海外貿易 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 海外贸易

日本語 での 海外貿易 の使用例とその 中国語 への翻訳

そういえば、太閤の天下のころは、海外貿易で巨万の富を得ていたのだ。
当时,新兴资产阶级通过海外贸易获得了巨大的财富。

父・鄭芝龍が海外貿易に使用したとされる船の模型。
据说这是郑成功父亲郑芝龙进行海外贸易时使用过的海船的模型.

年9月、QCYは、「電子商取引、B2C、国内流通、海外貿易」を特徴とする多次元ブランド操作モードを改めて策定し開始しました。
年9月，qcy开始制定新一轮以“电商、b2c、国内经销、国外贸易”四位一体的多维品牌运营模式，.

トランプ政権に代表される米国内の保守主義勢力の声は孤立主義に帰れというもので、日本は第二次大戦後は資本が外部に向かう国際主義路線を選択してきたのであり、海外貿易こそ日本企業の命綱だ。
特朗普政府所代表的国内保守主义势力的声音是回归单边主义，而日本则自二战后就选择资本向外走的国际主义路线，海外贸易是日本企业的命脉。

海外貿易による経済力と優れた武将陣、巧みな外交により版図を拡げ、大内氏や毛利氏を初めとする土豪・守護大名などの勢力が錯綜する戦国時代の北九州東部を平定した。
透過海外貿易蓄積經濟實力以及優秀的家臣團、巧妙的外交策略等，將版圖擴大，並在大内氏及毛利氏等土豪・守護大名勢力錯綜複雜的戰國時代，將北九州東部完全平定。

その創業の精神には「海外貿易は四海兄弟、万国平和、共同幸福、正義人道のための志願者の事業と決心し創立せし社中なり」と謳われ、以来140年以上にわたって、世界経済の発展と豊かな暮らしを願い、海外貿易に積極的に取り組んできました。
其创业精神主张"海外贸易是追求四海皆兄弟、世界和平、共同幸福、正义人道的仁人志士所创建的事业的"，自创业130多年以来，我们一直以世界经济的发展和人们富足的生活为己任，积极开展海外贸易。

当社は六代目森村市左衛門が1876年に森村組を設立し、その創業の精神である「我社の精神」で、“海外貿易は四海兄弟、万国平和、共同幸福、正義人道のための志願者の事業と決心し創立せし社中なり”と謳って以来、長きにわたって世界経済の発展と豊かな暮らしを願い、海外貿易事業を通じて社会に貢献して参りました。
第六代森村市左卫门于1876年设立了森村组，在作为创业精神的“本公司精神”里，他倡导“海外贸易是在追求四海皆兄弟、世界和平、共同幸福、正义人道的仁人志士精神下所创建的”，自此以来，在漫长的岁月里，我们一直致力于世界经济发展和充实的生活，通过海外贸易事业不断为社会做贡献。

また、同じ頃から陶磁器が海外貿易の商品となった。
同时，陶瓷器也开始成为出口海外的商品之一。

現在のわが国の海外貿易はどのような状態になっているか。
那么，当前我国对外贸易发展情况如何呢？

かつて海外貿易の窓口であった九州には、外国文化の史跡が多くある。
在過去是海外貿易窗口的九州，擁有眾多的外國文化史跡。

さらに青島は、山東省の金融と海外貿易の中心地でもございます。
青岛也是山东省主要的金融和对外贸易中心。

そして第三の資金源は、新しいビジネス・モデルとして導入した貿易会社の設立と海外貿易であった。
第三个资金来源是作为新的商业模式引进的成立贸易公司和发展海外贸易。

大連鴻升機械は2008年から海外貿易をはじめて以来、会社全員の絶えず努力によって、たくさんのお客様からご認可を戴きました。
大连鸿升机械自2008年开始对外贸易以来，经过公司全体员工的不断努力，得到了众多客户的认可。

川口が海外貿易の港として開かれ、大阪城は近代陸軍の本拠となり、城の周辺には西洋式の学校や病院が開設されました。
接著，西區的川口作為國際貿易港開放，大阪城成為陸軍的根據地，城堡的周邊開設西式的學校和醫院。

更に、海外貿易企業の労働効率、資本効率、資源環境効率なども高められ、商品の品種、質、レベルも中高レベル化、スマート化の方向に向けて発展している。
此外，外貿企業勞動效率、資本效率、資源環境效率等得到有效提升，產品的品種、質量、檔次正在向中高端化、智能化的方向發展。

彼女は過激なモスクを閉鎖し、移民の流入を減らし、海外貿易を阻止し、ユーロからフランスフランに通貨を戻し、EUから離脱する国民投票を行うと公約している。
她發誓要關閉激進的清真寺、阻止移民流入、阻撓外貿、廢棄歐元重啟法郎，並舉辦退出歐盟的公投。

先ほど発表された投資、海外貿易、地方経済のデータは、民間投資の経済に対するけん引効果が強まり、経済の安定成長を促す重要な力になっていることを示した…。
近日发布的投资数据、外贸数据以及地方经济数据，都显示民间投资对于经济的拉动作用越来越突出，成为经济稳增长的重要推动力量。

海外貿易を許可する際には後者を押した朱印状を授けたことから、この朱印状を受けて貿易を行った船を朱印船と呼び、後に「朱印船貿易」の呼称が発生する。
在許可海外貿易的時候，蓋上後者的朱印，持有這個四角形朱印狀以貿易的船被稱為朱印船。

グローバル的な貿易や現代の国際経済と貿易の現況を把握することにより、対海外貿易の慣行とWTOルール、国家の貿易政策を理解し、バーゲニング・パワー、貿易業務、調査研究などの能力を持つ複合的な専門人材を扱うことを目指す。
國際經濟與貿易的教育目的是通過掌握全球性貿易和現代貿易和貿易現狀，培養對海外貿易的慣例和WTO規則、國家的貿易政策，以此來衡量具有交易能力、貿易業務、調查研究等能力的綜合性專業人才。

このように海賊と一体化した冒険商人が、資金を持ち寄って投資家の「シンジケート」を結成し、貿易船団を編成して海外貿易に手を出したとき、これらのシンジケートを「冒険商人会社（MerchantAdventurersCompany）」と呼ぶようになった。
这些和海盗融为一体的冒险商人，筹集资金成立辛迪加式投资集团，组建贸易船队，从事海外贸易，所以这些投资集团也被称为“冒险商人公司（MerchantAdventurersCompany）”。

隋唐時代に琉球は大陸の海外貿易の重要な窓口となっており、その建設と発展を支援するため、隋朝の政府は琉球当局の求めに応じて、現在の我々が経済開発区を建設するような漢字で琉球を建て、国家建設の重点として組み入れた。
隋朝時期琉球已成為大陸對海外貿易的重要視窗，為支援它的建設和發展，隋朝政府應琉球當局之求G2000，就像我們今天建設經濟開發區一樣將建設琉球納入了國家建設的重點。

国際経済貿易」は経済学の基本原理と国際経済、国際貿易の基本理論を体系的に掌握し、国際貿易の必修知識と技能を習得出来る教育をすることが目的である学科だ。グローバル的な貿易や現代の国際経済と貿易の現況を把握することにより、対海外貿易の慣行とWTOルール、国家の貿易政策を理解し、バーゲニング・パワー、貿易業務、調査研究などの能力を持つ複合的な専門人材を扱うことを目指す。
國際經濟與貿易是指，專業或者學文系統性地掌握經濟學的基本原理和國際經濟，國際貿易的基本理論，培養學習國際貿易的必備知識和技能的人才。國際經濟與貿易的教育目的是通過掌握全球性貿易和現代貿易和貿易現狀，培養對海外貿易的慣例和WTO規則、國家的貿易政策，以此來衡量具有交易能力、貿易業務、調查研究等能力的綜合性專業人才。

そして、海外貿易にあまり熱心ではなかった女王をひたすら説得し、貧しいイギリスが豊かな国家へと変貌するためには、海外貿易を盛んにすることが是非とも必要だと力説してきたのは、本書の主人公である海賊たちであった。
而坚持不懈地说服对海外贸易并不太热心的伊丽莎白女王，强调说为了让贫穷的英国变为富强的国家就必须要积极进行海外贸易的，正是本书的主人公--海盗。

海外貿易でＥＴＤやＥＴＡって何の事を指しているんでしょうか？
ETS和ETA在外贸中什么意思呢?

中国は世界貿易システムにおける最も重要な国の一つであり、海外貿易の商品の9割以上が海運によって賄われている。
中国是全球贸易体系中最重要的国家之一，外贸货品中90%以上经由海运实现。

第3に、海外経済貿易協力区の建設が新たな進展を遂げた。
此外，境外经济贸易合作区建设取得新突破。

(7)今後三年間にアフリカに三―五カ所の海外経済貿易協力区を設立。
七、今后三年内在非洲国家建立三到五个境外经济贸易合作区。

(7)今後三年間にアフリカに三―五カ所の海外経済貿易協力区を設立。
第七，今后3年内在非洲国家建立3至5个境外经济贸易合作区。