案は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 案
• 方案
• 草案
• 改案
• 提议
• 计划
• 草案提出

日本語 での 案は の使用例とその 中国語 への翻訳

エジプト新憲法案は承認の公算大。
埃及新宪法草案公投获高票通.

無論、この案はシンからだ。
这个计划，毕竟是秦慕的主意。

党の改憲案は９条含め４項目ある。
九条等的该党修宪草案4个项目。

しかし、彼の改革案は限られており、弱い。
但是他的改革建议是有限的，软弱的。

案は古すぎないか？
第767章难道犯了太岁？

コスト削減案は歓迎する。
节支降耗心得体会.

暗号税法案は、ニューハンプシャー州議会での最初のハードルをクリアします。
加密税法案清除新罕布什尔州立法机关的首次跨栏.

案は承認）。
订案）得到批准。

結局その案は採用されなかった。
但最终那个建议没有被采纳。

防衛事業推進委員会によると、修正案は11月の合同参謀会議でセキュリティー管制システムの部分が削除されたことに基づいているという。
韩防卫事业厅表示，修正案依据11月联参会讨论结果删除了安保管制体系。

このエネルギー構成案は今後3年ごとに見直すとしており、将来の環境変化などに対応できるよう変更の余地を残した。
今后，这份能源结构方案将每隔3年修订一次，以便能够适应未来的环境变化。

決議案は1994年以降、毎年提出しており、今年も11月以降に採択される見通し。
决议案自1994年起每年提交，预计今年也将在11月后获得通过.

私たちの海と未来行動の呼び掛け」と題した宣言案は、海に関するＳＤＧｓの達成を目指す内容。
宣言草案题为《我们的海洋与未来行动的呼吁》，内容旨在达成SDGs中与海洋相关的目标。

カリフォルニア州上院第１０号連合決議案は、同州共和党のジョエル・アンダーソン上院議員が発起したものです。
美国加州参议院第10号联合决议案，由加州共和党参议员乔尔．安德森（JoelAnderson）发起。

東芝案は、事故発生から半年後に原子炉内が安定的な冷却状態になると想定した。
东芝公司方案设想的前提是核电站事故发生半年后反应堆内部进入稳定冷却状态。

憲法改正案はふたたび枢密院にはかられ、10月29日に可決された。
此后，宪法修改案再次经枢密院审议，并于10月29日通过。

大会の全投票において、反対28・賛成23をもってレーニン案は否決された。
冗长的辩论之后，列宁的草案以23票对28票被否决。

国会が昨年末に可決させた産業安全保健法の改正案は、一つの始まりに過ぎない。
国会去年底通过的产业安全保健法修正案只不过是一个开始。

われわれの代替案は他の変数に基づいており、ＯＰＥＣ加盟国の意思決定を容易にするだろう」と述べた。
我们的替代方案基于其他变量，将使欧佩克成员国更容易做出决定。

いかなる合意についても確認のために国民投票にかけるとの案は最も賛成票を集めたが、２９２対２８０で否決された。
提议确认公投在任何获得最多支持的协议上，但被292票反对280票拒绝。

国会が昨年末に可決させた産業安全保健法の改正案は、一つの始まりに過ぎない。
國會去年底通過的產業安全保健法修正案只不過是壹個開始。

当時はすでに４月１１日が記念日に指定されていたので、祝日に指定する案は否決された。
当时4月11日已被指定为纪念日，但被指定为国庆日的方案被否决了。

報告書案は震災８日前、文科省と東京電力など３社との非公式会合に提示。
报告草案在地震8天前提交文科省和东京电力等3家公司的非正式会议。

憲法改正案は、再び枢密院に諮られ、10月29日に可決された。
此后，宪法修改案再次经枢密院审议，并于10月29日通过。

また、日本の今回の経済刺激案は多くの公共プロジェクトを含み、現金補助がある。
另外，日本本轮经济刺激计划包含很多公共项目，还有现金补贴。

概要案は諸外国との共同開発を通じて生産コストを抑制すると記した。
大纲概要草案称，将通过与各外国共同开发来抑制生产成本。

すなわち「不戦条約の米国案は、いかなる形においても自衛権を制限または毀損するなにものも含むものではない。
他说“美国的非战公约草案中并没有任何限制或损害自卫权的规定。

日後、B案は成功し、鉱夫らは救出された。
三十七天后，B计划成功了，矿工被救出。

選出された7案は今年の2/15~3/20まで設置。
比赛选出的7方案将于今年的2/15~3/20设置.

民主党案は、厚生労働省の有識者会議が2010年12月にまとめた廃止案を踏襲している。
民主黨的法案，沿襲了厚生勞動省的有識之士會議在2010年12月統括制定的廢除案。