残っていました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 留下
• 还留
• 存在
• 巴露在

日本語 での 残っていました の使用例とその 中国語 への翻訳

世紀の礼拝堂、美しい天井画が残っていました。
在十六世纪留下的教堂与美丽的绘画.

映写室も当時のままに残っていました。
那张（橱窗内的）合影也是当时留下的。

当時の公式サイトがまだ残っていました。
上次的時候﹐那個官方網頁還未存在。

その後悔が、私の心の中にずっと残っていました。
这个遗憾一直留在我心中。

輸送:江は簡単な作業だった駅に取得する方法についての情報をたくさん残っていました。
運輸:江留下大量的信息有關獲取到這是一件容易的事車站。

証拠として先ほどの19年前のビデオが、たまたま残っていましたが。
作为证据，刚才给大家看的19年前的视频，偶然还留着。

みんなが去った後、ドモンは1人だけ残っていました。
所有人离开办公室后，只留下杜仲一人。

その時、蛇の頭と胴体はもう巣穴の中に入ってしまっていて、尻尾だけが外に残っていました。
那时候，那条蛇的头部和身体已经爬进它的窝里面，只剩下尾巴露在外面。

彼が厚く切ったパンは、そのままテーブルに残っていました。
那片他切得太厚的面包还留在桌上…….

彼が厚く切ったパンは、そのままテーブルに残っていました。
那片他切得太厚的面包還留在桌上…….

センサ、バッテリ、物理的寸法、ソフトウェアは最後に残っていました。
传感器，电池，物理尺寸和软件仍然在最后。

月20日に紫竹ガーデンを訪れたときは、こんなに雪が残っていました。
月20日造访紫竹花园时，还有这么多的残雪。

目覚めるとその夢の記憶がはっきりと脳裏に残っていました。
我就醒了，梦境清晰留在记忆里。

教会の内部がやり直され、像が祭壇の後ろの壁に置かれた1786年まで、マギの崇拝は祭壇の中に残っていました。
魔法师的崇拜一直留在祭坛上，直到1786年，当时教堂的内部被重做，图像被放置在祭坛后面的墙上。

その2階橋の一部は、昭和5年（1930）頃まで残っていましたが、その後解体され、部材の多くは土蔵で保管されています。
廊桥2层部分留存到昭和5年(1930)左右，但后来被拆除，大部分构件至今在土藏保管。

年5月、トレブリンカに移送された最後のユダヤ人がガス室で殺害された後、約1,000人のユダヤ人捕虜が収容所に残っていました。
年5月被驱逐到特雷布林卡(Treblinka)的最后一批犹太人被毒气杀害后，集中营中大约还剩下1,000名犹太囚犯。

ほかに、ある日の夜、日本兵数人が難民区に闖入してきて、お隣の中年の婦人を捕まえていきましたが、ご主人がその時南京にいなくて、その婦人は捕まった後ずっと帰って来ず、階段の上に血の痕がたくさん残っていました。
另外，有一天夜里，几个日本兵闯进难民区，将隔壁的一个中年妇女抓走，她丈夫当时不在南京，那个妇女被抓后一直未回来，楼梯上留下很多血迹。

すぐに学校を卒業した後、私はで動作するように始めたレニングラード地域の美術館·リザーブ」ガッチナ」時間によって復元が10年にわたって行った、が、仕事はまだ非常に多く残っていました。
立即從學校畢業後，我就開始工作在列寧格勒地區博物館儲備“加特契納”，在那裡的時候恢復進行了超過10年，但是工作仍然存在非常多。

すぐに学校を卒業した後、私はで動作するように始めたレニングラード地域の美術館·リザーブ」ガッチナ」時間によって復元が10年にわたって行った、が、仕事はまだ非常に多く残っていました。
立即从学校毕业后，我就开始工作在列宁格勒地区博物馆储备“加特契纳”，在那里的时候恢复进行了超过10年，但是工作仍然存在非常多。

たとえば新博物館は、60年余り“戦争による廃墟”として都市景観の中に残っていましたが、2003年からイギリスの有名建築家デイヴィッド・チッパーフィールドの指揮下、巨費を投じて修復・再建されました。
因此，在大约60年的时间里都被作为战争遗址保留在城市版图中的新博物馆，从2003年起在英国明星建筑师大卫·奇普菲尔德(DavidChipperfield)的领导下斥巨资完成了修复和重建工作。

昔の画像が残っていました！
以前的照片都還留著呢！

ウサギの足跡があちこちに残っていました。
兔子的脚印留在旷野间。

冷蔵庫を見ると卵が６つ残っていました。
水淹余姚时，她的冰箱只剩6个鸡蛋。

食べ物自体は、まだ十分に残っていました。
食物本身还是残缺的。

まだまだダイヤでもやることが残っていました。
钻石国际还有很多事要做。

点々と動物の足跡が、雪の上に残っていました。
早上雪地里还有鹿和其他动物的脚印。

当時、Wortel植民地にはまだ260の不自然さが残っていました。
那时，260只流浪汉仍然生活在Wortel殖民地。

おばあさんだけが残っていました。
只剩下了奶奶。

キバナはちょっとだけ残っていました。
基瓦纳只逗留了一会儿。