核施設 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核设施
• 核設施

日本語 での 核施設 の使用例とその 中国語 への翻訳

イランの核施設）。
伊朗核设施）.

中国の地下核施設。
中国地下核设施.

イスラエルの核施設攻撃が切迫。
严防以色列偷袭核设施.

北朝鮮が主要核施設凍結。
北韩最近关闭了主要核设施。

核施設に対する物理的防護強化。
強化對核設施的物理防護.

イスラエルの核施設攻撃が切迫。
以巴衝突以色列核子設施險遭空襲.

イスラエルによるイラン核施設への軍事攻撃も取り沙汰される中、緊張が高まりつつある。
由于有人猜测以色列可能对伊朗的核设施进行军事打击，因此紧张局势进一步加剧。

イスラエルによるイラン核施設への空爆の可能性も指摘される中、緊張が一段と高まりそうだ。
由于有人猜测以色列可能对伊朗的核设施进行军事打击，因此紧张局势进一步加剧。

韓米空軍は、北朝鮮指揮部や核施設など核心標的７００余りを最短時間に除去する攻撃訓練を行う。
韩美空军将展开的打击演习，将在最短时间里清除北韩指挥部和核设施等700多个目标。

オーク・リッジ国立研究所では、より多くの電力を国内の核施設から取り出すためにスーパーコンピュータを用いている。
在橡树岭国家实验室，科学家们正在通过超级计算机以便从我们的核设施中获得更多能量。

報道によると、ワシントンは核施設へのストライキを検討しています。
据媒体报道，华盛顿正在筹划核设施打击。

北朝鮮分析サイトの「38ノース」も6月、寧辺の核施設で改修作業が進んでいる衛星写真を公開した。
朝鲜分析网站“38North”也在6月公布了显示朝鲜正在宁边核设施推进改建作业的卫星图片。

最も有名な事例は、イランの核施設へのサイバー攻撃だろう。
最著名的一例就是对伊朗核设施网站进行的网络攻击.

彼らは、北朝鮮がまず国際社会に完全に門戸を開放し、全ての核施設に対する完全な査察を受け入れるべきだと言う。
他们说朝鲜首先应当完全开放，与国际接轨，同时接受彻底的核设施审查。

これによると専門家は「核施設、核技術、核物質を考慮すると、日本は何の障害も無く核兵器を開発できる。
专家认为“从核设施、核技术、核材料来看，日本成功研制核武器没有任何障碍”。

北朝鮮と米国が寧辺核施設についての定義から違ったという評価が出る理由だ。
因此有看法认为，朝鲜和美国在关于宁边核设施的定义上就存在分歧。

イランの不倶戴天の敵であるアメリカとイスラエルは、イランの核施設に対する軍事行動の選択肢を除外していない。
以色列和美国没有排除针对伊朗核设施的军事选择。

第１段階として核施設申告をすれば、米国が終戦宣言という相応の措置を取り、その後に第２と第３の段階に進むというのだ。
如果第一步是申报核设施，美国将给出战争结束的相应声明，然后继续进行第2步和第3步。

在任中に進めた核ミサイルや核施設開発については「他国の支援はもう必要ない」と表明、現在は自力開発が可能になったことを明らかにした。
就在职期间在核导弹与核设施开发等方面取得的进展，穆沙拉夫表示，“已经不需要他国的援助”，表明目前已有能力自主开发。

これによると専門家は「核施設、核技術、核物質を考慮すると、日本は何の障害も無く核兵器を開発できる。
專家認為，“從核設施、核技術、核材料來看，日本研製成功核武器沒有任何障礙”。

しかし、中国は最近、環球時報を通じて、米国が北朝鮮の核施設に対する外科手術的攻撃をしても軍事的に介入しないことを示唆した。
但是，中国最近通过《环球时报》暗示，如果美国对北韩的核设施进行外科手术式的打击，中国不会军事介入。

そして2008年6月27日、IAEAの監視とアメリカの専門家の参与の下で、朝鮮は核施設の無能化を開始し、寧辺核施設冷却塔の爆破を行った。
终于在2008年6月27日，在国际原子能组织的监督下和美国核专家的参与下，朝鲜启动了核设施去功能化，炸毁了宁边核设施冷却塔。

新提案でも、核施設廃棄の見返りとなる制裁解除の範囲やペースを巡る隔たりは埋まらなかったという。
據悉，在新提案中，圍繞作為廢棄核設施回報的解除制裁的範圍和步伐雙方仍然存在分歧。

これによると専門家は「核施設、核技術、核物質を考慮すると、日本は何の障害も無く核兵器を開発できる。
专家认为，“从核设施、核技术、核材料来看，日本研制成功核武器没有任何障碍”。

米国の相応の措置のためには、北朝鮮が核施設査察の要求に前向きに臨まなければならないということを強調したのだ。
他是在强调，为了让美国采取相应措施，北韩应积极要求回应对核设施进行检查的要求。

トランプ米大統領は先月２８日、ハノイ会談決裂後の記者会見で、「寧辺が大規模な核施設であることは明らかだが、寧辺の解体だけでは米国が望む完全な非核化ではない」と明らかにした。
美国总统特朗普上月28日在河内会谈破裂后举行的记者招待会上表示：“宁边肯定是大规模核设施，但仅凭宁边核设施的解体，并不是美国所希望的完全无核化。

別の米韓関係筋によれば、米国は1990年代の第1次朝鮮半島核危機の際に寧辺核施設への限定爆撃を検討したが、その際に北朝鮮の反撃を封じるために叩くべき攻撃目標が計2000ヵ所にも及んだという。
美韩有关人士透露，美国在上世纪90年代第一次朝鲜半岛核危机之际，曾探讨对宁边核设施进行有限轰炸，为封锁朝鲜反击需要攻击的目标达2000个。

条約はまた、地帯内の核施設に対するいかなる攻撃も禁止し、平和目的だけに使われる核物質・施設・機器の物理的防護の基準を最高レベルにまで高めるよう加盟国に要請している。
该条约还禁止在缔约国境内对核设施的任何破坏，并要求缔约国保持对核材料物质、设施和设备保护的最高标准，用以推动核能的和平使用。

年4月当時、われわれの原子力総局スポークスマンが明かしたように、歴史的な党中央委員会全体会議で示された経済建設と核兵器建設の並進路線にしたがって、ウラニウム濃縮工場をはじめとする寧辺の全ての核施設や5ＭＷ黒鉛減速炉の用途が調節・変更され、再整備され正常稼働を始めた。
年4月，朝鲜原子能总局发言人曾表示，根据历史性的党中央全会提出的经济建设和核武装建设并举路线，铀浓缩工厂等宁边的一切核设施和5兆瓦石墨减速反应堆的用途被调整和变更，并经过重新整修开始正常运作。

ある情報当局者は、「トランプ氏が、カンソン核施設など北朝鮮が民需用の工場に偽装したウラン濃縮施設の核物質の生産の証拠や生産量推定値、核物質の移動経路、保管場所まで取り上げた可能性がある」と指摘した。
壹名情報部門人士表示：“特朗普總統很有可能提到了降仙核設施等朝鮮偽裝成民用工廠的鈾濃縮設施的核物質生產證據和生產量推測值，以及核物質的運輸路徑、保管場所等。