欠陥が回避できるのです。
这样我们能将缺陷消除在最初阶段。それが瞑想の最初の段階。
プロジェクトの最初の段階ではSGHがIonTorrentPGMプラットフォームとOncomineComprehensiveAssayを使用して検証研究を実施します。
在该项目的第一阶段，SGH将采用离子流PGM平台和OncomineComprehensiveAssay开展一项验证研究。さらに、そのような衛星が最初の段階で形成されうるかどうかは分かっていない。
另外，现今还不知道在最初阶段这样的卫星是否有可能形成。とくにヨーロッパでは、WLTPテストサイクルの最初の段階への移行により、製品の供給が制限され、大幅な減少となった。
特别是在欧洲，由于过渡到WLTP测试周期的第一阶段，限制了产品的可用性，导致了销量出现下降。彼のカタロニア人の起源とアンダルシア出身の両親がいないという事実は、彼のキャリアの最初の段階で彼に危害を加えた。
他的加泰罗尼亚血统和他没有安达卢西亚父母的事实在他职业生涯的第一步中伤害了他。年に世界は大きな情勢変動の最初の段階に入った。
刚刚过去的2019年，世界进入大变局的最初阶段。このプロセスはしばらく進んでいますので、最初の段階で医師の助けを求めることが重要です。
這個過程已經發展了一段時間，所以在第一階段尋求醫生的幫助是很重要的。事実、これは研究の最初の段階、つまり研究を概念化するときに解決しなければならない、根本的な問題です。
事实上，这是在研究的初始阶段即在研究的构思阶段必须解决的一个基本问题。原則として、これは最初の段階での最初の唯一の症状です。
一般來說，這是最初階段的第一個也是唯一的症狀。最初の段階：赤ちゃんが最初の歯を成長させると、赤ちゃんから約6ヶ月後に"歯を磨く"必要があります。
第一阶段：当宝宝开始长第一颗牙的时候，也就是大约从六个月开始就要给宝宝“刷牙”了。しかし現在は、デザイナーは製品開発プロセスの最初の段階から参加し、エンジニアとビジネス担当者、デザイナーが密接にコラボレーションして、顧客の「体験」を作り出しています（写真11）。
但现在，设计师从产品开发流程的最初阶段就开始参与其中，由工程师、业务人员、设计师通过紧密合作来创造客户“体验”（图11）。特にヨーロッパでは、WLTPテストサイクルの最初の段階への移行により、製品の供給が制限され、大幅な減少となりました。
特别是在欧洲，由于过渡到WLTP测试周期的第一阶段，限制了产品的可用性，导致了销量出现下降。Appleの音楽アプリケーションの起動は、我々は最初の段階で予想していたよりも、同社のビジネスモデルの多くの側面に影響を与えているようです。
看来，比我们在第一阶段曾预计苹果推出的音乐应用程序的影响到公司的业务模式的许多方面。いかなる社会にとっても、自らを資本主義から解放し、社会主義/共産主義への長い道のりを進むために、国家資本主義は最初の段階である」と述べている。
對於任何社會而言，要將自己從資本主義解放出來，並邁向社會主義/共產主義的漫長道路，國家資本主義是最初階段。一番最初の段階、すなわち航空機の選択から、あなたはかなり現実的なプロジェクト（あなたがマシン自体を検討していることがわかります）を作る。
從第一階段，即飛機的選擇，你做漂亮逼真的項目（你會發現，在考慮機器本身）。長年の占星術の学生は、水星の逆行性があり、3つの段階は次のように働くことが観察された：最初の段階、下位の結合まで、古い水星逆行サイクルの終わりです。
一个长期占星的学生有水星逆行，并观察到三个阶段的工作如下：第一阶段，直到下方的联合，是旧的水星逆行循环的结束。助成対象となった開発チームは、開発アプローチの最初の段階として、複数のクライアントとともに互換性のあるテストネットワークを作成する業務を担当しているという。
相关团队的任务是创建与多个客户机兼容的测试网络(testnets)，作为开发方法的第一阶段。事実、これは研究の最初の段階、つまり研究を概念化するときに解決しなければならない、根本的な問題です。
事實上，這是在研究的初始階段即在研究的構思階段，就必須解決的一個基本問題。概念は、最初の段階として、女性のポーズ、彼女の体の滑らかな曲がり、下線の丸みを帯びた腹によって絵に表されています。
作为第一阶段的概念，在图片中通过女人的姿势，她身体的光滑弯曲，带下划线的圆形腹部来表示。HPIndigoデジタル印刷機は、最初の段階から環境に配慮し、製品のライフサイクル全体、サプライチェーン、および耐用年数を考慮した設計となっています。
从最早阶段开始，HPIndigo数字印刷机即以“环保”为设计理念，将整个产品生命周期、供应链和生命周期结束都考虑在内。しかし現在は、デザイナーは製品開発プロセスの最初の段階から参加し、エンジニアとビジネス担当者、デザイナーが密接にコラボレーションして、顧客の「体験」を作り出しています（写真11）。
但現在，設計師從產品開發流程的最初階段就開始參與其中，由工程師、業務人員、設計師通過緊密合作來創造客戶“體驗”（圖11）。中国外務省の関係者は１４日、「１０月３１日に中韓外務省が発表したＴＨＡＡＤ合意文は問題解決の最初の段階であり、最終段階はＴＨＡＡＤの完全な撤収」と明らかにした。
このような疑問を払拭するには、北朝鮮の核施設と核物質、核兵器まで完全に廃棄する行程表に合意し、その最初の段階から大胆な履行措置で国際的信頼を築かなければならないと米政府も判断しただろう。
美国政府也判断，为了消除这种疑虑，必须就彻底废除朝鲜核设施、核物质和核武器的路线图达成协议，并从第一阶段开始采取果断的履行措施，以此积累国际信任。最初の段階に戻ると。
