浮かべる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 露出
• 漂浮

日本語 での 浮かべる の使用例とその 中国語 への翻訳

液体中に浮かべる。
可以在液体中游动。

ハハハハ！」と笑顔を浮かべる。
他面帶微笑地召喚。

それも死ぬ前に浮かべる笑顔です。
死掉之前的微笑也算是释然了吧。

コロラド川を浮かべる驚くべき日に小旅行をラフティング。
漂浮在科罗拉多河上在一个惊人的一天漂流游览。

モウリーニョがこの一言を聞いたら、きっと笑みを浮かべるかもしれない。
如果梦露可以听到这句话，也许会开心的笑着吧。

あの始まりの日と同じ微笑みを浮かべるエミリアが手を差し伸べて……。
愛蜜莉雅露出跟第一次輪迴那天同樣的微笑，朝他伸出手…….

戦国武将物語外伝〜14の大名物語〜（徳川家康物語外伝「水はよく船を浮かべる。
戰國武將物語外傳～14的大名物語～（德川家康物語外傳「雖然讓船成功浮出水面了。

これはリアル「ピカチュウ」か！？笑顔を浮かべる動物「クオッカ」が可愛い。
这是真正的'皮卡丘'！？笑脸动物“Kuokka”很可爱.

月６日、フローティング・アイランドの３つの人工島のうち、第２島を漢江に浮かべる進水作業が行われる。
年2月6日，在漂浮岛屿三座人工岛屿中，将进行把第二个岛屿漂浮于汉江水面的第一进水工程。

セウン商店街は最も異色な舞台となり、7080の思い出を浮かべるタイムトラベルもできました。
世运商业街变成最为有特色的时装秀舞台，也举办了可以回忆7080的时光旅行。

あなたがホットココア、ケーキ、またはキャンディーバーに耽ることを決めた次回は、あなたの顔に笑顔を浮かべるいくつかの事実があります。
下次你決定沉迷於熱巧克力，蛋糕或糖果時，這裡有一些事實可以讓你臉上露出笑容。

しかし悠に投薬を強制した後は自室で思い詰めた表情を浮かべるなど、要所で母としての思いやりがうかがえる。
但是在悠迫使注射藥劑後會在自己的房間裡露出糾結的表情之類的，重點是在轉達作為母親的關愛。

あなたがホットココア、ケーキ、またはキャンディーバーに耽ることを決めた次回は、あなたの顔に笑顔を浮かべるいくつかの事実があります。
下一次你决定沉迷于一些热可可，蛋糕或糖果酒吧，这里有一些事实可以让你的脸上露出一丝微笑。

何しろ、顔に不適切な表情を浮かべること(例えば、勝利が発表されたときにそれを疑うような表情を浮かべること)それ自体が罰せられるべき罪なのだ。
脸上表情不适当(例如在听到胜利公告时露出不信的表情)本身就是一桩应予惩罚的罪行。

不的な笑みを浮かべる「泣き姫」、攻撃的な装備に身を包んだ「DD」、そしてゲーム世界「NewWorld」の住人達とは違う、現代的な服装の2人の少女が描かれている。
露出無畏笑容的「哭泣公主」、裝備攻擊性武器的「DD」，以及與遊戲世界「NewWorld」居民們不同，穿著現代風格服裝的兩名少女…。

エルメルとウェンディが写真に収めようとしているのは、「こうした風変わりな人たちが自発的に浮かべる、笑顔、情熱、好奇心、きつい仕事、恥じらい、親切、そして何より大事なユニークさ！」などの瞬間である。
Elmer與Wendy企圖捕捉「卓越的人們在自然的時刻，露出的笑容、熱情、好奇、勤奮、仁慈，最重要的是他們的獨特性！」.

不敵な笑みを浮かべる「泣き姫」、攻撃的な装備に身を包んだ「DD」、そしてゲーム世界「NewWorld」の住人達とは違う、現代的な服装の2人の少女……。
露出無畏笑容的「哭泣公主」、裝備攻擊性武器的「DD」，以及與遊戲世界「NewWorld」居民們不同，穿著現代風格服裝的兩名少女…。

風車を浮かべる浮体を集魚に利用する“海洋牧場”という構想では、電力を作りつつ安定的に魚も捕ることが可能だとされているが、周辺海域の調査や漁獲試験などが進められているところだ。
将悬浮起风车的浮体用作引鱼的“海洋牧场”方案认为，海上风力发电和稳定的渔业是能够同行并举的，但对周围海域的调查和捕鱼试验目前仍在进行当中。

涙を浮かべ父に「学校に行きたくない」。
有时我哭着对爸爸说，我不想上学了。

少年の微苦笑につられ、ミシェナも同じ笑みを浮かべた。
在少年的苦笑中，米歇娜也露出了同样的笑容。

約４５分の曲が終わった瞬間、小沢氏は大きく息をつき、ほっとした表情を浮かべた。
在45分钟的曲子结束的瞬间，小泽大口喘气，露出了安心的表情。

チョ・ボアがEXOのベクヒョンの傘の下で爽やかな笑顔を浮かべた。
夫人Vyalov带着愉快的微笑从阳伞下向外望去。

若い婦女を見かけるたびに、顔に恐ろしいぞっとするような笑いを浮かべ、気に入った婦女を６人、無理矢理に部屋に引きずり込んで、強姦したのです。
当他们看到年轻的妇女时，脸上露出可怕的狞笑，他们把看中的六个妇女，强行拖进屋去，进行奸污。

まわりの人々も私と同じような表情を顔に浮かべ、信者たちの姿をまったく見ないふりをして歩いているようだった。
周圍的路人也露出跟我一樣的表情，似乎裝作完全沒看到信徒們的姿態般走過。

怪しげな笑いを浮かべながら「あの、最近私、新しいギャグを考えてきてしまったんですよ」と話すハリーに、このフレーズを使う齋藤。
虽然半信半疑的微笑笑，“好了，最近我，我一直想通过一种新的插科打诨”说话哈利，斋藤使用这句话.

人の考え方とその生活、さらには人間同士の食い違いや、時には完全な矛盾がピエールを楽しませ、彼に微苦笑を浮かべさせた。
人们的特点和生活之间的不同，以及人们彼此之间的不同，有时甚至完全相反，使皮埃尔高兴，引起他温和的讥笑。

国立教育研究所（現：国立教育政策研究所）物理研究室長の板倉聖宣は、岩波映画『動き回る粒』(1970年)の製作に関与した際、実際に花粉を水に浮かべ撮影したところ花粉が全く動かない事実を目の当たりにした。
国立教育研究所物理研究室長板倉聖宣在參與製作岩波電影『迴動粒子』（1970年）時，實際攝影漂浮在水中之花粉，卻發現花粉完全沒有布朗運動。