枠組みの下 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 框架下

日本語 での 枠組みの下 の使用例とその 中国語 への翻訳

国民国家の枠組みの下では、知識体系は国家の知識となり、知識人は国家に属する知識人となる。
在国民国家的框架下，知识体系成为国家知识，知识人成为隶属于国家的知识人。

クールジャパン」戦略の枠組みの下、日本政府は文化のソフトパワーの向上をめぐる関連政策を続々と打ち出している。
在“酷日本”战略框架下，日本政府围绕提升文化软实力陆续推出配套政策。

国民国家の枠組みの下では、知識体系は国家の知識となり、知識人は国家に属する知識人となる。
在國民國家的框架下，知識體係成為國家知識，知識人成為隸屬於國家的知識人。

中国側は、持続可能な発展の枠組みの下、気候変動に積極的に対処し、「中国気候変動国家計画」を努力して実施し、世界の気候を保護するための新たな貢献を行う。
中方表示，将在可持续发展框架下积极应对气候变化，努力实施《应对气候变化国家方案》，为保护全球气候作出新贡献。

同時に、青書は日中関係は最も重要な二国間関係の一つだ、日本は戦略的互恵関係の枠組みの下、両国の地域と国際社会での協力関係を強化したいと表明した。
同时，蓝皮书也表示日中关系是最重要的双边关系之一，日方愿在战略互惠关系框架下巩固两国在地区和国际社会的合作关系。

今日の世界の平和と発展というテーマの下、伝統的な海洋秩序は、国際法の枠組みの下における調和ある海洋秩序に代わるべきだ」。
在当今世界和平、发展的主题下，传统的军事海洋秩序应被国际法框架下的和谐海洋秩序所取代。

こうした法律上の枠組みの下でも、自衛隊は、各種の支援活動を着実に積み重ね、我が国に対する期待と信頼は高まっている。
即便在这样的法律框架之下，自卫队仍然切实不断地执行了各类支援活动，国际社会对我国的期待与信赖不断提高。

こうした法律上の枠組みの下でも、自衛隊は、各種の支援活動を着実に積み重ね、わが国に対する期待と信頼は高まっている。
即便在这样的法律框架之下，自卫队仍然切实不断地执行了各类支援活动，国际社会对我国的期待与信赖不断提高。

中国は「今後１０年の南中国海海岸・海洋環境保護宣言（２０１７―２７）」の採択を歓迎し、「宣言」と「規範」協議の枠組みの下、ＡＳＥＡＮ加盟国と南中国海で海上捜索救助、海洋環境保護などの分野の実務協力を進め、中国・ＡＳＥＡＮ海上協力基金、中国・ＡＳＥＡＮ協力基金などの資源を利用し、関係の事業を支援したい。
中方歡迎通過《未來十年南海海岸和海洋環保宣言（2017－2027）》，愿在落實《宣言》和“準則”磋商框架下，同東盟國家在南海開展海上搜救、海洋環保等領域務實合作，愿利用中國－東盟海上合作基金、中國－東盟合作基金等資源，為有關項目提供支持。

立憲民主制の枠組みの下で中華連邦共和国を樹立する。
在民主憲政的架構下建立中華聯邦共和國。

中国は各国と共にサミットの枠組みの下で海上対話協力を強化する願いがある。
中方愿与各方在峰会框架下加强海上对话合作。

この枠組みの下、企業は少なくとも5年間、設備投資の即時償却を認められる。
根据这个框架，企业将被允许马上冲销至少5年的资本支出。

我々は，この新たな枠組みの下での最初の説明責任報告書を歓迎する。
我们对根据这一新框架编制的第一份问责报告表示欢迎。

この枠組みの下で合意されたのが、1997年の京都議定書と2015年のパリ協定です。
年框架公约的通过是很明显的标志，之后是1997年的京都议定书和2015年的巴黎协定。

現在の規制外にある暗号化サービスプロバイダは、新しい規制の枠組みの下でライセンス供与を受けることが期待されます。
此外，加密货币服务提供商不属于现行监管范围，但有望在新的监管框架下获得许可。

中国側はイランと国際法の枠組みの下で正常な協力を展開しており、情理と法に叶うものである。
中方同伊朗在国际法框架下开展的正常合作合理、合法。

現在の規制外にある暗号化サービスプロバイダは、新しい規制の枠組みの下でライセンス供与を受けることが期待されます。
此外，加密货币服务提供商不属于当前监管范围，但预计将根据新的监管框架获得许可。

中国は建設的な努力をし、６カ国協議の枠組みの下、対話再開を推進したい」と強調した。
中方愿在六方会谈框架内为推动恢复对话作出建设性努力。

我々は、発展途上国がBEPS実施に際し直面する特有の課題が枠組みの下で適切に対処されるべきことを支持する。
我们支持在该框架下妥善解决发展中国家在落实BEPS中面临的特殊挑战。

イこうした法律上の枠組みの下でも、自衛隊は、各種の支援活動を着実に積み重ね、我が国に対する期待と信頼は高まってい。
即便在这样的法律框架之下，自卫队仍然切实不断地执行了各类支援活动，国际社会对我国的期待与信赖不断提高。

イこうした法律上の枠組みの下でも、自衛隊は、各種の支援活動を着実に積み重ね、わが国に対する期待と信頼は高まっている。
即便在这样的法律框架之下，自卫队仍然切实不断地执行了各类支援活动，国际社会对我国的期待与信赖不断提高。

イこうした法律上の枠組みの下でも、自衛隊は、各種の支援活動を着実に積み重ね、我が国に対する期待と信頼は高まっている。
即便在这样的法律框架之下，自卫队仍然切实不断地执行了各类支援活动，国际社会对我国的期待与信赖不断提高。

MDISは、強化された登録枠組みの下で、登録する私立教育機関（PEI類）の最初のバッチの中でもあります。
据立思辰留学介绍，MDIS属于首批在强化注册架构下注册的私人教育机构（PEIs）。

こうした二国間の法的文書はカイロ宣言とポツダム宣言の枠組みの下に構築されたアジア太平洋の戦後国際秩序を構成する不可分の一部である。
上述双边法律文件是《开罗宣言》和《波茨坦公告》框架下建立的亚太战后国际秩序不可分割的组成部分。

双方は，この枠組みの下で，海洋政策及び海洋法について引き続き意見交換を行い，対話と意思疎通を強化することで一致しました。
四、双方同意在本机制下，继续就海洋政策及海洋法交换意见，加强对话与沟通。

大きな知恵で各民族の共同の繁栄が可能な道と制度設計を探求し、立憲民主制の枠組みの下で中華連邦共和国を樹立する。
以大智慧探索各民族共同繁荣的可能途径和制度设计，在民主宪政的架构下建立中华联邦共和国。

大きな知恵で各民族の共同の繁栄が可能な道と制度設計を探求し、立憲民主制の枠組みの下で中華連邦共和国を樹立する。
以大智慧探索各民族共同繁荣的可能途径和制度设计，在民×主宪政的架构下建立中华联邦共和国。

中国は各国と共にサミットの枠組みの下で海上対話協力を強化する願いがある。
中方愿在峰会框架内加强与各方的海上对话与合作。

フィリピンは国連など多国間枠組みの下で中国との意思疎通や協調を緊密にしていきたい。
菲律宾方面愿意在联合国等多边框架内与中国密切沟通和协调。