決められた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 决定
• 決定
• 定好了
• 被定

日本語 での 決められた の使用例とその 中国語 への翻訳

判決結果は、１１名の裁判官の投票によって決められた。
判决结果为11名法官投票决定。

判決結果は、１１名の裁判官の投票によって決められた。
判决结果由11名法官投票决定。

昼食は決められた場所でお願いします。
午餐请在选择的景点享用。

決められた時間に散歩やエサをあげる必要のある犬。
狗需要在规定的时间内散步和喂食。

決められた人生。
被决定的人生.

これは決められたルールになります。
这本是约定俗成的规矩。

自転車は決められた場所に整頓して置く。
自行车在规定的地方停放整齐。

ごみは決められたところへ捨ててください。
请把垃圾扔到你决定的地方。

これは1998年の和平合意で決められたことだ。
这是2006年和平协议中所规定的。

父によって決められた、まだ見ぬ許嫁が美人だと信じている。
有个由父亲决定、尚未谋面的未婚妻，相信她是一位美人。

親に決められた政略結婚が嫌で、魔王なのに魔界を飛び出した家出少女。
因為不喜歡父母決定的政略結婚，明明身為魔王卻離家出走。

たくさんの応募の中から決められた北登という名前は、「雪のイメージ」と「方角の基準である。
从大量的应募中决定的“北登”之名,有着“雪的印象”和“以方向基准的….

年5月、フィラデルフィアで第2回大陸会議が開催され、戦争を全植民地の戦争として戦うことが決められた。
年5月，在费城召开了第二届大陆会议，决定将战争范围扩大到整个北美殖民地。

幹線・地方交通線の区分は1977〜1979年度の平均の輸送人員等によって線名単位に機械的に決められた。
幹線、地方交通線的區分取決於1977－1979年度的平均輸送實績機械式決定線名。

前回の2014年の改正では以下のことが決められた。
在上一轮2014年的修订中作出如下决定。

幹線・地方交通線の区分は1977-1979年度の平均輸送実績によって線名単位で機械的に決められた。
幹線、地方交通線的區分取決於1977－1979年度的平均輸送實績機械式決定線名。

したがって、中共によって決められた「国家の敵」は大体自国の庶民で、一般の中国人であった。
所以被中共定义的“国家的敌人”基本上都是自己的百姓，普普通通的中国人民。

集計方法は、あらかじめ決められた販売店から売り上げデータを受け取るもの。
统计方法是获得事先指定了的发售商店中的售出数据。

かつて老朽化して取り壊しが決められた時があり、多くの人々の熱意によって修繕が行われました。
曾經有因老化而遭到決定要拆除的時候，藉由眾多人們的熱心進行修繕。

これは、決められた時刻の5分前には準備を終わらせ、すぐに行動が開始できるように心がける精神のことだ。
意思就是在规定时间的5分钟前完成准备，时刻做好在规定时间之前就能立即行动的精神。

社会によって決められたルールに従うのではなく、ルールを自分でつくる。
不要遵循社会设定的规则，而要创建自己的规则。

自分もまた過去に将来を勝手に決められたことがあり、彼女に同感した。
自己过去也曾经被擅自决定了将来，因而对她产生了同感。

もちろんこれは江沢民の邪悪な本性によって決められたことでした。
當然這也是江澤民的邪惡本性所決定的。

その一方で、立法や司法には大勢の市民が参加したが、公職は投票ではなくくじ引きで決められた。
另一方面，虽然有大量的公民参加了立法和司法过程，但官职是通过抓阄而不是选举来轮换的。

人の運命（うんめい）とは、雲（くも）のように決められた流れ（ながれ）の中に、。
爸爸…人的命运到底是沉浮在像云一样已经决定好的潮流之中….

大整備作業は、専門技術者のプールを最大限活用して、決められた期間内にきちんと終えなければならない。
大整頓工作要最大限度地利用專業技術人員團隊，在規定時間內如期完成。

この一点で、お前の信仰自体が試されているであろう、－そう聖4人会議で決められた。
在这一点上，你的整个信仰将会受到考验，所以它是在神圣的四人委员会中决定的。

VLANインターフェイス（SVI）の帯域幅の決められた推奨値はありません。
对于VLAN接口(SVI)上的带宽没有设定的建议值。

例えば、1951年の3月8日の婦人節の前に、湖南省長沙市の婦人連合会は、全省の尼は決められた数日間に結婚するよう命令した。
譬如1951年三八节前，湖南长沙妇联会下令全省女尼必须在几天之内决定结婚！

タイトルに冠されている「ドキドキ♡伝説」は、原作の連載誌『月刊少年ガンガン』で、読者から募集して決められた。
此外，副標題「心跳♡傳說」則是經由原作連載雜誌《月刊少年GANGAN》開放給讀者命名和經由票選結果而決定。