核となる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核心

日本語 での 核となる の使用例とその 中国語 への翻訳

電子部品の核となる半導体需要も堅調だ。
电子零部件核心的半导体需求也很坚挺。

核となる価値観。
一核價值觀.

一番の核となる感想。
最好的情绪核。

企業の核となる人材。
公司以人为核?

その核となるのは、希少な資源と競合する利益という文脈における合理的選択の研究です。
它的核心是在稀缺资源和竞争利益的背景下研究合理选择。

企業としての私たちの核となる価値は、利用者どうしの声を守り、尊重することだ。
作为一个公司，我们的核心价值之一是捍卫和尊重每个用户的声音。

この信念はBurberryの核となるものであると同時に、長期的な成功の鍵となるものです。
這個信念是Burberry的核心，也是我們長期成功的關鍵。

私たち財団の核となるミッションは、カルダノ・テクノロジーの規格化、保護、そして発展です。
Cardano基金会的核心任务是规范，保护和推广Cardano协议技术。

平和的な参加者や人権監視員、ジャーナリストを拘束するのは、民主主義の核となる価値に対する公然の侮辱である」。
发言人说，“拘捕和平的抗议者、人权观察员和记者是对民主核心价值的侮辱。

黄金の鯱や伏虎などの装飾が輝く天守閣(城の核となる建物)は5層8階建て。
黃金鯱、伏虎等裝飾閃爍著的天守閣(城的核心建築)是5層8樓建造。

さらに、メディアやエンターテイメント企業などの組織は、核となる知的財産のバックアップコピーを保持したいと考えています。
此外，還有一些組織，像是媒體和娛樂公司，希望保留核心智慧財產權的備份副本。

ソウル合意及び複数年行動計画は，以下の6つの核となる原則に基づく：。
首尔共识及其跨年度行动计划基于以下6项核心原则：.

平和的な参加者や人権監視員、ジャーナリストを拘束するのは、民主主義の核となる価値に対する公然の侮辱である」。
拘捕和平示威者、人權觀察者以及記者是對民主核心價值的踐踏。

これはバーバリーの核となる信念であり、長期的な成功へのカギでもあります。
这个信念是Burberry的核心，也是我们长期成功的关键。

持続可能性はプラダ・グループのアイデンティティの核となる要素であり、その戦略に深く根付いています。
可持续发展是Prada集团身份的核心要素，而且深植于我们的战略中。

これはバーバリーの核となる信念であり、長期的な成功へのカギでもあります。
這個信念是Burberry的核心，也是我們長期成功的關鍵。

どのような定義がスマートシティに与えられても、核となる要素はひとつ、すなわちテクノロジーが重要です。
无论智能城市的定义如何，有一个核心要素是至关重要的：技术。

CSSのプロパティを特定の値に設定することは、CSS言語の核となる仕組みです。
给CSS属性设置特定的值是CSS语言的核心功能。

六根清浄」の「目」の核となる建造物。
代表「六根清淨」中的「眼」的核心建築物。

城郭での戦いの勝敗を決める要素の一つに、城郭の形状・構造が挙げられる。そのため築城に際してなるべく防御側に有利になるよう、城郭の立地なども考慮して縄張が決められ曲輪が配置される。江戸時代の軍学によれば、縄張の基本は主要な3つの曲輪、すなわち城郭の核となる本丸の周囲に、補佐的な二の丸、三の丸を効果的に縦深配置することとしており、以下にその説を示す。ただし江戸時代の軍学は太平の世の学問であり、実際には築城や戦闘の経験を経ていない説であることに注意する必要がある[3]。
城郭作為戰爭勝負的決定因素之一，特別是城郭的形狀、結構等。因此築城時考量城郭地點以及曲輪的部署，盡量做有利防禦的設計。江戶時代的軍學中顯示，基本設計主要為3個曲輪，即在城郭核心的本丸周圍，以較有效果的縱深配置輔佐予二之丸、三之丸。但是江戶時代的軍學是太平盛世的學問，沒有實際的築城和戰鬥經驗驗證，此點是必須注意的。[3].

モノ、インターネット、および接続はIoTの核となる3つの要素ですが、その価値は、自己強化型のシステムや自己改良型のシステムで現実世界とデジタル世界のギャップを埋めることにあります。
虽然物品、互联网和连接是IoT的三个核心组件，但其价值却是在自我增强和自我完善的系统中消除现实与数字世界之间的鸿沟。

SpaceX副社長のHansKönigsman氏は、有人宇宙飛行が同社の核となる使命であり、今のところこれ以上重要なことは何もないと述べました。
SpaceX副总裁汉斯·克尼希斯曼说，载人航天是该公司的核心任务，就目前而言，没有什么比这更重要了。

SpaceX副社長のHansKönigsman氏は、有人宇宙飛行が同社の核となる使命であり、今のところこれ以上重要なことは何もないと述べました。
SpaceX副總裁漢斯·克尼希斯曼說，載人航天是該公司的核心任務，就目前而言，沒有什麼比這更重要瞭。

モラルハザードのリスクを減少させるため、実効的な破たん処理手法、強固な健全性や監督要件、核となる金融市場のインフラを含めた政策枠組みを持つ必要がある。
为降低道德风险，需要建立一个政策框架，包含有效的处置手段、强化的审慎监管要求、金融市场核心基础设施等内容。

SpaceX副社長のHansKönigsman氏は、有人宇宙飛行が同社の核となる使命であり、今のところこれ以上重要なことは何もないと述べました。
SpaceX公司副总裁汉斯·科尼格斯曼说，载人航天是该公司的核心任务，目前，没有什么比这一努力更重要。

ITunesやアンドロイドのプラットフォームから無料で入手できるこのアプリは、試合で結果を出すために必要ないくつかの核となる技術に焦点をあてたもので、毎週のサッカーの授業に取り入れられる予定です。
此项app可以在iTunes和Android平台上免费下载，其核心是提供比赛中所需掌握的核心技术动作，该app将是每周足球课程的一部分。

ポーラ美術館の核となる西洋近代絵画のコレクション約400点は、まさにこの時代を生きた画家たちの作品です。
作為POLA美術館收藏核心的西洋近代繪畫，總共約四百件，正是由這個時代的畫家所創作的作品。

彼らによると、そのような公の道徳的言説の「実践を正当化する核となる主要な機能」は、「人々の道徳的信念を改善すること、または世界の道徳的改善を促すこと」です。
他们认为，这种公共道德话语的“证明实践合理的核心，主要功能”是“改善人们的道德观念，或促进世界上道德的改善”。

この核となる誓約を礎として、「発展の権利に関する宣言」（1986年）は、すべての人による発展への意義ある参加とその利益の公平な分配を保証する取り組みを求めた。
基于这一核心承诺，大会在《发展权利宣言》(1986)呼吁采取这样的方法，保证人人有意义地参与发展，公平分配发展的惠益。

不足している共通の核となる経験を補う情報を知れば、MVCが実は理解しやすいことと、MVCの"C"はMVP の"P"とはまったく共通点がないことがわかります。
凭借几项事实来提供我们所缺少的共同核心经验，您会发现MVC实际上很容易理解，MVC中的“C”与MVP中的“P”毫无共同之处。