日本語 での 権益 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
むしろ重要なのは海洋権益。
和海洋权益的重要?農村女性の土地権益保障。
結局のところ土地の問題は権益だ。
中東アメリカ権益不可視の同盟』で、。
美国中东利益的隐形联盟的中.中華人民共和国老年人権益保障法と。
今、中国は南シナ海は中国の核心的権益。
这就是为什么现在南海是中国的核心利益了。同草案の大きな見どころは、外商投資の合法的な権益に対する保護の強調だ。
草案的一大特色是强调对外商投资合法权益的?南海における領土主権と海洋権益に関する中華人民共和国政府声明。
中华人民共和国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的.年に改訂された「婦女権益保障法」では、女性に対するセクシャルハラスメ。
如，2005年修订的《妇女权益保障法》规定“禁止对妇女实施性骚扰。また、中国は拡大する海外権益と在外国民を保護する必要がある。
中国还必须更好地维护其扩大的海外权益。四、新政権発足後は、日本側と可能なかぎり意思疎通をはかり、台湾漁民の権益確保に務める。
扶桑皇国とは貿易権益をめぐって衝突したこともあったが、現在は親密な同盟国家である。
中共の恐喝と虚言の下で、一部の人は中共が倒れれば、自分の権益に影響を及ぼすと勘違いしている。
有的人在中共的恐吓和欺骗下，误以为中共倒台会使自己的利益受到连累。アメリカは日本の中国における「特殊権益」を認め、日本はアメリカが主張する中国の「門戸開放」を認めた。
美国承认日本在中国有“特殊利益”，日本再一次同意美国的门户开放政策。エジプトは引き続き、国際的な決議に基づいてパレスチナ人の権益や権利を確保するよう呼びかけていくとのことです。
他表示，埃及将持续呼吁依据有关国际决议精神兑现巴勒斯坦人的利益和权利。アメリカは日本の中国における「特殊権益」を認め、日本はアメリカが主張する中国の「門戸開放」を認めた。
美国承认日本在华“特殊利益”，日本支持美国在中国的“门户开放”政策。そう、もちろん私には“ロシア権益”とロシアの“勢力圏”に関するヨーロッパや北アメリカからの耳障りな雑音が聞こえる。
当然，我已经听到从欧洲和北美传出来的“俄罗斯的利益”和“势力范围”等难听的言论。青年団の組織の目的は保障の勉強をしている青年権益拡大し、青年に参与して、提供する青年参与の公共事務決定の空間。
按章程所載，其組織目的在於保障在學青年權益，擴大青年參與，並提供青年參與決策之空間。今年、新しく改訂された「消費者権益保護法」（以下、新「消費者法」）は3月15日に正式に施行される。
今年，新修改的《消费者权益保护法》（以下简称“新《消法》”）即将在3月15日正式实施。オーストラリア市場レポート2010年6月8日:HunnuCoal(ASX:HUN)、モンゴルプロジェクトの権益60％を獲得。
年6月8日澳洲股市：HunnuCoal(ASX:HUN)收購蒙古項目60%的權益.また、1996年には「中華人民共和国老人権益保障法」が公布され、その第31条で「高齢者は継続して教育を受ける権利を有する。
年，《中华人民共和国老年人权益保障法》颁布，规定“老年人有继续受教育的权利”。年6月26日、十一回全国人民代表大会常委会第二十七次回ではじめて中華人民共和国老年人権益保障法の修訂草案が審議された[3]。
年6月27日，十一届全国人大常委会第二十七次会议首次审议了老年人权益保障法修订草案。新「高齢者権益保障法」第18条は、「家族の成員は、高齢者の精神的需要に関心を払い、高齢者を軽視したり、粗末に扱ったりしてはならない。
我国老年人权益保障法第18条明确规定，“家庭成员应当关心老年人的精神需求，不得忽视、冷落老年人。その際、ソ連は、フィンランドとの平和的関係を確保すること、ならびにフィンランド内のドイツの経済的権益（木材とニッケルの輸出）を保護することの義務を負う。
同时苏联保证对芬兰维持和平的关系，并保护德国在芬兰的经济利益（木材和镍的输出）。中国インターネット協会が発表した「2016年中国ネットユーザー権益保護に関する調査報告」によると、宅配便の送り状はすでに個人情報流出の重要なルートとなっている。
中国互联网协会发布的《中国网民权益保护调查报告2016》指出，快递订单已成为信息泄露的重要载体。その際、ソ連は、フィンランドとの平和的関係を確保すること、ならびにフィンランド内のドイツの経済的権益（木材とニッケルの輸出）を保護することの義務を負う。
与此同时，苏联将确保与芬兰的友好关系，保护德国在芬兰的经济利益（木材和镍的出口）。いくつかの国との間に存在する領土及び権益紛争に対して、我々は一貫して対話と交渉による平和的解決を堅持しており、武力の使用または武力による威嚇はしていない。
对于中国同一些国家之间存在的领土和权益争端，我们始终坚持通过对话谈判和平解决，不使用武力或以武力相威胁。主に海難救助、交通安全、防災及び環境保全、治安維持が任務の内訳となるが、それ以外にも海洋権益（領海警備や海洋調査）も任務としている。
任務內容包含海難救助、交通安全、防災及環境保全、治安維持等，而海洋權益（領海警備與海洋調査）也是任務之一。国家には利害、権益、領土という意識があり、国家同士が何らかの形で協力して地域的な共同体を作ることは、アジア太平洋地域においてはそんなに簡単なことではないでしょう。
国家有着利害、权益、领土这样的意识，国家之间以某种形式合作来建立地域共同体这种事，在亚太地域是很难成功的。Ii）日本国政府が所有し、且つ、外交目的又は領事目的に使用されたすべての不動産、家具及び備品並びに日本国の外交職員又は領事職員が所有したすべての個人の家具及び用具類その他の投資的性質をもたない私有財産で外交機能又は領事機能の遂行に通常必要であったもの（iii）宗教団体又は私的慈善団体に属し、且つ、もつぱら宗教又は慈善の目的に使用した財産（iv）関係国と日本国との間における千九百四十五年九月二日後の貿易及び金融の関係の再開の結果として日本国の管轄内にはいつた財産、権利及び権益。
丑）属于日本政府所有并为外交或领事目的使用的一切不动产、家具与固定设备、私人家具与设备，以及其他非投资性质的、且为执行外交与领事职务所经常必需的、日本外交及领事人员所有的私人财产；（寅）属于宗教团体或私人慈善机构，并纯为宗教或慈善目的使用的财产；（卯）有关国家因在1945年9月2日以后与日本恢复贸易及财产关系而归该国管辖的财产、权利及利益，但由于违反有关盟国的法律的交易而获得者，不在此列。
